虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戏成真　|　上页　下页

一四

邮件刚刚送到。布鲁伊丝小姐面前有一大堆信件，她正迅速地一堆堆分开。任何标明“亲启”的信件她都递过去给乔治爵士。其他的她自己拆开，同时分类。 　　史达斯夫人有三封信。她拆了两封显然是帐单的信件，把它们丢到一边去。然后打开了第三封，突然清晰地说了一声：“噢！” 　　这个叫声是如此的惊人，使得所有的人头都转向她。 　　“是伊亭尼寄来的，”她说：“我堂哥伊亭尼。他要坐游艇到这里来。” 　　“我看看，海蒂，”乔治爵士伸出手。她把那封信递过桌面。他摊平信纸看着。 　　“这位伊亭尼·狄索沙是谁？堂哥，你说？” 　　“我想是，远房堂哥，我不太记得他——几乎完全不记得。他是……” 　　“是什么，亲爱的？” 　　她耸耸肩 　　“这不重要，很久很久以前的事了。那时我是个小孩子。” 　　“我想你大概不记得他，不过我们必须让他觉得受欢迎，当然，”乔治爵士衷心的说：“可惜今天有游园会，不过我们会请他吃晚饭。或许我们可以留他过一两夜——带他看看乡下的风景？” 　　乔治爵士此时是热心的乡绅。 　　史达斯夫人没说什么，她低头凝视着她的咖啡杯。 　　话题不可避免的转到了游园会上，只有波洛保持超然，望着主位上苗条、具有异国风味的身影。他心想不知道她心里到底在想些什么。就在这个时候，她的眼睛抬起来，快速地瞄了他坐的地方一眼。那是非常精明、带着评量意味的眼光，令他吓了一跳。当他们目光相遇时，那精明的眼神消失——回复成空洞。但是另外一种眼神还在，冷静、打量、警觉…… 　　或者这是他自己想象出来的？无论如何，有点智能不足的人经常具有一种有时候甚至会令最了解他们的人吃惊的天赋精明性，这倒是真的。 　　他心想史达斯夫人确实是个迷，人们似乎保留一些对她恰恰相反的看法。布鲁伊丝小姐暗示过，史达斯夫人非常清楚她自己在干什么。然而奥立佛太太确实认为她痴呆，而长久跟她亲近、了解她的福里亚特太太说她是一个不太正常，需要人家照顾、看护的人。 　　布鲁伊丝小姐或许存有偏见，她不喜欢史达斯夫人的懒惰和冷淡，波洛怀疑布鲁伊丝小姐是否在乔治爵士婚前就一直是他的秘书。如果是，她可能容易对新政权的来临感到愤慨。 　　波洛原本会全心同意福里亚特太太和奥立佛太太的说法——直到今天早上。然而，他终究是否能真的依赖仅仅是一闪而过的印象？ 　　史达斯夫人突然站起来。 　　“我头痛，”她说。“我要回房里去躺一下。” 　　乔治爵士焦急地跳起来。 　　“我亲爱的女孩。你没事吧？” 　　“只是有点头痛而已。” 　　“你今天下午会好起来吧？” 　　“我想是会的。” 　　“吃一点阿司匹林，史达斯夫人。”布鲁伊丝小姐敏捷地说：“你有没有或是要我去拿给你？” 　　“我有一些。” 　　她向门口走去，在她走动时，她原先在手指间扭拧着的一条手帕掉落在地上。悄悄移向前去的波洛在没有人注意地之下把它捡了起来。 　　正要随他太太去的乔治爵士被布鲁伊丝小姐阻挡下来。 　　“关于今天下午停车的事，乔治爵士，我正要交代麦克。你认为最好的计划是，如你所说的——？” 　　走出门去的波洛没听见。 　　他在楼梯上赶上女主人。 　　“太太，你掉了这个。” 　　他一鞠躬把手帕递过去。 　　她不加注意的接过去。 　　“是吗？谢谢你。” 　　“我很遗憾，太太，你身体不舒服，尤其是在你堂哥要来的时候。” 　　她快速地，几乎猛烈地回答。 　　“我不要见伊亭尼，我不喜欢他。他坏，他一向都坏。我怕他，他会做坏事。” 　　餐厅的门打开，乔治爵士越过大厅上楼梯。 　　“海蒂，我亲爱的小可怜，我来帮你盖被子。” 　　他们一起上楼去。他的手臂轻柔地拥着她，表情担忧、专注。 　　波洛抬头看着他们，然后转身遇见布鲁伊丝小姐快步走着，手上抓着些文件。 　　“史达斯夫人的头痛……”他说。 　　“头痛个屁！”布鲁伊丝小姐生气地说，然后她消失在她的办公室里，随手把门关上。 　　波洛叹了一声，走出前门到阳台上。马斯特顿太太正开着一部小汽车过来，指导着工人搭茶棚，精神旺盛地吠叫着下达命令。 　　她转身跟波洛打招呼。 　　“真烦人，这些事情，”她说：“他们老是把东西放错地方。不，罗杰！靠左边一点——左边——不是右边！你认为天气怎么样，波洛先生？在我看来不可靠，下雨会把一切破坏掉，当然。而我们今年换了这么一个大好的夏天。乔治爵士在哪里？我要跟他谈谈停车的事。” 　　“他太太头痛，去躺下来了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页