虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　国际学舍谋杀案　|　上页　下页

四四

“当然，瓦丽瑞，如果你要这么讨厌，这么不公平，不近人情，我……” 　　“噢，回来，孩子！”瓦丽瑞说，“继续说下去，我现在兴趣来了，我想要知道。” 　　“呃，里面有本护照，”珍说，“在底层里，而且上面有个姓名。史坦福或是史坦利之类的，我当时想，‘多么奇怪，尼吉尔竟然拥有别人的护照。’我把它打开来看，里面的照片竟然是尼吉尔！我不知道的是，我该不该告诉警方？你说我是不是有义务告诉他们？” 　　瓦丽瑞大笑。 　　“你的运气不佳，珍，”她说，“事实上，我相信这有个相当简单的解释。派翠西亚告诉过我。尼吉尔继承了一笔财产或什么的，条件是他改个名字。他完全依法立下契据或什么的，不过整个就是这么一回事。我相信他的本名是史坦菲尔德或史坦利之类的。” 　　“哦？”珍显得十分懊恼。 　　“要是你不相信我的话，去问问派翠西亚。”瓦丽瑞说。 　　“噢——不——呃，要是像你所说的，那么一定是我搞错了。” 　　“希望你下次运气好些。”瓦丽瑞说。 　　“我不懂你的意思，瓦丽瑞。” 　　“你怨恨尼吉尔，不是吗？你想让警方找他的麻烦？” 　　珍正色说： 　　“你可能不相信我，瓦丽瑞，”她说，“不过我只想尽我的义务。” 　　“噢，去你的！”瓦丽瑞说。 　　她离开房间。 　　有人轻声敲门，莎莉走了进来。 　　“怎么啦，瓦丽瑞？你看起来有点不高兴。” 　　“都是那令人恶心的珍。她真是太可怕了！你不认为，有可能是珍把可怜的席丽儿干掉的吧？要是我看见珍站上被告席，我会高兴得发疯。” 　　“这我跟你有同感，”莎莉说，“不过我不认为这特别可能。我不认为珍会胆子大到谋杀任何人。” 　　“尼可太太的事你认为怎么样？” 　　“我就是不知道该怎么认为。我想我们大概很快知道了。” 　　“我想她八成也是被干掉的。”瓦丽瑞说。 　　“可是，为什么？这里出了什么事了？”莎莉说。 　　“我真希望我知道。莎莉，你会不会发现你自己在看着别人？” 　　“你这是什么意思，看着别人？” 　　“呃，看着而且心里怀疑着，‘是你吗？’我有个感觉，莎莉，这里有个人疯了，真的疯了。疯得很厉害，我是说——不只是自认为他很沉着而已。” 　　“这有可能。”莎莉说，她颤抖起来。 　　“哎哟！”她说，“我的心里直发毛！” 　　“尼吉尔，有件事我必须告诉你。” 　　“呃，什么事，派翠西亚？”尼吉尔正疯狂地翻寻他的抽屉，“真搞不懂我他妈的把我那些笔记放哪里去了。我把它们塞在这里头，我想。” 　　“噢，尼吉尔，不要那样乱翻！我刚整理过你就把它们弄得乱糟糟的。” 　　“呃，去它的，我得找到我的笔记，不是吗？” 　　“尼吉尔，你必须听我说！” 　　“好，派翠西亚，不要这么沮丧。什么事？” 　　“有件事我必须向你坦白。” 　　“不是谋杀吧，我希望？”尼吉尔以他一贯轻率的态度说。 　　“不，当然不是。” 　　“好。呃，是什么较轻的罪过？” 　　“是有一天我补好你的袜子，带到你的房间来，把它们放在你的抽屉里……” 　　“怎么样？” 　　“那瓶吗啡在里头。你告诉过我是你从医院弄到的那瓶。” 　　“是的，而你竟然为它大惊小怪！” 　　“可是尼吉尔，它跟你的袜子一起放在抽屉里，任何人都可能找到。” 　　“为什么他们会来找？除了你之外其他没有任何人会来动我的袜子。” 　　“呃，在我看来，像那样随便放在那里好像是件可怕的事，我知道你说过你赢了那场赌之后要把它处理掉，可是它还是摆在那里。” 　　“当然，我那时还没弄到第三种东西。” 　　“呃，我想那非常不对，所以我就把瓶子从抽屉里拿出来，把里面装的毒药倒出来，然后用一些普通的重碳酸盐苏打来代替。外表看起来几乎完全一模一样。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页