虚阁网　>　加德纳　>　曲线美与痴情郎　|　上页　下页

三七

“我反对。”地方检察官说：“他的概念认为怎么样，一点不重要。这个问题是问证人的推理。” 　　“反对认可。”罗法官说。 　　“他有没有告诉你，在狄先生死亡之前，他没有见到过做了狄太太的方丽芍？” 　　“是的，先生。他有。” 　　“所以，在狄先生死亡之前，她不可能告诉他这件事，是吗？” 　　“反对，这个问题是辩论性的。”欧牟文说。 　　“反对认可。”罗法官说。 　　“但是他真的确定地告诉你，自从他从丛林生还后，他在狄科尔活着的时候，没有见过狄太太，是吗？” 　　“是的，他有说过。” 　　“你，你自己是个贩卖毒品的，是吗？”桂问。 　　“反对，反对。”欧说：“这不是指摘的方法。这位证人祇能指摘他已确定的刑案。也就是说没有判罪的不能指摘。” 　　“这个问题可能祇是前奏，辩方律师一定是想从这里开始，问另外一个问题。”罗法官说。 　　“那他应该先问另外那一个问题。”欧说。 　　“很好，我现在暂时认可你的反对。”罗法官说。 　　“你是一个监狱中的受刑人？”桂问。 　　“是的，先生。” 　　“你在监狱中多久了？” 　　“四个月多一点。” 　　“你还有多久刑期？” 　　“大概十天。弄得好的话。” 　　“你是为什么被送进监里去的。” 　　“我持有了大麻烟。” 　　“你是不是自己也抽？” 　　“是的，先生。” 　　“你是不是也贩卖大麻烟？” 　　“反对。没有资格问。不相关的。不切实际的。而且不是正当的诘问。”欧说。 　　“反对认可。”罗法官判定。 　　“你有没有和警方有什么谈话。大致说来他们可以起诉你贩卖毒品，但是你祇要肯为这件事出庭，他们从轻发落祇算你持有毒品罪。有还是没有？” 　　“这——没有。” 　　“你有没有和警方有什么谈话。大致说来，假如你肯移房和安迪睦同住。想办法诱导他说话，祇要他说的，能叫你出庭来作对检方有利的证词，他们会放你走路，不再告发你贩卖毒品的罪行。有还是没有？” 　　“没有，先生。不是像你说的字句。” 　　“有还是没有？” 　　桂律师轻蔑地盯着那个证人。 　　“这双鞋子买了多久了？”桂问。鄙视地指向他的新鞋。 　　“昨天。” 　　“昨天？昨天从那里买来的？” 　　“皮鞋店。” 　　“你不是应该在牢里吗？你是怎么出来的？” 　　“警长带我出来的。” 　　“那条裤子又从那里得来的？” 　　“一家成衣店。” 　　“什么时候？” 　　“昨天。” 　　“外套呢？” 　　“同一个店。” 　　“什么时候？” 　　“昨天。” 　　“这一套衣服，什么人付的钱？” 　　“警长。” 　　“什么人付的鞋子钱？” 　　“警长。” 　　“头发什么时候理的？” 　　“昨天。” 　　“什么人请客？” 　　“警长。” 　　“在那里理的发？” 　　“市区一家理发店。” 　　“监狱里有理发店吗？” 　　“我不知道。” 　　“你在里面多久了？” 　　“四个半月。” 　　“四个半月中，你有理过发，是吗？” 　　“是的，先生。” 　　“什么人给你理的？” 　　“监狱里一个理发的，进牢房里来理的。” 　　“就在昨天，在你做了一段时间臭间谍之后，你告诉他们你弄到的故事内容。然后，监狱里的理发对你不合口味了，不够好了？为了要给陪审团较好的形象，国家的官员把你带去市区的高级理发店，让他们给你整理，整理。是吗？” 　　“是他们把我带进城的。” 　　“你这条领带看起来也是新的，是吗？” 　　“是的。” 　　“什么人付的钱？” 　　“警长。” 　　桂律师厌恶地把身体转开。 　　“问完了。”他说。 　　“我也没有问题了。”欧牟文说。 　　证人离开证人席。 　　“报告庭上，”桂说：“我重新再请求一次庭上。我建议把证人闵海伦所有的证词，从记录中删除。因为，现在已经非常明显，无论她对狄太太说了些什么话，检方无法证明狄太太在狄先生死亡之前，告诉被告安迪睦。我仍坚持，这件事很不幸的，是地方检察官先生的处置不当。应该由庭上通知贤明的诸位陪审先生，女士，他们应该忽视，应该忘记地方检察官所讲有关这个闵海伦的话，以及闵海伦这位证人在证人席上所讲的一切话。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页