虚阁网　>　加德纳　>　约会老地方　|　上页　下页

三九

白莎加强语气确定道。 　　“柯太太，你为什么停车呢？你车上没有乘客要下车吧？”米律师问。 　　“没有。” 　　“可是你也知道，那里不是停车场所。” 　　“当然。” 　　“你是在交叉路口？” 　　“是在交叉路口。” 　　“在蒙特卡罗路口上，有交通信号？” 　　“是的。” 　　“那交通信号是指出公园大道上交通是畅通的。” 　　“是的。” 　　“但是你停车了？” 　　“我只是差一点停车了。” 　　“不是你差一点停车。柯太太，我要知道你停车了没有？” 　　“我—一我可能很慢很慢地在移动。” 　　“但是没多久前，柯太太，你自己说你停车了。” 　　“好吧！”白莎向他大叫道：“我停车了，又怎么样。” 　　“把你车完全停死了。” 　　“完全停死了，假使你要这样说。” 　　“不是我要这样说，柯太太，而是你实际这样做过。” 　　“好，我停了车。” 　　“停死了？” 　　“我没有沾点口水，伸个手指出去，看我的车在不在动。”白莎讽刺地说。 　　“我懂了。”现在米律师说着好像一切都得到结论似的：“我想你误解我了，柯太太，或者是我误解你了。据我现在从你得到的证词，你根本连自己都不知道，当时你的车还是完全停住了，还是向前在移动。” 　　“讲得没有错。” 　　“但是你出手臂做信号表示你要停车了。” 　　“是的。” 　　“停车的信号？” 　　“我是说这样的。” 　　“也是想这样做吗？” 　　“当然我是想这样做。” 　　“现在，让我再问你，柯太太，你为什么要停车？你不可能当那里是停车场吧。” 　　白莎说：“我要让后车绕过我之后，我可以左转。” 　　“喔，你想左转？你有没有打出左转的信号呢？” 　　“当然打了。” 　　“你说你发出了左转的信号。” 　　“是的。” 　　“什么样的信号呢？柯太太。” 　　“别人怎么做的？” 　　“不对，不对，柯太太，我要知道你怎么做的。” 　　白莎说：“我把左臂伸出车窗——直直的伸出。” 　　“整个手臂伸出？” 　　“整个手臂，是的。” 　　“于是你看到了你后面的车子。” 　　“是的。” 　　“第一次看到？” 　　“是的。” 　　“是你要那辆车绕过你？” 　　“是的。” 　　“你有没有用信号通知后车。叫它绕过去。” 　　“当然有。” 　　“你怎么做？” 　　“我挥手叫她向前。” 　　“怎样挥法？” 　　“用我手臂挥动。” 　　“用手臂挥动是什么意思，柯太太？” 　　白莎用力伸出她手臂做了一连串的圆形动作。 　　“请记录下来。”米律师说：“柯太太在此时伸展她左臂作一连串圆形的动作——当手上举时较头为高，下垂时几乎着地。对不对，柯太太？” 　　“对，”她说，然后又讥讽地加一句：“难得你也有对的地方。” 　　“在得到你的信号通知后，魏小姐立即绕过你，是不是？” 　　“绕过我，并且表达了不少她的意见。”白莎说。 　　“你车的左前窗，是开着的，是吗？” 　　“是的。” 　　“魏小姐车窗呢？——小心，柯太太，我不要你受骗了。我只要试试你观察的能力，并看看你到底记得多。魏小姐车右侧的窗，是开的还是关的？” 　　白莎想了一下说：“她车窗是关着的。” 　　“你能确信？” 　　“确信。” 　　“所有右侧的车窗都是关着的？” 　　“是的。” 　　“玻璃关到顶？” 　　“我说关紧的。” 　　“告诉我魏小姐对你说什么了。说那些个字？” 　　一阵自以为然闪过白莎的脸：“不要用这种方法来骗我。我不会中你计的。” 　　米律师抬起眉毛问；“请问你什么意思？” 　　“我意思是假如她右侧的窗没有开，我就听不见她说些什么。你也知道我什么意思。事实上，我可以——看见——她在讲话。” 　　“但是你听不到她说什么字？” 　　“当然，窗关着的听不到。” 　　“一个字也听不到？” 　　“不，我听到——不是，我不能发誓听到。” 　　“那么你怎么知道魏小姐对你说的，是你刚才所指表达了不少她的意见。” 　　“我从她脸上表情知道的。” 　　“她说的，你一个字也听不到？” 　　“听不到。” 　　“那么当你刚才说的，她向你表达了不少她的意见，你是用的心电感应，还是通灵术？” 　　“我可以看到她脸上的表情。” 　　“你有本领从别人脸上表情，看到她在想什么吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页