虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　复仇的女神　|　上页　下页

二四

“你吃惊了吗？” 　　“呃，是啊！我是吃惊了。” 　　“我没想到，你也会吃惊的。” 　　“我没预想到——”马普尔刚想说，又停住了。 　　温斯德教授没有说话。他只是坐在那里，盯着她望。 　　马普尔在想，一会儿他会说：“亲爱的女士，究竟是什么朕兆？饮食不舒服么？缺少睡眠？或是消化不良？”她现在几乎可以肯定，他是个医生了。 　　“什么时候他对你提到我的？那一定是在——” 　　“是在几星期前。在他去世之前。他对我说，你会做这一次的旅行。” 　　“他知道，你也会来旅行的。你真的就来了。” 　　“也可以这么说，”温斯德说：“他曾对我说，你会来旅行，事实上，我知道是他替你安排了这次旅行的。” 　　“他这人真好。”马普尔说：“的确很好。当我发现他替我预定了旅程时，我吃惊极了。请了这样的客。我自己是办不到的。” 　　“是啊！”温斯德说：“他真慷慨。” 　　他点着头，好象一个小孩，对一出精彩演出，大为喝彩一样。 　　“在我们都这么高兴的时候，游览受到了阻断，真是不幸。”马普尔说。 　　“是啊！”温斯德说：“真想不到。你认为怎样？” 　　“他怎么说呢？” 　　他裂开嘴露出微笑，眼睛遇上她挑战的眼色。 　　“拉菲尔先生，”他说：“曾详细地说起过你，马普尔小姐。他建议我和你一起旅行，就可以及时和你见面。因为同车旅行的人，总免不了要碰面的。有时他们常要花一两天，为了不同的嗜好或兴趣，可能分成好几伙人。他还建议我——我该注意到你。” 　　“注意我？”马普尔有点不悦了。“为了什么？” 　　“我想是为了保护你。他要有十分的把握，你不会发生一点意外。” 　　“我发生事情？我会发生什么事情？我倒想知道呢？” 　　“可能就象发生在邓波儿身上的那类事情。”温斯德说。 　　裘纳克拉福走到了旅馆的转角地方。她带了一只购物篮子。她走过他们，点一下头，带了一点好奇的望着他们，走到街上。直到她走得看不到了，温斯德才说话。 　　“一个好女孩子，”他说：“至少我这样想。对一个专横的姑妈，做一头能负重的野兽，可是，我相信，再过不久，她便会到了反抗的年龄。” 　　“你刚才说的，是什么意思？”马普尔说，这时候对裘纳可能的反抗，不感兴趣了。 　　“由于所发生的事情，我们将需要提出讨论了。” 　　“你是说由于这次不幸事件吗？” 　　“是啊。如果这算是一件不幸事件的话。” 　　“你认为，这不是一件不幸事件吗？” 　　“呃，我认为这也有可能的。” 　　“当然我什么也不知道。”马普尔犹豫地说。 　　“不。你不在现场。你——我会这么说——你正在别的地方，可能有事情做吗？” 　　马普尔默然了一会。望了温斯德一眼。然后说：“我没有完全听懂你话中的意思。” 　　“你需要小心才好，处处小心。” 　　“我小心得已形成习惯啦！”她说。 　　“做人小心吗？” 　　“我是说我对任何事情，总是处处小心的。信不信由你。” 　　“是啊！你完全说得对。你对我什么都不清楚。仅在观光古堡、历史性庄园和珍奇的花园，一次非常令人愉快旅行的游客名单上，知道了我的名字。说起来，也许是那些花园，最吸引你的注意呢。” 　　“可能是的。” 　　“此地还有旁的人。对花园也感到兴趣的样子。” 　　“或者装出对花园有兴趣呢。” 　　“呃！”温斯德说：“你已注意到了。” 　　接着他又说：“呃，以我而言，不论怎样，我一开始，就注意到了你，注视你做的事，就近在手边的，以预防任何可能——呃，我们可以概括叫它做——肮脏的事情吧。可是目前情形有点不同了。你必须打定主意，我就是你的敌人，还是你的盟友。” 　　“也许你说得对。”马普尔说：“你说得很明白，但你并没有把你自己的情形详细告诉我，我可以依这做判断。我认为，你是拉菲尔先生的一个朋友吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页