虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一竖　|　上页　下页

六一

“杀手凯特。”两便士说。 　　“你知道我的绰号？不错，可是我已经超过那种境界了。 　　我现在是‘上帝的杀手’，是上天命令我杀你的，所以不会有事。你也懂，对不对？你看，一切不是都很好吗？” 　　这时，两便士正紧靠在一张大椅子边。蓝凯斯特太太紧紧接住她，所以压力更大了——没办法再向后退，蓝凯斯特太太右手那把尖刀又逼近了些。 　　两便士想：我不能紧张——不能紧张——可是她又马上想道：但是我又能怎么办呢？挣扎一点都没有用。 　　接着她又感到害怕——就像她第一次在‘阳光山脊’听到那句话时一样害怕。 　　“那个可怜的孩子是你的吗？”。 　　那是第一次警告——可是她误解了——她不知道那是警告。 　　她看着渐渐靠近的利器，奇怪的是，让她害怕得无法动弹的，不是那把闪闪发光的利器，而是蓝凯斯特太太那张微笑而仁慈的脸——笑得那么快乐，那么满足——她是个用温和、理智的态度追寻她奉派的工作的女人。 　　她看起来。一点都不像疯子，两便士想：所以才让人觉得更可怕。她当然不像，因为她心里觉得自己是个既正常又理智的女人——那是她自己的想法。喔，汤米，汤米，这次我给自己惹上什么麻烦了？ 　　一阵晕眩和麻痹之后，她放松了肌肉——但是在仿佛之间却似乎听到敲破玻璃的哗啦哗啦声，她只觉得眼前一片漆黑，接着就失去了知觉。 　　“好了，你终于醒了，把这个喝下去，贝瑞福太太。” 　　一个玻璃杯压在她嘴边，她用力抗拒着，有毒的牛奶—— 　　是谁说的？谁说过什么“有毒的牛奶”的事？她绝对不喝有毒的牛奶……不，不是牛奶——味道完全不同。 　　她放松了心情，张开嘴慢慢啜饮着。 　　“是白兰地。”两便士说。 　　“对极了！来，再喝一点。” 　　两便士又喝了一点，然后靠在靠垫上，打量着四周。后窗口可以看到梯子顶端，窗前的地板上有一大堆碎玻璃。 　　“我听到玻璃破碎的声音。”两便士说。 　　她推开白兰地酒杯，眼睛随着拿杯子的手移向手臂，再移向面前这个拿着酒杯的男人脸上。 　　“艾尔·格雷科。”两便士说。 　　“你说什么？” 　　“没什么。” 　　她又看看房间四周。 　　“她呢？——我是说蓝凯斯特太太。” 　　“她在——隔壁房间——休息。” 　　“喔。”可是她对眼前的一切还看不大清楚，一会儿，她应该能看得更清楚。此刻她只能一次想一件事情。 　　“菲力浦·史塔克爵士，”她用不确定的口气缓缓说：“没错”“是啊，那你为什么说艾尔·格雷科呢？” 　　“受苦”“你说什么？” 　　“那幅画——是在托利多——还是在普拉多。很久以前我这么想，不对，不，没有多久。”她想了想，像是发现了什么，“昨天晚上，聚会——在牧师家——” 　　“你做得很好。”他用鼓励的口气说。 　　无论如何，坐在这个满地碎玻璃的房里，跟一个满面忧愁、痛苦的男人说话，似乎是很自然的事。 　　“我弄错了——在‘阳光山脊’的时候，我完全把她想错了。我很害怕——然后——一一阵阵的恐惧。可是我弄错了，我不是怕她——是替她害怕。我以为她会发生什么事，想要保护她——救她。我——”她怀疑地看看他，“你听得懂吗？会不会觉得很可笑？”“没有人比我更了解——这个世界上没有人比我更了解了。” 　　两便士皱眉看看他。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页