虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　|　上页　下页

四二

安雅说：“你是什么意思？凯若琳。” 　　她说：“你是属于我的，我不会放你走。我一定会在你到那个女孩身边之前杀了你…” 　　这时，菲力浦·布莱克从阳台那边走过来，我起身走向他，因为我不希望他听到他们的谈话。 　　一会儿，安雅也走出来，说该继续画画了，于是我们就一起走向贝特利园，他没说什么，只说凯若琳态度很强硬，可是看在上帝份上，别再谈这些了，他要专心作画。他说只要再画一天左右，那幅画就可以完成了。 　　他说：“那会是我所有作品中最好的一幅画，爱莎。” 　　过了一会儿，我进屋子去拿件上衣，因为外面有点凉风。 　　我回到贝特利园的时候，凯若琳也在。我猜她是最后一次来请求他，菲力浦和麦瑞迪·布莱克也在。 　　就在那时，安雅说他口渴，想喝饮料，又说园里有啤酒，可是不冰。 　　凯若琳答应替他拿冰啤酒来，她的语气自然得近乎友善。 　　那个女人真会演戏，当时她一定已经决定好要下手了。 　　大约十分钟之后，她把啤酒拿下来，安雅正在画画，她倒好酒，把杯子放在他身边。我们两人都没有注意她，因为安雅在专心作画，我必须保持挺直的姿势。 　　安雅喝啤酒的时候，一向一口气喝光，这次也不例外，喝完之后，他做了个鬼脸，说啤酒有臭味——不过无论如何总算是冰的。 　　就连他那么说的时候，我也一点没有疑心，只笑着说：“跟肝一样！” 　　凯若琳看到他喝完啤酒之后就离开了。 　　大概四十分钟之后，安雅开始抱怨四肢僵硬疼痛。他说他一定有点肌肉风湿。安雅一向无法忍受任何疾病，也不喜欢别人对他的事小题大做。所以他就轻松地说：“我想是上了年纪的关系。爱莎，你要接收一个没用的老头了。”我假装支持他的说法，可是我发现他的腿奇怪而僵硬地移动，而且做了一两次痛苦的表情。我根本没想到不是风湿。随后他就把长椅拉过去坐在上面，不时站起来在画布上这里加一笔，那里添一笔。他作画的时候经常这样，坐着打量我好久，然后又看半天画布，有时甚至会看上半小时。所以我也不觉得特别奇怪。 　　我们听到午餐铃声，他说他不想上去，就留在那儿，什么都不想吃，那也是常有的事，而且他留下来要比到餐桌上面对凯若琳好过多了。 　　他说话的方式很奇怪，像是在喃喃抱怨似的。不过他不满意作品进度的时候，偶而也会这样。 　　麦瑞迪·布莱克进来接我，他和安雅说话，可是安雅只是对他喃喃抱怨。 　　于是我和麦瑞迪·布来克就一起走向屋里，把他留在那儿。我们把他留在那儿——孤独地死去。我没见过什么病症——对疾病也不了解——我以为安雅只是又在闹画家的脾气。要是我知道……要是我懂……也许医生可以救得了他……喔，天哪，我为什么不懂——现在想那些也没用了。我是个盲目的傻瓜，既盲目又愚蠢的傻瓜。 　　其他没什么别的好说了。 　　午饭过后，凯若琳和家庭教师一起下去，麦瑞迪也跟着去。不一会儿，他就跑回来，告诉我们安雅死了。 　　那时候我就知道了！我是说，我知道是凯若琳害死他的。 　　我当时并没想到是毒药，以为是她用枪或者刀杀死他的。 　　我恨不得马上抓住她——杀掉她…… 　　她怎么能那么做？怎么能？他那么生气勃勃，充满了旺盛的精力，而她却使他麻痹、冰冷，让我得不到他。 　　可怕的女人…… 　　可怕、卑鄙、残忍、报复心重的女人…… 　　我恨她，我到现在还是恨她…… 　　真应该吊死她的… 　　其实，连吊死她都太便宜她了…… 　　我恨她……我恨她……我恨她…… 　　第四章 席西丽·威廉的话 　　亲爱的波洛先生： 　　以下是我目击在一九XX年九月所发生的一些事的经过情形。 　　我非常坦白，没有隐瞒任何事。你可以把这份报告拿给卡拉·柯雷尔看，也许会使她觉得痛苦，可是我一向认为应该说真话。人一定要有勇气接受事实。如果没有这种勇气，生命也就毫无意义了，对我们伤害最大的人，就是不让我们知道事实的人。 　　相信我。 　　席西丽·威廉　敬上 　　我名叫席西丽·威廉。一九XX年时，我受柯雷尔太太之聘，担任她同母异父妹妹安姬拉·华伦的家庭教师，当时我是四十八岁。 　　我工作的地点在奥得柏利，是德文郡南部一个美丽的地方，用于柯雷尔家已经好几代了，我知道柯雷尔先生是位名画家，不过直到我住进奥得柏利，才初次见到他本人。 　　柯雷尔家的成员包括柯雷尔夫妇、安姬拉·华伦（当时她是十三岁），和三名服务多年的仆人。 　　我发现我的学生很有意思，也很有希望。她很有天分，教导她是很很愉快的事。她有点野，不守规矩，可是这些缺点都是由于她精力充沛，而我一向喜欢学生有精神，只要加以训练和指导，过剩的精力可以导致真正的成就。 　　大体说来，安姬拉还算听话，她有点被宠坏——主要是柯雷尔太太太溺爱她，我觉得柯雷尔先生的影响很不好，他有时候非常放纵她，有时候又不必要地对她蛮横，他是个喜怒无常的人——可能是由于所谓的艺术家特质。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页