虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　黑麦奇案　|　上页　下页

二九

他计划约谈许多人——这一次将采取完全不同的门径。他要敞开心胸…… 　　他甚至要认真考虑那位老小姐——她姓什么来着？——有关儿歌的提示。那首儿歌确实吻合案情，叫人惊骇；和他一开始就担心的重点——就是那一口袋的黑麦——相吻合。 　　尼尔督察自言自语说：“黑画眉？” 　　海依巡佐瞪大了眼睛。 　　他说：“不是黑莓酱，长官，是橘子酱。” 　　尼尔督察去找玛丽·窦夫。 　　他发现她在二楼的一间卧室里监督艾伦剥下看来还挺干净的床单。一堆干净的毛巾摆在椅子上。 　　尼尔督察显得困惑。 　　他问道：“有人要来住？” 　　玛丽·窦夫对她微笑。艾伦阴沉沉、凶巴巴的，玛丽正相反，镇定如昔。 　　她说：“正好相反。” 　　尼尔以询问的目光望着她。 　　“这是我们原先为吉拉德·莱特先生准备的客房。” 　　“吉拉德·莱特？他是谁？” 　　“他是爱兰·佛特斯库小姐的一个朋友。”玛丽的嗓音故意不显出抑扬顿挫。 　　“他要来这儿——什么时候？” 　　“我相信他在佛特斯库先生死后第二天抵达‘高尔夫旅社’。” 　　“第二天。” 　　玛丽的声音仍旧不带感情：“佛特斯库小姐是这么说的。她告诉我说要请他来住——所以我叫人准备了一个房间。现在——又出了两件——悲剧——看来他留在旅馆比较妥当。” 　　“高尔夫旅社？” 　　“是的。” 　　“嗯，”尼尔督察说。 　　艾伦收起床单和毛巾，踏出房门外。 　　玛丽·窦夫质问般看看尼尔。 　　“你有事要找我？” 　　尼尔怡然说： 　　“查出确切的时间很重要。他们家人的时间观念好像都有点模糊——也许不难了解。反之，窦夫小姐，我发现你陈述时间很准确。” 　　“又是不难了解！” 　　“是的——也许——我必须向你道贺，尽管——几桩命案造成——恐慌——你仍能让这栋房子维持正常的情况。”他停下来，好奇地问她：“你怎能做到呢？” 　　他发现玛丽·窦夫那深不可测的盔甲只有一个裂缝，就是她颇以自己的效率为荣。现在她回话略微松弛了一点。 　　“克伦普夫妇想要马上走，当然。” 　　“我们不容许。” 　　“我知道。我还告诉他们：柏西瓦尔·佛特斯库少爷对于肯给他省麻烦的人可能——呃——相当大方。” 　　“艾伦呢？” 　　“艾伦不想走。” 　　尼尔说：“艾伦不想走。她胆子真大。” 　　玛丽·窦夫说：“她喜欢灾祸。她跟柏西瓦尔少奶奶一样，觉得灾祸是一种怡人的好戏。” 　　“有趣。你认为柏西瓦尔少夫人——喜欢这几桩悲剧？” 　　“不——当然不。那未免太过分了。我只是说这一来她可以——呃——勇敢忍受。” 　　“窦夫小姐，你自己有何感想？” 　　玛丽·窦夫耸耸肩。 　　“这种经历并不愉快，”她淡然说。 　　尼尔再次渴望破除这位冷静少妇的防卫心——找出她那谨慎、高效率的态度后面藏有什么玄机。 　　他只唐突地说： 　　“喏——扼要提出时间和地点。你最后一次看见葛莱蒂·马丁是喝茶前在门厅里看见她，当时是五点差二十分？” 　　“是的——我叫她端茶来。” 　　“你本人是从什么地方走来的？” 　　“由楼上——几分钟前我仿佛听见电话声。” 　　“电话大概是葛莱蒂接的？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页