虚阁网　>　加德纳　>　曲线美与痴情郎　|　上页　下页

三六

“我问你的是个直接问题。”罗法官打断他的话：“你有没有第一手的人，明确的证据，证明这个‘想当然’，也就是说，狄太太把这件事告诉今天的被告，安迪睦先生了。我想用不到我提醒你，法庭上没有希望如此，想当然如此。法庭上要用法律规定。” 　　欧牟文把手指插进衬衣领子，沿着领子移动着。“我不想事先泄露我们的案子太多证据。”他说：“假如庭上能担当一下这件事，我绝对保证我会把这件事联接起来。” 　　“怎么联法？”罗法官简短地问。 　　“用环境证据及被告自己的承认。”欧牟文说。 　　罗法官说：“法官的责任，就是控制审判庭提出证据的程序。我认为这位证人的证词，除非能和被告联起来，证明和被告有关，否则实在造成大家偏见太深。对陪审团来说，你造成了陪审团的偏见，被告已经受到了损害。在你再要问这位证人任何问题之前，我希望你先把你准备将来把这两件事联起来的证据拿出来。告诉我，你准备用什么方法，把这位证人的证词，和在下面的被告联在一起？” 　　“请庭上原谅，我对现在在证人席的证人，还没有发问完毕。” 　　“在法庭的立场看来，对这位证人，你已经发问完毕了。在你能联起来之前，不可以再发问了。”罗法官说：“法官控制提证的程序，而且应该以被告的法定权益为优先。本席认为光凭检察官先生一句话，以后可以联起来尚不足为信，希望有更有利的保证，那就是先把它联起来，再问。” 　　“好吧，”欧牟文说：“请允许我暂时换下这位证人，提出另一位人证。” 　　“换上来的人证，是不是来联起这两件事的？” 　　“是的，庭上。” 　　“很好，”罗法官说：“现在我们整理一下法庭的记录，以免以后对现在发生的事有所误会。被告律师提议应该把这位证人的证词从记录上全部删除。另一提议是要本席告知陪审团忘记这位证人的证词。最后一个提议是要本席数说地方检察官处置不当而造成陪审员发生偏见。本席把决议延迟到听完下一位证人证词之后，再宣布。 　　“闵小姐，你暂时可以自愿的离开证人席，但是不要离出这个房间。你的证词还没有结论。辩方律师还没有诘问你。你只是暂时离席，使地方检察官可以叫下一个证人。 　　“地方检察官先生，现在你可以传唤你要把刚才的证词和被告联起来的证人了。” 　　“很好，庭上。”欧牟文可怜地说：“请史约翰。” 　　史先生看起来打扮一新。他穿了新鞋，新买的成衣，新领带和新理的发。他看起来穿得不太舒服。 　　史先生原来是郡监狱里在服刑的一个犯人。他因为持有大麻烟而被判有罪。目前在服他六个月的刑期。他很会讨好官员，所以成为模范囚犯，曾故意放在安迪睦同一牢房里。而且和安迪睦亲自说过话。 　　“你们两个说些什么？”欧牟文问。 　　史先生在证人席上移动了一下位置，把腿架在一起，新皮鞋反射出灯光。“那是有一次，”他说：“安迪睦的律师，才来看过安迪睦之后。安迪睦回进房来。他的律师给他很不好受。” 　　“等一下，等一下。”罗法官打断他的话：“我们不要你说你的感想或推断。祇要你作证他说什么？” 　　“是的，”欧先生顺势地说：“他说了些什么？安迪睦有没有说他的律师给他很不好受？” 　　“这些正是一字不错，他说的话。”史先生说：“安迪睦告诉我，他的律师给他很不好受。” 　　“说了这句话后，他又说了什么？” 　　“他说他被律师唬住了。他说他去看狄先生时是带了一把‘喷子’的。他说他把‘喷子’从窗子里向外抛了出去，抛进了灌木丛——是做篱笆沿了房子的灌木丛。” 　　“他还说了什么？”欧牟文问。 　　“他说，他不应该把这些事告诉他律师的。他说他好像把律师的骨头自臭皮囊中抽掉了。” 　　陪审团中的人把眼光都转到了桂巴纳身上。桂很愉快地把头向后一仰无声地笑着。 　　“还有什么？”欧问。 　　“说狄太太曾告诉他，有个被解雇的秘书，曾告诉狄太太有关狄先生把他送到——” 　　“等一下，这个‘他’，你是指被告安迪睦？” 　　“是的。安迪睦说这个秘书曾告诉狄太太，有关狄先生故意把他送到亚马逊去，使他不站在路当中，而且知道他会回不来的。” 　　“他还说过什么吗？” 　　“大概就如此了。这些话他对我都说过二三遍以上。他问我，我的意思他有没有做错——告诉律师手鎗这件事。” 　　“请你诘问。”欧牟文对桂律师说。 　　“他告诉你，他曾把一支鎗抛出窗外？”桂鄙视地问。 　　“没有错。” 　　“他说这是他的鎗？” 　　“是的，先生。他这么说的。” 　　“他去拜访狄先生的时候，自己带在身边的？” 　　“是的，先生。” 　　“他有没有说，为什么他要把鎗抛到窗外去？” 　　“有，他说他的胃，有点不舒服。” 　　“什么事使他的胃不舒服？他说了吗？” 　　“想到他爱着的女人，嫁给了狄先生这种人，使他胃不舒服。” 　　“好，”桂律师说，伸出一只手指着这证人问：“他有没有说开过这把鎗？” 　　“没有，先生。” 　　“他有没有说，他没有开那支鎗？” 　　“他是这样说过，他有说他没有开那鎗。” 　　“好，他有没有告诉你，狄太太是什么时候告诉他，有关秘书说的事？” 　　“没有，先生。他没有说。” 　　“但是，你有概念认为狄先生死了很久，狄太太才把这事告诉安迪睦的，是吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页