复仇的女神(20)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　复仇的女神　\|　上页　下页
二〇

那天早上，马普尔下楼的时间可能较预期的早了一些，没看到她的女主人们。　　她径自走到外面，到了前门口，在这所花园四周随意闲逛着。她并非真要参观这个特别的花园。这是由于某些模糊的感觉，有某些事情，令她必须注意，使她想到了某些事情，或给了她没有过的一些想法——呃，说实在话，她并没满怀希望得到什么。她必须记下某些事情，某些有关连的事情。　　这时候，她不想急着见到这三个姊妹中的任何一个。她要把脑子里积存的一些事情，重新好好地整理一番——由于珍纳送早点时的闲谈，使她得到了新的线索。　　一道侧门敞开在那里，她走出去，到了村庄的街上。循着一排小店铺，向一处耸起尖塔的教堂和有墓地的地方走去。她推开一道有屋顶的大门，到墓地上闲逛；有些坟墓的日期已很久了；在远处墙边，有些墓是后来建的；墙那边有一两处墓，显然是新建的。对稍久的墓，她没多大兴趣。有些上面刻的名字，是在村庄上常听到的。村上有许多出生的王子，全埋在那里。吉斯伯王子，玛契莱王子什么的。　　她正想从后面的一处坟墓转过身时，看到一个老年人，在墓地间慢慢移动，在打扫。他向马普尔招呼一下，说了声：“早啊。” 　　“早啊！”马普尔说：“真是个好天气。” 　　“等会可能会下雨呢！”老人说。　　“这地方好象埋葬了不少领主和女人呢。”马普尔说。　　“唉，是啊！这地方总少不了领主的。他们都拥有了不少土地。” 　　“我看到有个孩子葬在此地呢。看到孩子的墓时，真让人心伤。” 　　“唉，那是小咪兰，我们叫她咪妮。是啊？她死得真惨，给车子碾死的。她跑过街上，去买糖果。现在也有不少的人是因车祸而亡。” 　　“想起来真难过，”她说：“总是有这么多人死亡。人们全没注意到，等看见了墓碑才知道。疾病啊！年老啊！车祸啊！有时甚至死得更惨。例如年轻的女孩子被谋杀等等，我是说犯罪一类的死亡。” 　　“唉，是啊！这也不少呢。女孩子们真笨。做妈妈的人，常没花时间好好照顾她们，只自顾自的到外面交际应酬。” 　　马普尔有点赞同他的论调了。不过，并不欣赏目前的这种情形。　　“你住在那幢古老庄园里吗？”老人在问：“我看见游览车，驶到了此地。我想这会使你感到很累吧。和一群陌生人相处，有些甚至让人无法忍受。” 　　“我真的有点累呢。”马普尔承认地说：“我有个亲切的友人，拉菲尔先生，写信给他在此地的几个友人，她们便邀请我住上几晚。” 　　拉菲尔这名字，显然对这老人没什么反应。　　“格勒尼太太和她两个姊妹，非常的好。”她说：“我想她们在此地，已住了很久了。” 　　“大概有二十年吧。那幢庄园原是老上校勃那贝司谷脱的。他死的时候快七十岁了。” 　　“他有没有小孩？” 　　“有一个儿子。作战时阵亡了。这就是为什么他把此地那幢庄园遗留给他的侄女们的原因。因为没有旁的人可继承啊！” 　　他又在墓地忙碌了起来。　　马普尔便走进教堂。墙上挂着一两块铜牌和几块铭板。全是过去遗留下来的东西。　　她坐到一张很不舒服的硬板凳上，兀自在寻思出神了。　　现在她总算摸到了一点边了。事情的发展，在某些关节已连接上了？——但图形还显得不够明晰。　　有个女孩子遭到谋杀，（事实上，是有好几个女孩子被谋杀）。——犯上嫌疑的年轻男人们（或是少年人，象目前一般通称的）遭到警方的逮捕，“在盘诘时协助他们。”通常的花样经。但这全是古老历史的重演，说起来要回溯到十至十二年前，却什么也没发现——到现在问题还没有解决，悲剧也无法落幕。　　他能做些什么？拉菲尔可能要她做些什么呢？　　她想到了邓波儿小姐。她必须要邓波儿再多告诉她一些事情。邓波儿曾说起过一个女孩子。说这女孩子要嫁给密契尔拉菲尔。事实确是如此吗？在这古老庄园里的那些人，好象并不太了解详情。　　马普尔脑海里浮现出一个很平常的想法——这种事在她住的村庄上，常会发生的。一开头总是“男孩子和女孩子遇上了”这类的事情。事情就象平常一样发展下去。　　“然后女孩子发觉有了身孕，”马普尔在自语。“她对这男孩子说，要他娶她。可是，也许他并不真想娶她。或是他从没想到要娶她。在这种情形下，便叫他为难了。也许这男孩子的父亲，并不知道这种事情。她的亲戚却坚称，他做得没有错。现在他对这女孩子厌倦了——或许他另有了别的女孩子。因此用了迅速又野蛮的做法，把她勒死，把她头部打得稀烂，叫人认不出。这和他的犯罪前科，并不符合；一件野蛮、肮脏的犯罪，就如此被人遗忘了，不了了之。” 　　她朝教堂四周望了望，看起来多么宁静安详。真有罪犯吗？真是令人难相信。对犯罪的眼光——这便是拉菲尔看中她的地方。她站起身，步出教堂，停住脚再朝墓地四周往往。现在，好象她在墓石和古老碑志之间，罪恶的感觉被涤清了。　　昨天在那古老庄园里，她曾感到某种罪恶吗？失望的深切沮丧，阴沉的绝望和悲伤？安瑟亚一双眼睛，可怕地望过她肩头，好象怕见到什么人似的站在那里——总是站在那里——她的后面什么地方。　　她们是知道某些事情的。那三个姊妹，一定知道些什么的。可是她们到底是知道了些什么呢？　　她又想到了邓波儿。她想象中，邓波儿和旁的人，这时正跨过沙丘，爬上一条陡峭小径，望着峭壁外边的海洋远处。　　明天她再加入那旅行团时，一定要让邓波儿小姐，再多告诉她一些事情。　　马普尔循着原路，回转到这幢古老庄园，她走得好慢，有点累了。却没真正感觉到，早上得到了什么收获。到目前为止，这幢古老庄园，没给她任何明确的指示。从珍纳说的过去发生的悲剧，总是常留在佣人们的记忆里的，还有所有欢乐的事情，象举行盛大的婚礼啊！豪华的宴会啊！同样很清晰的常留在人们的记忆里。　　她走近大门时，看到有两个女人的侧影站在那里。当中一个走开了，前来迎接她。这人是格勒尼太太。　　“哎呀！是你。”她说：“我在想，你必定是到外面什么地方去散步了，我真希望你不至于太累。如果我早知道，你要下楼，到外面去逛逛，我会陪你到处去看看的。不过说起来，这附近也没什么可看的。” 　　“啊！我是想去逛逛。”马普尔说：“你知道，那些墓地和教堂。有时候，能看到让人产生好奇心的墓铭。象这类的事情，我可常做呢。我认为，此地的那座教堂是在维多利亚时代重新修复的吧！” 　　“不错，他们加上一些令人侧目的凳子。那些椅子的木料倒是上好的，很坚韧，但不够艺术化。” 　　“我希望，他们没拆掉什么有趣的东西。” 　　“不，这倒不至于。这不是一所很古老的教堂。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页