虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　|　上页　下页

海上谜案(2)

亨德森小姐站起身来。显得有些突然。 　　“我想我得和将军一起去做一些保健运动了。”她说道。 　　波洛礼貌地站起身来。 　　她冲他微微点了点头。就走上了甲板。 　　波洛的眼里掠过一丝疑惑。一会儿，他的嘴唇上露出了笑意，他站起身，探出头去，朝甲板上望去。亨德森小姐正倚着栏杆和一位个子高高、军人模样的人说话。 　　波洛笑得更开心了。他小心地回到了吸烟室，那份小心很是夸张，就好像一只乌龟缩回到它的壳里一样。这会儿，吸烟室里就他一个人，虽然他觉得这不会持续太长的时间。 　　果真，克拉珀顿夫人从酒吧过来了。她那仔细烫成波浪的银灰色头发由一个网保护着，她那按摩过的、按规定进食的身体穿着一套运动服。她故意做出那么一种样子，让人感觉她总能为她所需要的任何东西付最高的价钱。 　　她说道：“约翰——噢！早上好。波洛先生——您有没有看见约翰？” 　　“他在右舷甲板上，夫人。要不要我——”她用手势制止了他：“我在这儿坐一会儿。”她在他对面的椅子上款款坐下。从远处看，她看上去像二十八岁。而现在，尽管她的脸精心化妆过，她的眉毛仔细修过。她看上去不像她实际四十九岁的年龄，倒像是有五十五岁了。她的眼睛是淡蓝色的，很亮，瞳孔很小。 　　“很抱歉，昨天晚饭没见到您，”她说道，“波浪有些大，当然——” 　　“的确是这样的。”波洛很同意。 　　“幸运的是，我是一个很棒的水手……克拉珀顿夫人说道，“我说幸运是因为，我的心脏很不好，晕船可能会要我的命。” 　　“您的心脏不好吗，夫人？” 　　“是的，我得非常小心。我不能太累自己！所有的专家都这么说！”克拉珀顿夫人又谈起了对她来说永远迷人的话题——她的健康。“约翰，我可怜的，为了让我少做点而累坏了。我活得真是紧张。您明白我的意思吗，波洛先生？” 　　“明白，明白。” 　　“他总是对我说，再懒散一点，艾德琳。但我做不来。 　　我感觉生活就是干活。事实上，战争期间，我还是个女孩，那时我累坏了。我的医院——您听说过我的医院吗？当然我有护士，有护士长，什么都有——但事实上还是我进行管理。”她叹了口气。 　　“您的精力过人。亲爱的夫人。”波洛说道。话有些机械，好像是在暗示之下说的。 　　克拉珀顿夫人笑了起来。像个女孩似的。 　　“大家都说我有多年轻！这很荒唐。我从不假装我不到四十三岁。”她继续撒谎道，“但很多人都很难相信。你这么有活力。艾德琳！他们总这么对我说。但真的，波洛先生，如果人没有活力的话。那会是什么样子呢？” 　　“死了。”波洛说。 　　克拉珀顿夫人皱了皱眉头，她不喜欢这个回答。她觉得。这个男人是想逗乐。她站起身，冷冷地说道：“我得去找约翰。” 　　她迈出门去的时候，手提包掉下来并且打开了，里面的东西散落了一地。波洛殷勤地跑上前去帮忙。忙活了好几分钟。才将唇膏、小梳妆盒、烟盒、打火机以及其他一些零碎东西全收拾起来。克拉珀顿夫人礼貌地向他表示了感谢，然后就跑上甲板并喊道：“约翰——”克拉珀顿上校和亨德森小姐正谈得起劲。他迅速转过身来到他妻子的跟前。他弯下腰。很是关切爱护。她的甲板椅放得是不是地方？是不是更好？他的态度很礼貌——充满了温柔的呵护。很明显，她是一个被体贴人的丈夫深爱着并被宠坏了的妻子。 　　埃利·亨德森小姐望着远处的水平线，仿佛什么东西使她感到很恶心。 　　波洛站在吸烟室的门边，冷眼瞧着。 　　一个沙哑的、战抖的声音在他后面响起：“我要是她的丈夫。我就会带把斧子给她。”船上稍稍年轻一些的人都不客气地称这位老先生为“所有茶叶种植园主的祖父，”他刚刚拖着脚走了进来。“孩子！”他喊道，“给我来一杯威士忌。” 　　波洛俯身拣起一张撕下来的便条纸，它是克拉珀顿夫人手提包里的东西，刚才没有拣起来。他注意到那是一个处方的一部分，上面有洋地黄。他将它放进口袋，想以后把它还给克拉珀顿夫人。 　　“是的，”这位年长的乘客继续道。“讨厌的女人。我记得在浦那那个地方有个女人像她。那是一八八七年。” 　　“有没有人给她带去一把斧子？”波洛问道。 　　老先生很是悲伤地摇了摇头。 　　“那年就把她丈夫给愁死了。克拉珀顿应该坚持自己的权利。他在他妻子身上花的心思太多了。” 　　“她掌握着钱袋。”波洛严肃地说。 　　“哈哈！”老先生笑道，“言之有理。掌握着钱袋。哈哈！” 　　两个女孩冲进了吸烟室。其中一个圆脸，脸上有雀斑。 　　黑黑的头发像是被风吹乱了。另一个也有雀斑。和一头栗色卷发。 　　“援救——援救！”基蒂。穆尼喊道。“帕姆和我要去援救克拉珀顿上校。” 　　“从他妻子那里。”帕梅拉。克里根喘着气说道。 　　“我们觉得他是个宝贝……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页