虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　|　上页　下页

二一

“这实在有点难说，他的态度很难定义。我想他大概对安雅像个傻子一样地追求那女孩很生气。他不止一次说过，这件事一定不会有好结果，安雅一定会后悔的。不过我也觉得，他看到凯若琳失望反而有点高兴。” 　　波洛扬扬眉，说：“他真有那种感觉？” 　　“喔，别误会我的意思。我只能说，我相信他内心深处有这种感觉，别的我也不想多说了。我不知道他自己是不是明白这一点。菲力浦和我没什么相同的地方。可是你知道，血缘相同的人之间总是有些联系，兄弟俩可以经常了解对方的想法。” 　　“发生悲剧之后呢？” 　　麦瑞迪摇摇头，脸上露出一股痛苦的神色，说：“可怜的菲力浦，他难过得不得了，你知道，他一直非常喜欢安雅，我想可能有点崇拜英雄的心理。安雅的年纪跟我一样大，菲力浦小我两岁，他一直很尊敬安雅。对——那件事给他很大的打击，他——他恨透了凯若琳。” 　　“那么，他至少没有怀疑了？” 　　麦瑞迪说：“我们都一点也不怀疑……” 　　他沉默了一会儿，用虚弱、愤怒而坦白的态度说：“事情全都过去——被人忘怀了——现在‘你’却来了——把旧事又全部掏出来……” 　　“不是我，是凯若琳·柯雷尔。” 　　麦瑞迪瞪着他说：“凯若琳？你是什么意思？” 　　波洛凝视着他说：“凯若琳·柯雷尔二世。” 　　麦瑞迪露出轻松的表情，说：“喔，对，是那孩子，小卡拉，我……我刚才误会了你的意思。” 　　“你以为我指原来的凯若琳·柯雷尔？你以为他不会——安息？” 　　麦瑞迪颤抖了一下：“别说了，先生。” 　　“你知道她临死前留了一封信给她女儿，说她是无辜的吗？” 　　麦瑞迪凝视者他，用完全不相信的口气说：“凯若琳那么写？” 　　“是的。”波洛顿了顿，说：“你觉得很意外？” 　　“要是你看到她在法庭上的样子，一定会觉得很意外。一付可怜无助的样子，连挣扎都不挣扎。” 　　“像个打败仗的人。” 　　“不，不，不是那样。我想是因为自知她杀了自己所爱的人。” 　　“你现在不那么有把握了？” 　　“她不会在临死前还那么郑重地写那种东西。” 　　波洛提议道：“也许是个善意的谎言？” 　　“也许，”麦瑞迪的口气很怀疑，“可是那不……那不像凯若琳……” 　　波洛点点头，卡拉也这么说过。卡拉的记忆也许只是一个孩子固执的回忆，但是麦瑞迪却对凯若琳很了解。这是波洛第一次肯定卡拉的想法值得相信。 　　麦瑞迪看着他，缓缓说：“如果……如果凯若琳是无辜的……那，这整件事实在是太荒唐了！我看不出……还有其他可能的解释……” 　　他忽然尖声对波洛说：“你看呢？你觉得怎么样？” 　　波洛沉默了好一会儿，最后才说：“到目前为止，我还没想到什么，我只得到一些印象，知道凯若琳是个什么样的人，其他当事人的个性怎么样，那两天到底发生了什么事等等。我所需要的就是这些。我想把经过情形一一仔细过滤，令弟答应帮我忙，把他所记得的事写下来给我。” 　　麦瑞迪提高声音说：“你从他那里得不到什么的，菲力浦是个忙人，事情一过去他就忘了。说不定他会完全记错。” 　　“当然免不了有点距离，这一点我可以了解。” 　　“告诉你——”麦瑞迪忽然停下来，然后又微红着脸说：“要是你喜欢的话，我……我也一样可以写。我是说，你可以对照一下，不是吗？” 　　波洛温和地说：“那会对我非常有用，如果你愿意，真是太棒了！” 　　“好，那我就写，我有几本旧日记。可是我先提醒你，”他有点尴尬地笑笑，“我在文学方面可不大行，连拼字都不大正确，你——你不介意吧？” 　　“喔，我不要求文体，只要你把所记得的事直截了当地写下来就行了。每个人说了什么话，有什么表情，发生了些什么事。即使看起来跟谋杀案没关系也不要紧，因为多多少少都可以帮我了解当时的气氛。” 　　“是的，我懂。要凭空想象一些你从来没见过的人和地方，一定很难。” 　　波洛点点头。“我还想请教你一件事。奥得柏利离这儿很近，对不对？我们能不能过去看看——我想亲眼看看发生悲剧的现场。” 　　麦瑞迪缓缓说：“我马上就可以带你去，不过那儿当然改变了不少。” 　　“没有再重建吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页