虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　|　上页　下页

二二

“没有，谢天谢地——还没糟到那种地步。不过现在已经变成招待所之类的地方，被某个社团买下来了。夏天有一群群的年轻人来住，所有的房间都被分割成小卧室，庭园也改变了很多。” 　　“你恐怕要向我解释一下，我才能想象出当时的情景。” 　　“我会尽力的，要是你能看到它从前的样子就好了。真是太可爱了。” 　　他带头穿过落地窗，走上一块草坡。“是谁把它卖掉的？” 　　“代表那孩子执行遗嘱的人。柯雷尔把一切都留给她。他没立遗嘱，所以我想遗产当然应该由他妻、女平分，凯若琳的遗嘱把东西全都留给孩子了。” 　　“没留东西给她妹妹？” 　　“安姬拉的父亲留有遗产给她。” 　　波洛点点头，说：“我懂了。”然后他忽然喊道：“嘿，你到底带我到什么地方去？前面是海滩啊！” 　　“喔，我得先向你解释一下地形，等一下你自己看看就明白了。有一条跟陆地相通的河，叫做骆驼河，看起来像河口愿意，可是不是——反正只是海就是了。从陆地到奥得柏利就要先走一段路，绕过小河。可是两栋屋子之间最近的通道，就是从小河的这一部分划过去，奥得柏利就在正对面——你看，就在那些树后面。” 　　这时他们已经到了一块小海滩，正对面有一块突出的陆地，树丛后面隐约可以看到一栋白屋子。海滩上系着两艘船，麦瑞迪在波洛略带笨拙的协助下，把其中一条拖下水。不一会，他们就滑到对岸了。“从前，我们都是走这条路，”麦瑞迪解释道：“除非有暴风雨或者下着雨，我们才坐车过去，可是那差不多远了三英里左右。”他把船停在另一边的一块石岸上，轻蔑地看了一眼那些新木屋和水泥阳台。“这全都是新的，以前是船库，没别的。从岸上走过去，就可以在那边的石头上做日光浴了。”他帮着客人下船，系牢船，带头走上一条斜径。“别以为会碰到什么人，”他回头说，“除了复活节之外，这里四月都不会有人。就算碰到人也不要紧，我跟邻居处得很好。今天阳光很好，出事的那天，天气也很棒，像七月，而不像九月。阳光很灿烂，不过有点凉风。”小径尽头是许多树和一大块石头，麦瑞迪用手指指指上面，说：“那就是他们说的贝特利园，我们现在差不多就在它下面。” 　　他们又走进树丛中，接着，小径又陡然急转，他们来到一栋高大围墙下的一道门。 　　小径仍然蜿蜒通往上面，但是麦瑞迪打开那道门，两人一起走进去。刚从耀眼的阳光下走进来，波洛觉得有点晕眩。贝特利园是块人工清理出来的高地，城垛上有座大炮。大体说来，它给人一种悬在海面上的感觉，上面和背面都有树，但是临海的那边却什么都没有，只看到下面那片耀眼的蓝色海面。 　　“很迷人的地方。”麦瑞迪说，又轻蔑地朝后面墙上一个小亭子似的东西点点头，“以前当然没这个，只有一个破棚子，安雅把作画的东西，一些罐装啤酒和几张折椅放在里面。还有一张长凳子和铁桌子，就是这些。不过还是没太大改变。” 　　他的声音很不稳定。 　　波洛说：“命案就是在这里发生的？” 　　麦瑞迪点点头。“长凳子在那边——靠在棚子上，他就倒在上面，有时候他画画的时候也坐在上面，好久好久都不动，然后又忽然跳起来，发疯似的在画布上画起来。” 　　他顿了顿。“所以，那天他才看起来很自然，就像靠在上面睡觉一样，可是他的眼睛张着，四肢都僵硬了，你知道，就像中风一样，一点都没有痛苦……我一直——我对这点一直觉得很高兴……” 　　波洛问了个他已经知道答案的问题：“是谁发现他的？” 　　“是她，凯若琳，吃完午饭之后发现的。我想我和爱莎是最后看见他活着的人，那时候一定已经发作了，他——看起来好奇怪，我实在不想说，还是用写的吧，容易一点。” 　　他忽然转身走出贝特利园，波洛一言不发地跟着他走出去。两人沿着那条蜿蜒的小径走上去，走到较高的地方，又有一块小高原，栽满了树，也有一张长凳子和一张桌子。 　　麦瑞迪说：“这里没什么改变，不过这张椅子以前只在铁片上油漆过，坐起来硬了点，可是看起来很可爱。” 　　波洛表示同意他的看法。从树丛间望下去，可是看到贝特利园和河口。 　　“那天早上，我在这儿坐了好一会儿，”麦瑞迪解释道：“当时树没这么多，从这里可以清楚地看到贝特利园的城垛，你知道，就是爱莎摆姿势的地方，她坐在城垛上，扭着头。” 　　他肩膀轻轻抽动了一下。“真想不到树长得这么快！” 　　他喃喃道：“喔，我想我是老了。到上面屋子去吧。” 　　他们又沿着小径一直走到屋子旁边。那是一栋很好的乔治亚式的房子，附近一块绿色草地上，新建了五十个左右的小房间。“男孩子睡在这里，女孩子睡在屋里。” 　　麦瑞迪解释道：“我想这里没什么你要看的东西，房间全都被分割开了。这里本来有一间小暖房，后来这些人又改建了凉廊。喔，我想他们在这里度假一定很愉快，只可惜东西都不能保持原样了。”他忽然转身，又说：“我们从另外一条路下去，一切——你知道，一切都回到我脑海里，我觉得好像到处都有鬼魂。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页