虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　高尔夫球场命案　|　上页　下页

九

“先生，从来没看到过。”姑娘随即踌躇地补上了这么一句：“可是我想她是英国人。” 　　“英国人？” 　　“对，先生。她在问起雷诺先生的时候，用的是道地的法语，不过那口音——不管怎样轻微总是听得出来的。再说，他们从书房出来的当儿讲的是英语。” 　　“你听到他们说了些什么吗？我是说，你能听懂吗？” 　　“我吗，我英语说得挺好的。”丹尼斯自豪地说，“那小姐所得太快，我没听懂，可是老爷在替她开门的当儿说的最后一句话我是听懂了的。”她顿了一下，接着小心而又费劲地学着说：“‘好啦……好啦……可是看在上帝分上，现在走吧！’”“好啦，好啦，可是看在上帝分上，现在走吧。”检察官重复着说道。 　　他把丹尼斯打发走了，经过片刻的郑重思考重又把弗朗索瓦叫了进来。他对她提出了一个问题：她有没有弄错多布勒尔夫人来访的日期。然而，弗朗索瓦却出人意外地坚持原来的说法：上一天晚上来的是多布勒尔夫人，是她，准没错的。丹尼斯只是想出出风头罢了，就是这么回事：因此她编造了一个来历不明的小姐的动听故事，还卖弄她懂得英语！也许这么一句英语老爷根本没讲过。就算是讲过吧，也证明不了什么，因为多布勒尔夫人的英语讲得可好哩。她跟雷诺先生和夫人谈话时通常用英语。“要知道，老爷的儿子——杰克少爷常常来这儿，他法语讲得很糟。” 　　检察官没再坚持下去，反而询问起汽车的情况，得知就在上一天雷诺先生说过他大概不会用汽车，并说马斯特还不如趁此度一天假。 　　波洛的双眉逐渐紧蹙，显得困惑不解。 　　“你在想什么？”我悄悄地问。 　　他不耐烦地摇摇头，提了一个问题： 　　“请原谅，贝克斯先生，那雷诺先生自己准会开汽车。” 　　局长朝着弗朗索瓦看了一眼，那老女仆立即回答说： 　　“不，老爷不会开车。” 　　波洛的眉头蹙得更紧了。 　　“我希望你给我谈谈，什么事使你那么烦心。”我不耐烦地说。 　　“你难道看不出？雷诺先生在信中提到派车到加来来接我的。” 　　“也许他指的是出租汽车。”我提醒说。 　　“当然，是这样。可是自己有汽车，干吗还要雇一辆车？ 　　为什么偏偏选中了昨天把司机打发走……挺突然的，仅仅是一分钟前才通知的。是不是由于某种原因，雷诺先生要在我们到达这里以前把他打发走。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页