虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　伯特伦旅馆之谜　|　上页　下页

一五

“嗯，我相信你的话，你总是那么有勇气。你一直都是个好战士。是的，军队适合你，我能肯定。” 　　“在战争年代军队还可以，但在和平时期可没什么好的。” 　　“所以你就喜欢上这一行？我一点也搞不明白……”她停住了。 　　“你不明白什么，贝西？” 　　“没什么。这么多年后再看到你可真让人感觉怪怪的。” 　　“我可从没忘记过，”那男的说，“我从来没有忘记过你，小贝西。啊！你真是个可爱的小姑娘！一个可爱的瘦小的小姑娘。” 　　“一个该死的傻姑娘，那才是我呢。”塞奇威克夫人说。 　　“对。你懂得太少，否则就不会跟我交往。你对付那匹马可真有一手。你记得那匹马的名字吗——它叫什么来着？——莫利·奥弗林。啊，它可真是个邪恶的魔鬼，真的是。” 　　“你可是惟一一个能骑它的人。”塞奇威克夫人说。 　　“它要是办得到早就把我摔下来了。当它发现做不到时，就只能屈服了。啊，它可真是个美人儿。但是说起骑马，在那儿再也找不出比你更好的女孩子。你有可爱的臀部，可爱的双手。你从来都不害怕，一刻也没有，我想一直到现在始终如此。你开飞机，驾驶赛车也从不害怕。” 　　贝斯·塞奇威克又笑了笑。 　　“我得继续写我的信了。” 　　她从窗户缩回身去。 　　米基斜靠在栏杆上，“我从来没有忘记巴利高兰，”他话中有话他说，“有时候我想给你写信。” 　　屋里传来贝斯·塞奇威克刺耳的声音： 　　“你说这些是什么意思，米克·戈尔曼？” 　　“我只是想说，我没有忘记——任何事情。我只是想提醒你。” 　　贝斯·塞奇威克的声音依然那么刺耳： 　　“如果你的意思是我所认为的那样，我将给你一条建议。要是你胆敢给我惹什么麻烦，我就会像枪毙老鼠一样轻而易举地毙了你，我以前可是杀过人的……” 　　“也许是在国外吧？” 　　“不管是国外还是这儿——对我来说都是一样的。” 　　“哦，天哪，我相信你会那么做的，”他的声音里带着钦佩，“在巴利高兰……” 　　“在巴利高兰，”她打断他的话说，“他们给你钱让你闭嘴，给了你不少钱。你已拿了钱。你从我这儿再也不会得到什么的，想都别想。” 　　“这对周末小报来说会是一个不错的浪漫故事。” 　　“你听到我说的话了？” 　　“啊，”他笑了笑，“我并不是认真的，我只是开个玩笑而已。我不会做任何伤害我的小贝西的事。我会闭着嘴的。” 　　“告诉你，可别忘了。”塞奇威克说。 　　她关上窗户，低头瞪着面前的书桌，看了看吸墨纸上那封还没写完的信。她拿起来看了看，将它揉成一团扔进废纸篓里。然后，她猛然从椅子里站起来走出房间，甚至没有朝周围看一眼。 　　伯特伦那些较小的书房即使里面有人也总显得空荡荡的。窗子下面整齐地摆放着两张书桌，右边有张桌子上放了一些杂志，左边朝着壁炉放着两把高背扶手椅。这些地方是那些老年军人们下午最喜欢来的地方。他们安安稳稳地坐在那里，美美地进入梦乡，直到下午茶的时间。而上午这些椅子就不那么抢手。 　　然而凑巧的是，这天早晨它们竟然被坐满了，一位老妇人占了一把，另一把上面坐着个年轻姑娘。这姑娘起身站了一会儿，迟疑地看着塞奇威克夫人刚刚从那儿走出的门，然后慢慢地也向它走去。埃尔韦拉·布莱克的脸色像死人般的苍白。 　　又过了五分钟，那位老夫人才开始有动静。然后，马普尔小姐觉得她穿衣下楼之后的小憩已经够长了，该出去走走享受一下伦敦的迷人风光了。她可以一直步行到皮卡迪利，然后坐9路车到肯辛顿的汉高大街；要么，她可以走到邦德大街，再坐25路车到马歇尔和斯内尔格罗夫商店，或者坐相反方向的25路车，她记得那样可以一直到军人合作消费社。穿过旅馆大门时，她仍在脑海里回味着这些令人高兴的事情。那个爱尔兰门卫又回到了工作岗位，他替她作了决定。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页