| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 假戏成真 | 上页 下页 | |
| 一三 | |
|
|
|
|
锣声在屋子里回荡，他下楼去。 刚刚完成一次非常艺术性的敲锣表演——渐次加强、强、渐弱、渐缓——的主仆，正把锣棒放回挂钩上。他一张哀伤微黑的脸露出愉快的神色。 波洛心想：“管家写的一封勒索信——或者可能是主仆。”这位主仆看起来好象大有能力写出勒索信。波洛怀疑奥立佛太太是否从生活中选取角色。 布鲁伊丝小姐穿着一件不配称的薄纱花衣服走过大厅，他赶上她，问道： “你们这里有管家吧？” “噢，没有，波洛先生。恐怕时下没有人家这么高尚，除了一些真正的大户人家，当然。实际上，有时候——我就是管家，我在这屋子的地位比较像是管家，而不是秘书。” 她酸溜溜地短笑一声。 “这么说你就是管家？”波洛深深考虑着她。 他看不出布鲁伊丝小姐会写出勒索信来。若是匿名信——那就不同了。他知道一些像布鲁伊丝小姐一样的女人写出匿名信——坚强可靠的女人，完全不受它们周围的人怀疑。 “你们的主仆叫什么名字？”他问到。 “汉登。”布鲁伊丝小姐显得有点惊愕。 波洛从沉思中清醒过来。很快地解释说。 “我问你是因为我觉得我以前好象在什么地方见过他。” “非常有可能。”布鲁伊丝小姐说：“这些人好象从不会在任何地方待上超过四个月的时间。他们一定不久就会把全英格兰所有可能的工作机会都尝试一下。毕竟，时下请得起主仆和厨子的人家并不多。” 他们走进客厅，穿着晚餐外套、不知道为什么总叫人感到有点不自然的乔治爵士，正在那里供应雪利酒。穿着铁灰色缎子的奥立佛太太，看起来像是一艘废战舰，而史达斯夫人则低俯着一颗乌黑平顺的头，研究着杂志上的流行时装。 亚力克和莎莉·雷奇在唠叨着，还有积姆·华伯顿。 “我们有很多事要做，”他警告他们：“今晚不打桥牌。所有人都加入工作。有大量的标示要印，还有算命用的大卡片。我们要取什么名字？朱莉卡？艾尔玛瑞妲？或是罗曼莉·雷格，吉普塞皇后？” “要有东方味道的，”莎莉说：“农业地区的人都讨厌吉普塞人。朱莉卡听起来不错。我把我的画箱带过来了，我想麦克可以替我们画一条蜷缩的蛇装饰一下标示牌。” “那么，与其用朱莉卡不如用克莉奥派屈拉吧？” 汉登出现在门口。 “晚餐准备好了，夫人。” 他们进入餐厅，长桌上摆着蜡烛，餐厅里充满了阴影。 华伯顿和亚力克·雷奇坐在女主人两旁。波洛坐在奥立佛太太和布鲁伊丝小姐中间。后者活跃地泛谈着明天活动准备工作的进一步细节。 奥立佛太太沉思默想恍恍惚惚地坐着，几乎没有开口说话。 当她终于打破沉默时，说的是一句有点矛盾的解释话语。 “不要管我，”她对波洛说：“我只是在回想我是否忘了什么。” 乔治爵士衷心的笑出声来。 “重大的缺点，是吧？”他说。 “正是，”奥立佛太太说：“总是有个重大的缺点。有时候要到书印出来了才发现。那时真叫人气闷！”她的脸反映出这个感受。她叹了一声。“奇怪的是大多数人从没注意到。我对自己说，‘可是厨子势必会注意到那两块炸肉排没有人说过。’可是别人根本没想到。” “你可把我给迷住了。”麦克·威曼倾身向前。“‘第二块炸肉排的秘密’。拜托，拜托，千万不要说明。我好在浴缸里仔细推敲一番。” 奥立佛太太心不在焉地对他微微一笑，回到她的默想中。 史达斯夫人也是默默无语。她不时的打哈欠。华伯顿、亚力克·雷奇和布鲁伊丝小姐隔着她在交谈。 当他们走出餐厅时，史达斯夫人在楼梯旁停住脚步。 “我要上床去了，”她宣称：“我很困。” “噢，史达斯夫人，”布鲁伊丝小姐叫说，“有这么多事情要做。我们一直都指望着你帮我们。” “是的，我知道。”史达斯夫人说：“不过我要上床去了。” 她带着小孩子一般心满意足的口吻说。 当乔治爵士从餐厅里出来时，她回过头。 “我累了，乔治。我要上床去了。你不会介意吧？” 他走向她温情地轻拍她的肩膀。 “你去好好睡一觉，海蒂。为明天养足精神。” 他轻吻她一下，她上楼，挥挥手喊道： “大家晚安。” 乔治爵士抬头对她微笑。布鲁伊丝小姐猛吹一大口气，突然转身离去。 “大家来吧，”她强装愉快地说。“我们得开始工作了。” 随即大家都分头去工作。由于布鲁伊丝小姐不可能同时在每一个地方关照，不久就有些人开溜了。麦克·威曼在一块招牌上添加了一条凶猛的大蛇和“朱莉卡夫人会算出你的命”几个字，然后悄悄地开溜。亚力克·雷奇随便打打杂，然后公然出去丈量投环游戏的场地，然后就没有再出现过。女人就像是女人，卖力而老实的工作着。赫邱里·波洛学女主人一样，早早就上床去了。 波洛第二天早上九点三十分下楼吃早餐。早餐是站前的式样。一排热腾腾的盘子搁在电热器上。乔治爵士正吃着一份英式早餐，有炒蛋、熏肉和腰子。奥立佛太太和布鲁伊丝小姐吃的跟他一样，不过分量较少。麦克·威曼吃着一整盘的冷火腿。只有史达斯夫人不吃肉食，细咬着薄薄的吐司面包，啜饮着浓浓的咖啡。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |