虚阁网　>　加德纳　>　艳鬼　|　上页　下页

四四

“不是。” 　　“你是应格杰小姐请求去的？” 　　“不是。” 　　“你为何去那儿？” 　　“我要……去调查。” 　　“调查什么？” 　　“格杰小姐说有人闯入她的公寓破坏东西。” 　　“什么样的破坏？”梅森问。 　　“反对这种不相关的问题。”汉密顿说。 　　“无效，”莫伦法官不悦道：“我要被告律师问出真相来，他有权这么问。回答问题。” 　　“格杰小姐说她出去渡周末时，有人闯入她的公寓……剪断她的油画颜料管，把颜料挤得到处都是。” 　　“庭上，这完全是听说，这是不适当的审问。”汉密顿说。 　　莫伦法官迟疑着，“我想我们要决定谈话说些什么，”他说：“而不是建立这次谈话的证据，我个人要问证人几个问题。” 　　雷奇不情愿的抬起眼睛来看着法官。 　　“你是自作主张去调查这个破坏行动的？” 　　“是的，先生。” 　　“你看到这些油画颜料散置在公寓里？” 　　“是的，浴缸里、洗脸盆中都是……乱七八糟的。” 　　“有多少管？”莫伦法官问。 　　“我怎么知道……也许有十几管，乱七八糟的。” 　　“谁打扫公寓？” 　　“门房。” 　　“这件事报警了吗？” 　　“我想没有。” 　　“为什么？” 　　汉密顿说：“且慢！法官大人，我要保护在这儿的记录，所以我们不能发掘太多题外的事，以免流于枝微末节而忘了正题。我不想反对庭上问问题，我只是要指出得有适当的限度。” 　　“我想是的，”莫伦法官有点不情愿道：“我想这样的审问有点离题，但这其间不能说没有关联，我想庭上收回这悝问题好了。” 　　“法官大人，”梅森说：“我认为应准被告发掘这件事，因为发生在格杰小姐家的事和发生在伊莎·毕蓝家的事绝对有关系，因为庭上允许检方查明发生在伊莎·毕蓝公寓的事，也应允许被告发掘发生在苏珊妮·格杰公寓里的事。” 　　苏珊妮·格杰要站起来。 　　“且慢，”莫伦法官猝然说：“格杰小姐，坐下来，别开口。别向庭上说话，你不是安静坐在这儿就是出去，懂吗？” 　　她生气的紧闭着嘴。 　　“很好，”莫伦法官说：“现在我们把情况弄清楚。庭上不能再问问题。梅森先生，你审问证人，你问问题。检察官可以反对，由庭上来裁定。” 　　汉密顿很生气，看了一眼墙上的钟和困惑的证人，意识到他小心计划的程序都已被破坏了。 　　“法官大人，”他说：“我认为这些问题都是不适当的………” 　　“我不认为，”莫伦法官不悦道：“梅森先生，你再问吧。” 　　梅森对证人说：“你到苏珊妮·格杰的公寓，你用备用钥匙进入，这是在你职责允许的范围之内吗？” 　　“我认为是。” 　　“你要去检查？” 　　“是的。” 　　“这事是在十五日？” 　　“是的。” 　　“是星期日？” 　　“是的。” 　　“在这之前有房客向你报告有人闯入公寓破坏东西？” 　　“是的。” 　　“是什么时间向你报告的？” 　　“下午一点。” 　　“同一天？” 　　“是的。” 　　“谁来报告？” 　　“格杰小姐。” 　　“她说什么？” 　　“她说她去拉斯韦加斯渡周末……” 　　“她说过她和谁去吗？” 　　“我反对，这问题不适当。”汉密顿嚷道。 　　“有效，”莫伦法官说：“我认为这整个谈话不适当。” 　　“你在十五日去格杰小姐的公寓？” 　　“是的。” 　　“你用备用钥匙？” 　　“是的。” 　　“这是你那天第一次去？” 　　“不是。” 　　“你在这之前什么时候去过？” 　　“格杰小姐找我上去看她不在时公寓内发生的事情。” 　　“那时你看到颜料管被剪断，颜料挤得到处都是吗？” 　　“是的，先生。” 　　“你可以形容一下那次去时公寓内的情形吗？” 　　“法官大人，”汉密顿说：“这事已经离题了。我们这儿谈的是谋杀案，现在却去谈闯空门的事……” 　　“叫证人上来是问他有关格杰小姐和被告之间的谈话。”莫伦法官说：“我想被告律师有权挖掘出这件不寻常的事，证人为何没让房客知道而躲在她公寓的事。” 　　“我想庭上不该批评证据，”汉密顿说。 　　“我没批评，”莫伦法官说：“我只是告诉你证人作证的话。你的反对无效，梅森先生，继续说吧！” 　　“回答问题，描述一下公寓的状况。” 　　“一场浩劫。” 　　“你是什么意思？” 　　“有人来搜索过。” 　　“什么样的搜索？” 　　“非常彻底的搜索。抽屉内的东西都被倒出来，还有……” 　　“我反对，”汉密顿说：“证人无权叙述这种搜索，那是一种结论。” 　　“现在反对太迟，”莫伦法官说，他的态度很明白的显示出他对整个证辞的兴趣。“证人已经回答问题了。现在继续吧！让我们弄清情况。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页