虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　国际学舍谋杀案　|　上页　下页

四三

“我们还没有理由认为是那种事。”柯林说。 　　“可是，有谁会想要杀害她？”吉妮维芙问道，“她有很多钱吗？如果她有钱，那么我想大概有可能。” 　　“她是个令人发狂的女人，我亲爱的，”尼吉尔说，“我确信人人都想把她杀死，我就经常想。”他加上一句说，高高兴兴地动手抹起果酱。 　　“拜托，莎莉小姐，我可以问你一个问题吗？是我在早餐桌上听过那些话之后想到的问题。我一直在想这个问题。” 　　“呃，要是我是你的话，我不会想太多，阿金邦伯，”莎莉说，“这样不健康。” 　　莎莉和阿金邦伯正在瑞京公园吃户外午餐。夏天该是已正式到来，户外餐厅已经开业。 　　“这整个上午，”阿金邦伯哀伤地说，“我都一直非常不安。我根本无法好好回答我的教授的问题。他对我可不高兴。他说我的解答大部分都是照本宣科，不是我自己想的。可是我来这里是要获取书本上智慧，依我看，书上说的比我好，因为我的英文不灵光。除此之外，今天上午我发现除了山胡桃路那里所发生的事和难题之外，我根本很难再去想其他的。” 　　“你说的对，”莎莉说，“我今天上午就是没有办法专心。” 　　“所以我才拜托你告诉我一些事情，因为如同我所说的，我一直在想，想了很多。” 　　“呃，那么说来听听，你一直在想些什么？” 　　“呃，是硼——素——粉。” 　　“硼——素——粉？噢，硼素粉！是的。硼素粉怎么啦？” 　　“呃，我不明白。他们说，这是种酸？像硫酸一样的酸？” 　　“不像硫酸，不。”莎莉说。 　　“不是只在实验室里作实验的东西？” 　　“我不认为他们曾经在实验室里拿它来做任何实验用。这是种相当温和、无害的东西。” 　　“你是说，甚至可以把它放进眼睛里去？” 　　“不错，这正是它的用途所在。” 　　“啊，那么这就足以说明了。仙德拉·拉尔先生，他有一个装着白色粉末的白色小药瓶，他把粉末倒在热水里，然后用来洗眼睛。他把它放在浴室里，后来有一天不见了，他非常生气。那会是硼——素——粉吧？” 　　“这硼素粉到底是怎么啦？” 　　“我慢慢告诉你。请不要现在问我。我还要再想想看。” 　　“呃，你可不要把自己的脖子伸得太长，”莎莉说，“我可不希望你成为一具尸体，阿金邦伯。” 　　“瓦丽瑞，你想你可不可以提供我一点意见？” 　　“当然可以，珍，虽然我不知道为什么有人会想问别人的意见。他们从来就不接受。” 　　“这真的是件良心上的事。”珍说。 　　“那么你找错人了，你不应该问我，我可没什么良心。” 　　“噢，瓦丽瑞，不要说这种话！” 　　“呃，我说的是实话，”瓦丽瑞说，她把香烟摁熄，“我从巴黎走私衣物进来，而且对那些到沙龙去的可恶女人昧着良心说话。我甚至在手头紧的时候坐公共汽车不付钱。不过你说吧，告诉我，怎么一回事？” 　　“是尼吉尔早餐时说的话。如果一个人知道了别人什么事，你想他应该说出来吗？” 　　“多笨的一个问题！这种事不能一概而论。你想要说出来，或者不想说出来的是什么？” 　　“是关于护照的事。” 　　“护照？”瓦丽瑞惊讶地坐直身子，“谁的护照？” 　　“尼吉尔的。他的护照是假造的。” 　　“尼吉尔？”瓦丽瑞声音显出不相信的意味，“我不相信。这好像非常不可能。” 　　“可是事实是如此。而且你知道，我相信是有问题——我想我听警方说过，说席丽儿说过关于护照的事。假定她发现了而他杀死了她呢？” 　　“听起来非常戏剧化，”瓦丽瑞说，“不过坦白说，我一点也不相信。这护照是怎么一回事？” 　　“我亲眼看见的。” 　　“你怎么看见的？” 　　“呃，这完全是巧合，”珍说，“一两个星期前，我在我的手提箱里找东西，我一定是搞错了，把尼吉尔的手提箱当成是我的手提箱。它们都摆在交谊厅的架子上。” 　　瓦丽瑞有点不同意地大笑。 　　“哪有这种事！”她说，“其实你是在干什么？调查？” 　　“不，当然不是！”珍以恰到好处的愤慨声音说，“我从来没偷看过任何人的私人文件。我不是那种人。只不过是当时我感到有点心不在焉，所以我打开那个箱子，我正开始找……” 　　“听我说，珍，你不能这样说就算了。尼吉尔的手提箱比你的大多了而且颜色完全不同。当你在承认做了这种事时你最好还是同时承认你是那种人。好吧，你逮到了个查看尼吉尔东西的机会，而你利用上了。” 　　珍站了起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页