虚阁网　>　加德纳　>　约会老地方　|　上页　下页

三七

§第十四章 　　3点17分，我回到办公室。 　　听证的事已进行稍顷。一位法庭的速记员坐在卜爱茜的办公桌后，要用速记记下每一句话。柯白莎坐在证人椅上，满脸得意扬扬的表情。一个50岁左右，尖下巴，急于发财贪婪眼神的男人，坐在商律师身旁，应该是原告之——路理野先生。 　　米律师可能又在柯白莎和魏妍素之间周旋过。他让魏小姐坐在他身后，自己很生气地在一本记事本上乱涂。很明显地他在记下等一会轮到他时，他要问白莎的话。 　　所有人都在我进入时抬头看我。商律师坐在那里继续发问，他双手在胸前，十指张开，两手的手指尖互相对在一起，把头稍稍后仰，多骨的脸上全无表情。“柯太太，告诉我们当时你做了什么？” 　　“在十字路前，我把车慢了下来。”白莎说：“于是我听到后车乱接的喇叭声。” 　　“是的，是的，请讲下去。” 　　“然后在拥挤的交通流量中，魏小姐把她的车拐出来，绕到我边上来。” 　　“她做了些什么？” 　　“她向我咬着舌头，因为她不满我的驾车方式。” 　　“她有没有把车停下来，为的是向你咬舌头？” 　　“她没有，她一面向我大声喊叫，一面用脚猛踩油门。” 　　“那她当然是面对着你罗？”商律师的语气好像一个人在陈述一件当然的事，而不是在问问题。 　　“我可以确定她是面对着我的。”白莎说。 　　“你看到她的眼睛？” 　　“我看到两只眼睛和她的牙齿。” 　　魏妍素在椅上扭动着。 　　米律师向后看，用手拍拍她的膝盖，叫她镇静。 　　商茂兰眼中现出胜利的光彩：“那么，你是说，当魏妍素开车通过你的车时，她眼睛是望着你，而且在向你说话的，对不对。” 　　“完全正确。” 　　“我们再来校对一次你的证词，柯太太，我相信你说过，当你来到十字路口时，你把车几乎要停住的样子。” 　　“没有错。” 　　“现在，为了大家彼此没有误解，清仔细听我说。当魏小姐开车经过你的时候，她是看向你的，向你在说话的，而你的车是在十字路口，是不是。” 　　“是的。” 　　“那么她的车头一定是已经在十字路上了？” 　　“对——是的。” 　　“那时她正看着你，在和你说话？” 　　“是的。” 　　“整个过程中，她的车一直是以相当高速在前进？” 　　“她猛踩油门没有错。” 　　“她什么时候才转头看她前面的方向呢？”商律师问。 　　“突然，她好像想起她没有看前面——” 　　“请记录记下反对。”米律师说：“证人不能作证我客户脑子中突然好像想起来的事情，她只能作证——” 　　“是的，是的，”商律师打断说；“只能作证发生的事实。柯太太，不可以凭你想像来作证。” 　　“更不可说你想我的客户在想什么。”米律师讽刺地说。 　　商律师生气地看他一眼。 　　米律师把上唇急速地摆动，使自己的小胡子刷着自己的鼻子。 　　“好吧。她突然要躲，而另外那辆车就和她撞上了。”白莎很干脆地说。 　　“你说的另外那辆车，是指这位坐在这里，在我右侧，路理野先生，所驾驶的车。” 　　“是的。” 　　“这另外一辆车是正在左转，是吗？所以面向的是较为北方的蒙特卡罗？” 　　“是的。” 　　“照你刚才的证词，我们可以归纳。魏小姐是用你所说的猛踩油门速度，盲目地开向公园大道和蒙特卡罗的十字交叉，冲向路先生所开车的方向，是不是？” 　　“是的。” 　　商律师把背向椅子上一靠。把双手放下来，放在肚子上。他有礼貌地转向米律师：“你要不要也问一下？” 　　魏妍素又开始在坐位上扭动。 　　米律师用手向后面差不多的方向拍了两下，表示慰抚。口中说道：“当然，当然。” 　　“请吧！”商律师说。 　　“谢了。”米律师仍用带点讽刺的味道照呼一下。 　　米律师特意把椅子的位置调整一下。柯白莎神气地向我看了一眼——好像在证明她说的，世界上没有一个贼律师能混乱她的思想——才转头用她急切的小眼看向米律师。 　　米律师清清喉咙：“现在让我们重头开始，看看我们是否都弄清楚了。柯太太，你是在公园大道上向西走是吗？” 　　“是的。” 　　“在你到达蒙特卡罗之前，你沿公园大道开了多久了？” 　　“8条街或10条街的距离。”白莎说。 　　“在到达蒙特卡罗的路口时，你的车是在公园大道西行方向的右线上，也就是最靠人行道的一条车道上，是吗？” 　　“是的。” 　　“你在这个车道上多久了？” 　　“我不知道。” 　　“你会不会说8条街10条街的距离？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页