虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

四六

波洛打开搭扣，掀起箱盖。 　　“啊哈！”他转身对鲍克先生说，“可记得我说过话？往这里瞧一瞧！” 　　箱子上层摆着一件匆促卷起来的褐色的列车员的制服。 　　德国女人那呆板的表情霎时大大改了样。 　　“啊！”她嚷起来，“这可不是我。我没放过。打从一离开伊斯坦布尔，我就没留意过这只箱子。” 　　她哀求地轮番打量着三个人。 　　波洛温柔地拉起她的手，安慰她。 　　“不，没事儿，我们信得过你，别着急，我们满有把握你没藏过制服，正象我们相信你是个好厨师，你是个她厨师，是不是？” 　　这女人迷惑不解，不由得笑了起来。 　　“真的，我的女主人全都这么说。我” 　　她张开嘴，却没有再往下说，又显出一副吓坏了的样子。 　　“不，不，”波洛说，“肯定你没事。听着，究竟是怎么一回事，我这就告诉你。那个男人，你见到的那个穿制服的男人，从死者的包房里走出来，他跟你撞了个满怀，这算他倒运了。他原以为见不到人的。下一步怎么办？这件制服得脱手，这下不再是预防措施，而是危险临头了。” 　　他回过头来，看了鲍克先生和康斯坦丁大夫一眼，他们都在聚精会神地听着。 　　“你知道，外面下雪，这场雪打乱了他的全盘计划。这制服往哪里塞呢？车上的包房住满了人。不，他经过一个包房，门开着，他以为那儿没人。这包房想必是跟他相撞的那个女人住的，他溜了进去，脱下衣服，匆忙塞到行李架上的一只箱子里。要找到它，也许还得一些时间。” 　　“后来呢？”鲍克先生问。 　　“那倒需要研究了。”波洛说，使了个警告的眼色。 　　他拎起制服，第三颗钮扣没了。波洛把手伸进衣袋，掏出一把列车员的可以打开所有包房的万能钥匙。 　　“这说明为什么这个人能穿过所有的包房。”鲍克先生说。“你对哈伯德太太提的问题毫无必要，锁着也罢，没锁也罢，这个人都能轻而易举进通过所有的门。总之，这既然是列车员的制服，为什么不能有一把万能钥匙呢？” 　　“真的，为什么不能有呢？”波洛说。 　　“说实在的，我们原来应该知道的。你可记得米歇尔说过，他听到铃声，过来时，哈伯德太太房门是锁着的。” 　　“正是，先生。”列车员说。“所以我才认为，这太太该是在做梦。” 　　“可是这就明白了。”鲍克先生接着说，“显然，他打算把包房的门也重新锁上，可是也许他听到床上的声响，吓了他一大跳。” 　　“现在，”波洛说，“我们只需把鲜红色睡衣找出来就行了。” 　　“正是，可是最后两个包房住的都是男人。” 　　“男人也得查查。” 　　“哦！这样保险点。此外，我又想起你刚才说的话。” 　　赫克托·麦克昆对搜查默默地表示乐意。 　　“我希望你们越早越好。”他苦笑了一下。说道：“我觉得，我是车上嫌疑最大的人。你们只需找到一张遗嘱，上头写着老头儿留给我的全部金银，于是就可定案了。” 　　鲍克先生怀疑地盯着他看。 　　“我这是说着玩的。”麦克昆急忙说，“事实上，他不会留给我一分钱。” 　　波洛插了嘴。 　　“没问题，”他说，“哪怕是互让遗产。” 　　麦克昆叹了一口气。 　　“那就好。思想包袱放下了。”他的话富有幽默感。 　　一行三人到了最后一个房间。对意大利人和男佣人的行李搜查结果，一无所获。 　　三个人站在车厢尽头面面相觑。 　　“下步怎么办？”鲍克先生问。 　　“回餐车。”波洛说。“能了解的全部都了解了。有旅客的证词，有得李的情况，还有我们亲眼目睹的证据。看来，再不需要什么别的帮忙了。现在该是使用我们的大脑的时候了。” 　　他摸摸口袋里的烟盒，空了。 　　“我这就过来。”他说。“我得拿些烟。这是一件棘手的、稀奇古怪的案子。是谁穿这件鲜红色的睡衣呢？睡衣现在又在哪里呢？这案子中有些东西──一些事实──被我忽视了。案件之所以棘手，是因为作案棘手。不过我们会理出头绪来的。稍等片刻。” 　　他匆匆地沿过道向自己的包房走去。他知道，他的一只箱子里还存有一些香烟。 　　他拿下箱子，“啪”的一声打开锁。 　　他盘着双腿坐着凝视起来。 　　箱子上层摆着一件折得整整齐齐的鲜红色的丝质睡衣，上面绣着龙。 　　“看来，”他自言自语道。“象是那么回事。这是挑战，好吧，我来应战。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页