虚阁网　>　加德纳　>　艳鬼　|　上页　下页

四二

“你说了不只十次了是吗？” 　　“我不知道多少次。” 　　“你用隔壁这个字？” 　　“是的，但我用时没有多加考虑。” 　　“你作证时都不想？” 　　“没有，我就这么用了。” 　　“你在用字时已经泄露你自己了。唯一隔壁而打开门的公寓是三五八号，另外一间是苏珊妮·格杰的，她出门时发现被告正在看着道格拉斯·希朴纳下电梯。她怒气冲冲地走出来，门没关。因此你若能听到谈话，你是在苏珊妮·格杰的公寓了？” 　　“我……我记不得了。” 　　“在这次谈话发生时，你不记得你是否在苏珊妮·格杰的公寓？” 　　“我……我想一下，我记得我是在那儿了。” 　　“你在那儿？” 　　“是的。” 　　“为了公务？” 　　“是的。” 　　“当苏珊妮·格杰气冲冲走出去时，你在她的公寓中？” 　　“是的。” 　　“当道格拉斯·希朴纳离开时门没关便走向电梯是吗？” 　　“是的。” 　　“苏珊妮·格杰走出门来看三六〇号公寓的门是否是开的是吗？” 　　“我不知道她在想什么。” 　　“但她站在门口是吗？” 　　“是的。” 　　“那么当道格拉斯·希朴纳的电梯门关上时，你在场，你听到电梯关门的声音？” 　　“是的。” 　　“你看到苏珊妮·格杰气冲冲地走到走廊上？” 　　“我不知道你所谓气冲冲是什么意思？她走到走廊上。” 　　“很快地？” 　　“是的。” 　　“生气的？” 　　“是的。” 　　“你站在打开的门内听到谈话？” 　　“是的。” 　　“那么，”梅森用手指指着雷奇说：“你为何要隐藏你在苏珊妮·格杰公寓的这个事实？” 　　“我没有，我说我在隔壁公寓。” 　　“你是说你在伊莎·毕蓝公寓的隔壁，换言之是苏珊妮·格杰的公寓？” 　　“当然。” 　　“那么你为何说你很难告诉我在哪个公寓？” 　　“我不想明说。” 　　“你是想造成你不记得你在哪间公寓的印象吗？” 　　“当然不是，我是说我很难告诉你。我是非常小心我的用语。” 　　“你没注意到检察官已经被你搞混乱了，他告诉庭上说你因作证太多次而不记得了，你没听见他这么说吗？” 　　“听见了。” 　　“那你为何不告诉他你是难以启口？” 　　“我想……检察官自会照顾自己。” 　　“你是说你不必为他着想是吗？” 　　“如果你要这么说的话。” 　　“你说你记不得了，后来又说你记得了是吗？” 　　“我已弄胡涂了。” 　　“事实上你是记得的？” 　　“我是记得的，但因我胡涂了，所以忘记了。我说我很难告诉你便是指这一点。” 　　“你说过你不记得？” 　　“是的。” 　　“那是谎话？” 　　“不是谎话，我是弄胡涂了。” 　　“你说你记不得了？” 　　“你逼问得太聚，我不知道我在说什么。” 　　“你为何说你很难告诉我们你在苏珊妮·格杰的房间中？” 　　“因为我突然觉得在这种情况下……会令人尴尬。” 　　“令谁？” 　　“令格杰小姐。” 　　“你为了顾及格杰小姐的感觉而规避回答？” 　　“我尽力去做个君子。” 　　“有何理由是你不应该待在苏珊妮·格杰的房间吗？” 　　“没有。” 　　“你在那儿做什么？” 　　“跟她谈事情。” 　　“是房客与公寓管理员之间洽谈公务吗？” 　　“是的。” 　　“那么你们在谈什么？” 　　“我反对，这是不相关、不适当的问题。”汉密顿说。 　　“这问题可以看出证人的偏差来，所以非常重要。”梅森说。 　　莫伦法官皱眉想了一会说：“在某种情况下这确实离题太远，但为了检查证人……我想反对无效。” 　　“你们在谈什么？”梅森说。 　　“我不记得了。” 　　“现在你是不记得了还是难以启口？” 　　“我是不记得。” 　　“你记得格杰小姐和被告的谈话？” 　　“是的。” 　　“你几乎记得每一句话？” 　　“是的。” 　　“但你却不记得在这场谈话前不久跟格杰小姐的谈话？” 　　“我不能。” 　　“那么你怎么知道是公务呢？” 　　“否则我不会去她那里。” 　　“你确定。” 　　“绝对的。” 　　“除了公务外，你从未去过苏珊妮·格杰的公寓吗？” 　　证人迟疑着，求助似地看着汉密顿。 　　“法官大人，”汉密顿说：“这是企图使证人不受信任，影响另一位证人的名誉……” 　　“这显示出证人的偏差，而且我看不出为何他在格杰小姐的公寓谈论公务会损及她的名誉。” 　　“当然，通种审问的方向是很奇怪的，”莫伦法官说。 　　“会朝这么奇怪的方向发展的原因很简单，”汉密顿说：“被告在绝望中想争取时间，他使出浑身解数来是为了让人觉得他知道要朝什么方向辩护。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页