| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 复仇的女神 | 上页 下页 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
“我知道，昨天我已走过了。可怜的邓波儿小姐，我希望她受伤的不严重。” “我想，她有点——”派拉兹说：“当然，你清楚医生们。他们的说法总是一样，想法也相同。当地没有别的医院——他们不得不送她到约八里远的卡尼斯镇上去。 不论怎样，在我们把你安顿好在旅馆里的时候，桑德朋太太会带着消息回来了。” 他们边说着话，已走到了那里，看到这些同车旅行的人们，全聚集在咖啡室里，在喝咖啡，吃早点。这时候，白脱纳夫妇正在说话。 “啊！事情发生得太惨了，”白脱纳太太说，“大家全慌乱了手脚。在我们大伙儿玩得这么快活，欣赏每件事的时候，却没想到会发生了这件事。可怜的邓波儿小姐。我总是认为，她是个很稳健的人，是吗？亨利？” “确是这样，”亨利说：“的确，我真的奇怪——是啊！我们的日子不多，你知道——我们是否最好——呃，就在此地放弃这次旅行，不再继续下去？我的解释有点不清楚，我是说应等到我们确实的知道，如果你是——呃，我是说，如果这是一件预谋的事情，能令人送命的，就可能需要来一次调查了，或报警。” “哦，亨利，别说得这么怕人！” “我认为你太悲观了，白脱纳先生。情形不可能那么严重的。” 卡斯派先生用外国口音说：“是啊！不过情形好象很严重呢。昨天，当桑德朋太太在电话里，对医生说话的时候，我已听说了。情形好象很严重呢。他们说，邓波儿小姐受到严重的脑震荡，严重得很。他是一名这方面的权威，是被请来诊治她，看看能不能动手术的大夫。这真是非常不幸。” “哦，天啊，”伦姆纳小姐说：“如果有何疑问的话，或者我们必须回去了。让我查看一下火车时刻表。”她转过身，对白脱纳太太说：“你知道，我是把我的猫儿们，交代好托付邻居了，如果多耽搁一天，事情就麻烦了。” “啊！我们这么激动，对事情是没有益处的。”尼斯莱波透太太说：“裘纳，快把这个甜面包扔到废纸篓里去吧。你听见吗？一点也吃不下。多令人倒胃口。我不想把它剩在餐盘里，令人生出恶感。” 裘纳把甜面包扔掉了。她说：“派拉兹和我到外面去散一会步，没关系吧！我是说，就只到镇上去看看，光是坐在这儿，悲惨地谈着话，真没意思。而且，聊天对于事情的发展实在是爱莫能助。” “你们要出去散步，真是非常聪明。”柯克小姐说。 “是啊！你不一道去吗？”莱斯尼波透太太还没开口，裘纳礼貌性的问。 柯可小姐和巴诺小姐互相望着，叹着气。 “草地非常滑溜呢，”巴诺小姐说：“在那湿漉漉的草上，我自己就跌过一两次。” “还有那石头。”柯克小姐说：“就在转过小径的一个角落上，掉下一些小石头。有一块击中了我的肩上，很痛。” 分配了茶、咖啡、饼干和蛋糕，大家似乎有点疏远和不痛快。当大灾难发生时，没人知道，该用什么办法应付。每个人说出他们的意见，表示出惊异和苦痛。他们现在在等消息了，同时有点渴望游览风景，并希望在早上，能获得一些有趣味的消息。午餐要等到一点钟才上桌，他们真的觉得，坐着说同样的话，真有点沉闷。 柯可小姐和巴诺小姐，在听到有人说，他们是否需要买东西时，站起了身。她们需要买一两件东西，也想到邮局去买些邮票。 “我想寄一两张明信片，我要问一下寄到外国的邮资。”巴诺小姐说。 “我想配一些毛线，”柯克小姐说：“在广场另一边的那幢建筑物，好象也很有趣。” “我认为，我们到外面走走，对我们会有益处的。”巴诺小姐说。 上校和华克太太，也站起身，对白脱纳夫妇表示，他们也可能出去走走。 白脱纳太太表示想去一家古董店。 “那不是一家道地的古董店，你不妨称它做旧货店。那里，有时候你能买到一些真正有趣的东西呢。” 他们成群的出去了。艾姆那派拉兹侧身挨到门口，没多加表示，跟着裘纳，一转身便不见人影。尼斯莱波透太太在后面叫她的侄女回来，说她认为坐在这张躺椅上，可能更较舒适。伦姆那小姐同意了——卡斯派先生带着一个外国护卫人员的姿态，护送这些女士们。 温斯德教授和马普尔留了下来。 “我认为，”温斯德对马普尔小姐说：“坐在旅馆外面，会比较舒服。向着街道的那面有一个大阳台，视线不错。” 马普尔谢过他，站起身。她到目前，几乎没同温斯德单独说过一句话。他带了几本学术方面的书籍，有一本是他常看的，即使在车子上也不时地在看。 “可是也许你要买点什么，”他说：“我是宁愿安静地等着桑德朋太太回来。我想，最重要的是，我们应该彻底的检讨我们遇到的事。” “我同意你的话，”马普尔说：“况且昨天我在镇上，已做了相当的散步，我并不觉得今天，有任何必要再这么做。我宁可在此地等，待会儿如果有事情时，我可能会帮得上忙。” 他们一同走过旅馆门口，转过角落，那儿有一所稍显方型的花园；靠近旅馆墙边，有一处高起，用石块铺砌的散步场地，那里有多种不同形式的篮形椅子。这时候附近一个人也没有，他们坐下了，马普尔观察似的望着她对面的人——望着他起皱的脸，浓浓的眉毛，一头灰白色的头发。想象着他弯着腰散步的样子。他的声音平淡，语带着讥讽。她心想，某种行业的一名专家。 “如果我没猜错的话，”温斯德说：“你就是珍妮马普尔小姐？” “是啊，我就是。” 她有点吃惊了，讶异他的知道她。他们在一起并不被旁的游客们认出身份。尤其最近两晚，她没同其他的人在一起。这非常的奇怪。 “你大概很惊讶我怎么会认得你吧？”温斯德说：“我听人谈起过你。” “有人谈过我？”马普尔再度有点惊异了。 “是啊！”他停了一下，声音并不确实低，但失却了音量，虽然她仍能很清楚听到——“拉菲尔先生。” “啊！”马普尔吃了一惊。“拉菲尔先生。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |