虚阁网　>　加德纳　>　艳鬼　|　上页　下页

四一

“对不起，因为你一直规避问题，所以我才有这种印象。” 　　汉密顿站起来，“这个评论下得不对。法官大人，证人并没有一直规避问题。” 　　梅森对法官微笑道：“我不争论这点，法官大人，完全由陪审团来决定。” 　　“但我不喜欢把这种暗示列入记录中，”汉密顿抗议道。 　　“我想你当然是不喜欢。” 　　莫伦法官说：“算了，算了，这不是个人针锋相对的时候。梅森先生，你现在可以继续问了！” 　　“按照你对这次谈话的转述，格杰小姐是位完美的女士，她没说任何威胁的话。” 　　“没有。” 　　“她没拿枪对付被告？” 　　“绝对没有。” 　　“她没威胁要枪杀被告？” 　　“没有。” 　　“她没威胁要杀道格拉斯·希朴纳？” 　　“没有。” 　　“她自始至终都维持风度？” 　　“是的。” 　　“那么你事后又为何要对她提出抗议？” 　　“我……因为是她先发动这场谈话的。是她推开门告诉被告她不喜欢别人监视她。” 　　“你说你当时在隔壁公寓？” 　　“是的。” 　　“那你为何不走出来阻止他们呢？” 　　证人犹豫一下。 　　“说呀！”梅森说：“为什么你没出来呢？” 　　“我在高级公寓做管理员好多年，学到做事要谨慎，去干涉两个愤怒的女人吵架……” 　　“两个愤怒的女人？”梅森问。 　　“是的，先生。” 　　“我以为你说的是一个愤怒的女人和一个庄严的女人，竟然是两个愤怒的女人？” 　　“我想格杰小姐在开始说话时是愤怒的。” 　　“她把门推开来看到了被告？” 　　“我……我没看见，我只能听见。” 　　“那么她是愤怒的？” 　　“我想她是生气的。” 　　梅森说：“雷奇先生，你描绘的很清楚，一个女人是愤怒的，另一个女人是生气的。但你却说你不要干预两个愤怒的女人。” 　　“随你怎么说吧，”雷奇说：“我不打算跟你争这点。” 　　“你不是在跟我争，”梅森说：“我只是要知道真相。” 　　“这件事重要吗？”汉密顿有点轻视道。 　　“很重要，因为它可以显示证人的态度。” 　　“他是个绝对公正的证人，”汉密顿说。 　　“是吗？”梅森说：“雷奇先生，你说过你当时在隔壁房间？” 　　“是的。” 　　“门是开的？” 　　“是的。” 　　“门是向着通道的？” 　　“是的。” 　　“你可以听到口角的声音？” 　　“是的。” 　　“你在哪间公寓？”梅森提高声音道：“告诉我们，你在的是哪间公寓？” 　　“我……我在隔壁的公寓。” 　　“隔壁什么？” 　　“隔壁……附近的公寓。” 　　梅森说：“你一直说隔壁的公寓是吗？” 　　“是附近的公寓。” 　　“是隔壁的公寓吗？” 　　“梅森先生，我很难说是哪一间。” 　　“你能记住每一句谈话，却记不得你在哪一间公寓？” 　　“我没想那么多。” 　　“你现在想一下，你是在哪一间公寓？” 　　“我……我记不……很难……” 　　“是隔壁的公寓吗？” 　　“隔壁什么？” 　　“你一直用那个字？”梅森说：“你是什么意思？” 　　“我……我不知道我是什么意思。” 　　“换言之，你在用这些字时，你不知道是什么意思？” 　　“我知道隔壁这个字的意思。” 　　“所以你用这个字？” 　　“是的。” 　　“那么你用它时你是什么意思？” 　　“……我没想过。” 　　“你发过誓了？” 　　“当然。” 　　“你知道你是发过誓才做证的？” 　　“是的。” 　　“而你说隔壁时，你却没想这个字的意思？” 　　“法官大人，”汉密顿说：“这是在拷问证人。” 　　“我不是在拷问他，”梅森说：“这位证人表现得很优越的样子，他一再用隔壁公寓这个字，我要问清他是不是在隔壁公寓。” 　　“所谓隔壁的公寓只有两间，一边一间。”雷奇不悦道。 　　“那正是我要查明的，”梅森说：“你明白隔壁的意义了？” 　　“是的。” 　　“那是什么？” 　　“就是紧邻的意思。” 　　“那么紧邻三六〇号公寓的是什么？” 　　“梅森先生，我现在很难告诉你。” 　　“证人记不得了，”汉密顿说。 　　“他并没那么说，他只说很难告诉我，你是在隔壁公寓？” 　　“……我也许是。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页