虚阁网　>　加德纳　>　曲线美与痴情郎　|　上页　下页

三八

罗法官在法官席上向前倾。很小心地衡量自己说的每一个字：“你建议删去闵海伦所有证词，本庭认可。本庭指示陪审团对刚才听到闵海伦这位证人的证词全部不予理会。应该认为这位证人从来没被叫上证人席。 　　“本庭也认为刚才地方检察官是有处置失当。各陪审员对地方检察官这一段所讲的话，和双方律师这一段所讲的话，都应该完全忽视，自脑中抛弃。祇当这件事没有发生过。地方检察官对证人闵海伦的证词，说可以和被告联在一起的事，也要当他没有说过。 　　“现在，起诉先生。请你提下一位证人。” 　　“我的下一位证人，假如庭上允许，”欧说：“仍将是一位再度把被告和闵海伦证词联起——” 　　“那一段证词，已经被删除了。”罗法官叱责道：“任何时间，祇要你能先把两件事情联在一起了，可以申诉，请求把这段证词回归原位。本庭认为你这种提证方式不合常规，你实在应该先把两件事联在一起，然后叫闵海伦上台作证。本席认为检方再努力于那一段被删除的记录，都能造成陪审员发生偏见。一切造成偏见的举动都是处置不当。 　　“现在，请进行提证。” 　　“很好，庭上。”欧牟文不太高兴地说：“请詹士帝。” 　　詹士帝，高瘦个子，走上证人席，宣誓。 　　“詹先生，你是什么职业的。” 　　“我是这个郡的副警长。” 　　“你有没有什么特别专长。受过训而且有经验的专长？” 　　“有的，先生。” 　　“是什么？” 　　“弹道学。武器鉴别。” 　　“请你告诉我们，在这一行中你受过什么训练？” 　　“我在国内这一行最有名的几个人手下做过研究工作。之后曾在专门这一项工作的机构做过十年事。” 　　“本郡的柑橘林市，你熟悉吗？” 　　“是的，我熟悉。” 　　“有一处叫做夜莺别墅的，也就是狄科尔的房子，你知道吗？” 　　“是的，先生，我知道。” 　　“你认不认识，民众证据第一号那一张地图和上面的这一带房地产？” 　　“是的，先生。” 　　“我问你，你有没有在任何时间，搜查过地图上所画的灌木树丛篱笆。” 　　“我有，是的，先生。” 　　“我来问你，在上个礼拜，你有没有在那篱笆边上，发现一把鎗？” 　　“我有，先生。” 　　“那把鎗在你身边吗？” 　　“是的。” 　　“请你出呈。” 　　证人拿出一支鎗。是一支外面都锈了的蓝钢转轮。 　　“这是什么鎗？” 　　“这是一枝柯特点三八口径转轮鎗。” 　　“鎗里有几颗子弹？” 　　“五颗子弹都有弹头，另外有一个空弹壳在圆筒里。” 　　“你有没有从这支鎗发射测试弹头？” 　　“我经过相当多的困难手续，才把这支鎗回复到安全可以试放的程度。我也一定要除去很多铁锈，才能使它试放。当然，手鎗表面不影响试射的铁锈我故意留的，使大家可以看到手鎗被发现时的情况。” 　　“从你做的试验，这把鎗是不是杀死狄先生那支鎗。” 　　“这样说好了。这支鎗鎗管锈得太厉害了。鎗管上应有的特征已不可能辨别了。我只能作证这支转轮是点三八柯特左轮手鎗，祇能用某几种特定的子弹。自狄先生尸体内找到的弹头，和这鎗里拿出的子弹口径相同，有相似特征，都是从点三八柯特转轮发射的。” 　　“换句话说，”欧问：“从科学的观点来看，没有理由可以证明，从狄科尔脑袋中取出来的致命弹头，不是从这把鎗里发射出来的。是吗？” 　　“是的，这支鎗可能曾发射过本案的致命子弹。” 　　“你有没有追查过这支鎗是什么人的？” 　　“有，是的，先生。” 　　“什么人的？” 　　“反对！”桂律师说：“这会是道听涂说，这是证人的推断，这侵犯了陪审团的范围。” 　　欧牟文有点火了：“请庭上谅解，我们也可能用别的方法，让陪审团知道这个问题的答案，但是比较浪费时间，而且要把一个证人自别的地方飞过来。” 　　“但是，”罗法官裁决道：“这是被控有罪人的宪法保障的一种。他有权和不利于他的证人对质，有权诘问他。我现在相信，在证人席上的证人，自己不知道这支鎗属于什么人的。祇不过，因为他是个官员，他做过调查，调查使他相信这把鎗是属于某一个人的。” 　　“没有错，庭上。” 　　“反对成立。”罗法官说：“我看我们已经到了下午休庭的时间了。本庭休庭到明天上午。此期间被告交由警方监禁，我劝告陪审员不可以彼此讨论本案案情，也不可以让别人在你面前讨论本案案情。陪审员在本案结束前，不可以对本案发表任何意见。 　　“本案明天上午十点钟再开庭。” 　　桂巴纳走出法庭时轻轻对我说：“到我办公室来看我。” 　　我跟上他脚步问：“有什么事？” 　　“讨论一下证据。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页