虚阁网　>　加德纳　>　艳鬼　|　上页　下页

四〇

“等一下，”梅森说：“我要先问一个问题？” 　　“我想你没权问，如果你要问，你可以先反对。”汉密顿说。 　　“很好，我反对你提的问题是要证人做结论的。证人已经作证说只有两个人在场，因此他不在场。” 　　“但他可以作证他听到的话，”莫伦法官仲裁道。 　　“除非他能证明说话人的声音是谁的，否则他的立场不当。”梅森说。 　　“好吧！”汉密顿说：“你认得被告吧？雷奇先生。” 　　“认得，先生。” 　　“你跟她谈过话吗？” 　　“谈过。” 　　“你听得出她的声音吗？” 　　“非常熟悉。” 　　“她是参与这场谈话的人吗？” 　　“是的。” 　　“另外一个人呢？” 　　“是格杰小姐。” 　　“你认得她的声音？” 　　“非常清楚。” 　　“告诉我们她们说些什么？” 　　“格杰小姐说她不喜欢别人监视她，她是一个独立的人，付自己的账单，要过自己的生活，她不要别人监视她。” 　　“被告说什么？” 　　“被告说她抢走她的男朋友。” 　　“男朋友还是丈夫？”汉密顿问。 　　“男朋友。” 　　“继续说吧。” 　　“被告说她不会眼睁睁看着别人把她的男朋友抢去，如果苏珊妮·格杰要抢的话，她会杀了她，如果她不能得到她的男朋友，别人也休想得到他。” 　　“她说了如何不让别人得到他吗？” 　　“她说她会杀了他。” 　　“她有亮出她的武器来吗？” 　　“我看不到发生的事，我只能听见，但我从他们的谈话推测，她给格杰小姐看了她的武器。她还说：‘我可是说到做到的。’之类的话。” 　　“你可以问了，”汉密顿得意地说。 　　梅森看了一下钟。他得想办法把案子拖到明天。 　　梅森问：“你后来跟别人提过这件事吗？” 　　“我跟格杰小姐提过。” 　　“你是公寓的管理人员，你有责任维持公寓的秩序吗？” 　　“是的。” 　　“我想你在跟格杰小姐提时是引用她说的话是吗？” 　　“是的。” 　　“那么你说什么？” 　　“我告诉她贝林达公寓是一家高级公寓，我们不喜欢有人吵架。” 　　“你跟被告说了些什么？” 　　“我没跟她说。她在跟格杰小姐吵架后便出去了。” 　　“你事后为何不跟她说？” 　　“我……我没把她当成房客，她只是房客的客人。她是交钱给毕蓝小姐，但那是他们私下的交易，没人知道毕蓝是二房东的。因此之故，我没对她说。” 　　“谁告诉你她是付钱给毕蓝小姐才住进来的？” 　　“毕蓝小姐。” 　　“不是被告？” 　　“不是。” 　　“那么你并未跟被告私下谈过话？” 　　“我看过她很多次。” 　　“但你没跟她说过话？” 　　“我装作不知道她是付钱住进来的房客。” 　　“那么你没跟她谈过话？” 　　“没有。” 　　“那你怎会熟悉她的声音？” 　　证人迟疑一会。“我……我听过。” 　　“你怎么听过呢？” 　　“听她说话。” 　　“你何时听过她说话？” 　　“我不知道——我想有很多次。” 　　“在电话中？” 　　“是的。” 　　“你有时监听总机吗？” 　　“我……我有时检查打出去打进来的电话。” 　　“你不是操纵总机的人？” 　　“不是。” 　　“那么你知道如何操纵了？” 　　“不知道。” 　　“那么你说你监听电话是表示你在偷听电话？” 　　证人变得很尴尬。“梅森先生，不能这么说，有时有必要检查一下。” 　　“你这是什么意思？” 　　“例如，要有长途电话打过来，可是电话线被本地来的占了，我得叫接线生通知话主，看看是否要让长途电话打进来。” 　　“我懂了，换言之，这是要做判断的？” 　　“要很小心。” 　　“这表示你知道房客的习惯了？” 　　“当然。” 　　“我是指他们打电话的习惯。” 　　“是的，先生。” 　　“知道长途电话的重要性？” 　　“是的。” 　　“那么唯一的方法是监听电话了？” 　　“我不这么说。” 　　“否则你怎么知道？” 　　“我不知道，也许是直觉。” 　　“你监听电话是吗？” 　　“是的。” 　　“你有习惯监听是吗？” 　　“绝对没有。我只是在必要时才听的。” 　　“总机的构造是从你的办公室中可以监听到任何谈话，你的电话可以插入总机上任何一条线是吗？” 　　“总机是……” 　　“回答问题，”梅森说：“你的电话是否可以插入总机上任何一条线，这样你可以监听通过总机的谈话？” 　　“你知道……” 　　“我要你回答问题，”梅森不悦道：“是不是？” 　　“是的。” 　　梅森微笑道：“你为何不直接回答问题？因为你为自己监听电话感到惭愧吗？” 　　“绝对没有。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页