虚阁网　>　加德纳　>　约会老地方　|　上页　下页

三八

“不会。” 　　“有一段时间，你是在左侧车道开车，就是最近马路中心那条车道，是不是，柯太太？” 　　“我说是的。”白莎回答。 　　“有一部份时间你在中间车道开车。” 　　“没有。” 　　米律师抬起眉毛说：“你确信没有？柯太太。” 　　“绝对确定。”白莎干脆地说。 　　“你绝对没有在公园大道中间车道开车，是吗？” 　　“是的。” 　　“但是你有一段时间在左车道？” 　　“是的。” 　　“意外发生时，你在右车道？” 　　“是的。” 　　“那么，”米律师用精心设计的讽刺声调说：“能不能请你告诉我们，你怎么能不跨越中线而能从左线换到右线呢？” 　　“我当然必须经过中线车道。”白莎说。 　　“喔！”米律师用装饰出来的惊奇说：“那么你确曾在中线车道开车。” 　　“我曾经过中线车道。” 　　“立即经过？”米律师问。 　　“是的。” 　　“你是不是要我相信，你从左车道换到右车道时，车子和车道是成直角90度的？” 　　“别傻了，我拐弯地从左车道斜到右线道。” 　　“喔，那么你是不管右车道有没有来车，突然右弯，到右车道。” 　　“当然不是。”白莎说：“你不可能混乱我思想的，我是慢慢从容地挤过去的。” 　　“为了慢慢从容地挤过去，你挤了1条街的距离，两条街的距离，3条街的距离，还是4条街的距离？” 　　“我不知道。” 　　“也许花了4条街的距离？” 　　“我不知道……可能。” 　　“那么有一段很长的距离，柯太太，可能长到4 条街的距离，你是在中间那道车道上开车。” 　　“我是在把车挤过中线车道而已。” 　　“那你为什么告诉我们——绝对确信没有在公园大道向西的中间车道开车呢？” 　　“我——我的意思我没有——对了，我没有在中线开车而有意要留在中线继续开下去。” 　　“但是你有开车经过中线？” 　　“经过，是的。” 　　“好，那么有一段时间，你车子的4个轮子，的确全在公园大道中间那个车道，两边白线之内。是吗？” 　　“我想没有错，是的。” 　　“我不希望有什么强辩。”米律师宣称道：“我只要事实。来，柯太太。假如你是像你刚才说的那样会开车的话，你当然会老实告诉我们——不用双关语地告诉我们，今后不会有误解地告诉我们——到底你，在8条街到10条街的距离内开车时，你车子的4个轮子，有没有一段时间，全在中间车道左右两条白线之内。” 　　“有，是的！”白莎向他大吼着说。 　　米律师自椅上向后一靠，同情地，有准备休息的样子：“那么你刚才说的证词怎么回事？柯太太。你不是说你绝对确信你没有在中间车道开车吗？” 　　白莎开口要说什么，但是因为生气杂乱得变成语音不清。速记员抬起头来看她。 　　“请呀，请呀。”米律师说：“请你回答这个问题。” 　　白莎说：“我已经告诉你发生的一切。” 　　“是的，是的。但是你告诉了我两件完全不同的事实，我不知道那一件是正确的。” 　　小的汗滴出现在白莎前额。她说：“好了，你爱怎么说就怎么说。” 　　“不，不，不是我怎么说。”米律师急急地说：“要的是你怎么说。柯太太。容我向你提出忠告，你宣过誉，所以现在请你说实话。” 　　“好吧。”白莎向他尖声叫道：“我是在左线上。我经过中间车道到右边的车道。好了吗，有什么错吗？” 　　“很多地方可能出错。”米律师好像很有耐心的解释着：“要看你怎么做法。你要切到右侧车道去的时候，有没有发出任何信号？” 　　“有的，我打方向灯。” 　　“你有没有向后看？” 　　“当然我得向后看。” 　　“把头转过去？” 　　“没有，我从后望镜里看。” 　　“由于你车不是直行，是在切向右车道，所以你从后望镜看不到路后的情况。换言之，因为像你所说，你控制车相当斜的往右切，你后望镜只能看到直接在你后面的车。我要向你指出的是，你根本不可能看到魏小姐开的车，因为她在你右线。” 　　“对，我是看不到她的车。”白莎不得不承认。 　　“你什么时候才第一次看到它？” 　　“当我进入右线道，停下来，我向上看后望镜，见到它就在我后面。” 　　“喔！你停下来了。” 　　“是的，我停下来了。”白莎生气地说：“你试着鸡蛋里找骨头吧。” 　　“你停下来的时候，有没有发停车的信号？” 　　“是的，我发了。” 　　“那一种信号？” 　　“我把我手臂伸出车窗外。向下有点角度。” 　　“你整个手臂？” 　　“我整个手臂，是的。” 　　“而且给了个停止信号。” 　　“给了个停止信号。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页