虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　国际学舍谋杀案　|　上页　下页

四五

尼吉尔搜寻笔记的动作停了下来。 　　“天啊！”他说，“你真的这样做了？你的意思是当我向雷恩和老柯林发誓说那东西是硫酸吗啡或酒石酸吗啡或什么时，实际上只不过是重碳酸盐苏打？” 　　“是的。你知道……” 　　尼吉尔打断她的话。他皱起眉头。 　　“我不确信，你知道，这会使得那场赌无效。当然，我没想到——” 　　“可是尼吉尔，把它放在那里真的很危险，” 　　“噢，天哪，派翠西亚，你非得老是这样大惊小怪不可吗？你把那些真正的东西怎么啦？” 　　“我把它们放进重碳酸盐苏打瓶子里，摆在我的手帕抽屉底下。” 　　尼吉尔有点惊讶地看着她。 　　“真的，派翠西亚，你的逻辑思考过程真是叫人不知道该怎么形容！为什么要那样做？” 　　“我觉得放在那里比较安全。” 　　“我亲爱的女孩，那些吗啡要么就要好好地锁起来，要是不用锁，那么跟我的袜子放在一起，或是跟你的手帕放在一起真的没什么关系。” 　　“呃，是有关系。第一，我有我自己的房间，而你是跟人家同住一房。” 　　“哎呀，你总不会认为老雷恩会偷我的吗啡吧？” 　　“我本来不打算告诉你，可是现在我非告诉你不可。因为，你知道，那瓶药不见了。” 　　“你是说被警方搜去了？” 　　“不。是在那以前不见的。” 　　“你的意思是说……？”尼吉尔惊慌失措地睁大眼睛凝视着她，“我们把话说清楚。有一个贴着重碳酸盐苏打标签的瓶子，里面装的是硫酸吗啡，随处任意摆着，任何时候都可能有人肚子痛拿一茶匙出来吃下去？天啊，派翠西亚！看看你干的好事！要是你对那东西那么不安为什么你他妈的不把它丢掉？” 　　“因为我想它是值钱的东西，应该把它送回医院去而不是把它丢掉算了。我打算你一赢了那场赌，马上把它交给席丽儿，请她把它放回去。” 　　“你确信你没有把它交给了她，而她拿它去自杀，而一切都是我的错？冷静下来，什么时候不见的？” 　　“我不确定。我在席丽儿死前一天在找它。我找不到，可是当时我只以为或许是我把它放到别的地方去了。” 　　“是在她死前一天不见的？” 　　“我想大概是吧，”派翠西亚脸色发白地说，“我真笨。” 　　“这样说还算是轻了，”尼吉尔说，“一个良心十足，头脑糊涂的人还能做到什么地步去！” 　　“尼吉尔，你想我应该告诉警方吗？” 　　“噢，他妈的！”尼吉尔说，“我想大概吧，是的，是应该。而这一切都将是我的错。” 　　“噢，不，尼吉尔亲爱的，是我。我……” 　　“我先偷来那可恶的东西的，”尼吉尔说，“当时一切好像都是项非常有趣的特技表演。但是如今——我已经能听见法官刻薄的批评话语了。” 　　“对不起，我当初拿走时我真的是……” 　　“你是一番好意，我知道。听我说，派翠西亚，我简直无法相信那东西不见了。你只不过是忘记放到什么地方去了。你有时候的确会把东西放错地方，你知道。” 　　“是的，可是——” 　　她犹豫起来，打皱的一张脸上出现了一层怀疑的阴影。 　　尼吉尔敏捷地站起来。 　　“我们到你房间去彻底搜查一遍。” 　　“尼吉尔，那些是我的内衣。” 　　“真是的，派翠西亚，到了这种地步你不能还跟我装规矩。内裤底下正是你可能藏那个瓶子的地点，可不是吗？” 　　“是的，可是我确信我——” 　　“除非我们每个地方都找我们什么都无法确信。而且我正打算这样做。” 　　门上传来草率的轻敲声，莎莉·芬奇走了进来。她的两眼惊讶地张大。抓着一把尼吉尔的袜子的派翠西亚正坐在床上，而尼吉尔正像只猫一样拼命翻动着一堆套头衫，抽屉全被拉了出来，他的四周都是内裤、奶罩、短袜和各种女性的衣物。 　　“天啊，”莎莉说，“怎么一回事？” 　　“在找重碳酸盐。”尼吉尔简短地说。 　　“重碳酸盐，为什么？” 　　“我痛，”尼吉尔露齿一笑说，“肚子痛——只有重碳酸盐才缓和得了。” 　　“我那里有，我相信。” 　　“没有用，莎莉，非得派翠西亚的不可。她的是惟一能减轻我的特殊痛苦的牌子。” 　　“你疯了，”莎莉说，“他在找什么，派翠西亚？” 　　派翠西亚悲惨地摇摇头。 　　“你没看到我的重碳酸盐苏打吧，莎莉？”她问道，“只有瓶底下一点点。” 　　“没有，”莎莉以奇特的眼光看着她。然后她皱起眉头，“我想想看。这里有个人——不，我不记得了——你有没有邮票，派翠西亚？我用光了而我得把一封信寄出去。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页