虚阁网　>　加德纳　>　艳鬼　|　上页　下页

四三

“我想这种评论是不必要的，”莫伦法官说：“陪审团可以不管，双方所做的任何评论不能视之为证据。我认为，检察官先生，处在你的地位，你这样说会引起陪审团的偏见。” 　　“对不起，法官大人，我收回我的话。我一时失言。” 　　“现在我要重复一下，这种审问的方向很奇怪，但是合乎逻辑。总之，在此情况下，我会让辩方尽量去问。反对无效。” 　　“你有没有不为公务而去过她那里？” 　　“偶而会在经过时去拜访一下。” 　　“那么邻近公寓而不是隔壁的房客可以说你去过他们那儿很多次吗？” 　　“等一下，我反对这种争论似的问题，这是不适当的审问。” 　　“反对有效。”莫伦法官说。 　　“你去过邻近公寓很多次吗？” 　　证人在证人席上扭动一下，清清喉珑，拿手帕擦鼻子。 　　“请你回答问题。” 　　“我……这要看你说的很多次是什么意思？” 　　“这要看你了，你有多少次不是为公务去那里？” 　　“我……我不记得了。” 　　“五、六十次？” 　　“我想没那么多。” 　　“四、五十次？” 　　“没有。” 　　“三、四十次？” 　　“也许。” 　　“那你为何说你除了公务是不会去那儿的？” 　　证人犹豫了一会，他的脸突然扬起胜利的轻视，“梅森先生，你是问我今年八月十五日的事，我告诉你我那时除了公务是不会去那里的。” 　　“你是指那天。” 　　“是的。” 　　“那天和你不因公务而去三、四十次有何不同？” 　　“我……我没说三、四十次。” 　　“我以为你说过。” 　　“我……我没说过三、四十次。” 　　“我以为你说过。” 　　“我说也许有三、四十次。” 　　“好吧，”梅森说：“今年八月十五日与其它时间的往访有什么不同？” 　　“……发生了一些事所以使这天不同。” 　　“你在那儿说了多久的话？”梅森问。 　　“我……我不记得了。” 　　“希朴纳进去时你没进去？”梅森说。 　　“没有。” 　　“那么你一定是在希朴纳进去之前进去的？” 　　“是的。” 　　“你在那儿看到道格拉斯·希朴纳了？” 　　“我……我听见了。” 　　“正如我所想的，”梅森说：“现在坦白说这件事好了。” 　　梅森伸手抓起了一迭文件，很快地翻弄着，好像在找什么，然后好像找到了，于是走向证人说：“那么你是躲在公寓里听道格拉斯说话是吗？” 　　证人不安地转动着。 　　梅森看了一下文件，然后抬起头来说：“你是发过誓的，你说实话，你是躲在公寓里偷听？” 　　“是的。” 　　“很好，”梅森说，把文件一折，顺手扔回桌上说：“你为何要偷听？” 　　“因为我感到事情发生到一个关头……我应该知道是怎么回事。” 　　“是格杰小姐和道格拉斯之间的？” 　　“我要知道这是怎么回事，我要知道真正发生的事是什么，我要知道被告在做什么？还有……” 　　苏珊妮·格杰跳起来，一脸怒容说：“这个人在撒谎。他不在我的公寓，他……” 　　“且慢，且慢！”汉密顿很生气的嚷着，转向苏珊妮·格杰。 　　“格杰小姐，坐下，”莫伦法官不客气道：“我们不许人扰乱法庭，证人在作证。” 　　“他在胡说八道，法官大人。” 　　莫伦法官脸色更严厉，“你没资格批评证人的证辞，如果你有话说，你可以跟检察官说，或是跟被告律师说，但不能在开庭途中打岔。如果你不能控制你自己，我要下令你出去，你懂吗？” 　　“我懂，但我受不了别人在这儿胡脱八道，而且是指我的名，道我的姓。证人告诉我他是在隔壁公寓。那是我今早的证辞……” 　　“你不能当着陪审团面前跟庭上争论，现在，坐下。” 　　她坐下来。 　　“保持安静，”莫伦法官说，“你可以在退庭时跟被告律师或检察官谈，不许再咆哮公堂。” 　　莫伦法官转向派瑞·梅森说：“梅森先生，继续审问吧！” 　　“你在格杰小姐的公寓时她不知道是吗？”梅森问。 　　“我……我……” 　　“等一会，”汉密顿站起来说：“证人不能作证格杰小姐知道或不知道。这是要证人做结论。” 　　“同意，”莫伦法官说，微微一笑。 　　“你在她的公寓，她可能不知道吗？” 　　“我……我无法说。” 　　“你是说你不记得或是难以启口？” 　　“……我……当然我不能说她是知道的。” 　　“你是怎么进去的？” 　　“用备用钥匙。” 　　“你是在她在时进去的？” 　　“不是。” 　　“她后来才进来的？” 　　“是的。” 　　“你进去时希朴纳在吗？” 　　“没有。” 　　“你去那儿找格杰小姐？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页