虚阁网　>　加德纳　>　移花接木　|　上页　下页

五六

楼梯上响起脚步声。 　　“等一下，”德雷克说，“像是有人来了。” 　　一个膀大腰圆、体格健壮的人，踏着沉重缓慢的步子一步一步地走上楼梯，进到走廊。他的衣服磨得发亮，袖口破损。然而他周身却透出一种坚定。 　　“递送传票的司法人员。”梅森对德雷克悄声说道。 　　那个人朝他们走来。他那神态像是一个曾几何时做过治安官的人，身上还保留几分官气。 　　他看着梅森和德雷克说：“你们俩有谁是哈里·洛林吗？” 　　梅森即刻跨出一步。 　　“是的，”他说，“我是洛林。” 　　那个人手伸向口袋。 　　“我估计，”他说，“你知道是什么事儿。我这里有一张传票和一份控诉状副本和诺玛·洛林诉哈里·洛林案的传票副本。我在此给你看传票正本，并给你送达传票副本和诉状副本。” 　　他脸上露出惨淡的笑容。 　　“我猜想你知道都是怎么一回事。我明白这个案子不会被驳回而你也在等着我的到来。” 　　梅森拿过那几份东西。 　　“没错，”他说，“是这么回事。” 　　“别伤心。”传票送递员说。 　　“不伤心。”梅森说。 　　传票送递员转过身去，用铅笔在传票正本背面做了记录，然后缓慢地，一步一步地走向楼梯处。在他走下楼梯时，梅森转向德雷克，咧咧嘴笑笑。 　　“走运。”他说。 　　两个人打开诉状副本。 　　“是解除婚姻诉讼而不是离婚诉讼。”梅森说。 　　他们往下读了控诉状。 　　“那是结婚日期，好啦，”梅森说，“咱们回去。” 　　他们又“咚咚”地敲打那间公寓的房门。 　　里面传来洛林的声音。 　　“谁呀？”他问。 　　“给你送文件来啦。”梅森说。 　　洛林打开门，一看这两个人站在那儿，往后一缩。 　　“你们！”他喊起来，“我以为你们已经走了。” 　　梅森用肩膀顶着门，走进公寓。德雷克跟着进去。 　　梅森拿出从传票送递员那儿接取的几份文件副本。 　　“我说，”他说道，“事情真可笑。我们把这几份东西送交给你，相信你知道是怎么一回事。但在我们送交之前，我们得搞准要送对人，所以我们问你有关婚姻等方面的问题……” 　　洛林急切地说：“哦，是这件事，是吗？你们干嘛不说？对，这就是我正在等的东西。他们告诉我在这儿等直到文件送来，一送达我就走。” 　　梅森厌恶地哼了一声：“那么，你到底为什么不这样说，相反给我们这么一大堆麻烦？你的名字叫哈里·洛林，你在控诉状上提到的这个日期和诺玛·维奇结婚。是这样吗？” 　　洛林探身去看诉状上写的日期。 　　梅森用右手食指示意。 　　洛林点点头：“是这样。” 　　“你们在这个日期分居。是吗？”梅森说，食指往下移到另一个日期。 　　“是这样。” 　　“好啦，”梅森说道，“这份诉状说你们结婚时，你另有妻子，你并未与之离婚，所以，这桩婚姻是非法的，原告想要解除婚姻关系。” 　　洛林再次点点头。 　　“现在听着，”梅森说，“事实不是这样，是吗？” 　　“事实是这样，警官，”他说，“那就是她要废除这桩婚姻的理由。” 　　梅森问：“真的吗？” 　　“当然是真的。” 　　“那么以重婚罪逮捕你就是我的职责了。” 　　洛林的脸白了。 　　“他说不会有任何麻烦的。”洛林说。 　　“谁这么说？”梅森问。 　　“来找过我的那个律师，诺玛的律师。” 　　“那只是骗你的话，”梅森告诉他，“这样他们便可以废除这桩婚姻，诺玛可以和几百万美元家产的继承人结婚。” 　　“他们也这样说，但他们说不会有任何麻烦，只是个形式而已。” 　　“形式，见鬼去吧！”梅森对他说，“你难道不知道有禁止重婚的法律？” 　　“可我没犯重婚罪！”洛林抗议道。 　　“啊，不，你犯有重婚罪，”梅森说，“这里白纸黑字，有律师的签名，有诺玛的誓言。就在这儿写着结婚时你另有妻子，你从来没与她离婚。因此，我们得叫你和我们一块儿去趟警察局。恐怕在这件事上你已陷入大麻烦了。” 　　洛林紧张起来。 　　“这不是真的。”他终于说道。 　　“这不是真的，你什么意思？” 　　“我是说这不是真的。我是说我以前从来没结过婚。诺玛知道！那个律师知道！我跟他们谈过，他们说他们等不及离婚，因为那将需要很长一段时间，但诺玛有了嫁给这个人的机会，如果我让诺玛去起诉，我可以从中得到一份报答。然后我递交一份答辩状承认我另外还有一个妻子，但声称我认为在与诺玛结婚时我已离婚。他们说这将使我清白无罪，而我和诺玛的婚姻也失去法律效应。律师事先已拟好了那份答辩状，我签了名。他明天将呈交上去。” 　　“然后就匆匆使你的婚姻宣告无效，是吧？”梅森问。 　　洛林点点头。 　　“那么，”梅森说，“对想了解这个案子真情的人撒谎就划不来了。你为什么不一开始就告诉我，省掉所有这些个麻烦？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页