虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

四五

“不，根本不是我的想象。我认为，不说真话，浪费了许多时间──说话不直截了当，而是转弯抹角，躲躲闪闪。” 　　“你也不喜欢浪费时间，很她。那我就照着办：直接法。我要问你，我在叙利亚的车上听到的几句话是什么意思？我曾在康尼雅站下车去，你们英国人称之为活动手脚，小姐，夜里你和上校的声音传到我的耳朵里，你跟他说：‘现在不行，现在不行。等事情全部结束，等那事情过去之后。’小姐，这几句话是什么意思？” 　　她非常平静的说：“你可认为我这是指──谋杀？” 　　“小姐，是我有问你。” 　　她叹了一口气──沉思片刻，然后象是苏醒过来似的，说道：“先生，这话是有所指的，不过不是由我来说，我可以庄严地以名誉担保，这以前我从未亲眼见过这个叫雷切特的人。” 　　“如此说来──你拒绝解释？” 　　“是的，如果你这样理解──我拒绝。这是跟，跟我所承担的任务有关。” 　　“一个已完成的任务？” 　　“你这是什么意思？” 　　“完成了，还是没有完成？” 　　“你干吗要这样想呢？” 　　“小姐，听着，我要提醒你另一件事。快到伊斯坦布尔那天，火车出了点小毛病，你焦急不安。小姐，你是个何等冷静，自制力又很强的人，可你失去了冷静。” 　　“我不想误了我的下一趟车。” 　　“这是你的说法。可是小姐，东方快车本周每天都有，即使误了一班车，只不过误了二十四小时。” 　　德贝汉小姐第一次露出要生气的样子。 　　“你根本不知道人家有朋友在伦敦等着，误了一天就会失约了，这要使人多着急。” 　　“哦，是这样吗？朋友等你，你不愿使他们等着急？” 　　“那还用说。” 　　“可是，奇怪的是──” 　　“有什么奇怪？” 　　“这趟车，我们又耽误了。而这次情况更严重，因为你不可能给朋友发个电报，或通个长──长──” 　　“唔，正是。你你英国人管它叫多有电话。” 　　玛丽·德贝汉小姐不由自主地微微笑了起来。 　　“干线电话。”她纠正道，“正象你所说的，双方既不能通电话，也不能拍电报，实在令人焦急。” 　　“可是，小姐，这一次你的态度可大相同。你上点也不着急。你镇镇自若，沉着从容。” 　　玛丽·德贝汉咬着嘴唇，脸窘得通红，她再也笑不起来了。 　　“小姐，你可没有回答我的问题，是不是。” 　　“很遗憾，我可不知道，还有什么需要回答的。” 　　“说明一下你前后神态变化的原因，小姐。” 　　“你不觉得这简直是鸡蛋里挑骨头吗，波洛先生？” 　　波洛推开双手，做了个歉意的姿势。 　　“这或许是我们铸侦探的弱点。我们总指望一个人的态度始终如一，我们容不得情绪变化无常。” 　　玛丽·德贝汉没有回答。 　　“小姐，你对阿巴思诺特上校很了解？” 　　他设想，话题这么一转，她要平静下来的。 　　“这次旅行我第一次遇见他。” 　　“你是不是有理由怀疑，他可能认识雷切特？” 　　她断然地摇摇头。 　　“可以肯定，他不认识他。” 　　“有什么根据可以这样肯定？” 　　“从他说的话里。” 　　“可是，小姐，我们在死者的包房的地板上捡到一根烟斗通条。而阿巴思诺特上校是唯一用烟斗的人。” 　　他紧紧地盯着她。可是她显得既不惊讶，也不激动，只是说：“没有的事。荒谬之极。阿巴思诺特上校是世上最不会跟谋杀沾边的人──尤其是这种戏剧性的谋杀案。” 　　这种观点和波洛的想法多么的合拍，但是他嘴里却说：“我得提醒你，小姐，你对他并不十分了解。” 　　她耸了耸肩。 　　“对这类型的人我有足够的了解。” 　　他非常柔和地说：“你还是不愿告诉我‘等那事过去之后’这些话的含义吗？” 　　她冷冷地答道：“我再没什么可说的。” 　　“那也没什么。”波洛说，“反正我会知道的。” 　　他鞠了个躬，随手带上门，离开了包房。 　　“朋友，这明智吗？”鲍克先生问，“你这是促使她提防我们──通过她也使上校警惕起来。” 　　“朋友，你想要逮兔子，就要往洞里放只雪貂；如有兔子，就会跑动。我用的就是这个办法。” 　　他们进了希尔德加德·施密特的包房。 　　这女人早就作好一切准备，站着。她毕恭毕敬，脸上却冷冰冰的毫无表情。 　　波洛对放在座位上的小箱子里装的东西匆匆地扫了一眼。然后他招列车员从行李架上搬下另一只较大的箱子。 　　“钥匙呢？”他问。 　　“没锁，先生。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页