虚阁网　>　加德纳　>　梦游杀人案　|　上页　下页

五八

哈里斯宣过誓后，伯格没有理会布莱恩小声作出的一个提议，开始向这个证人提问。 　　“你是叫杰拉尔德·哈里斯吗？” 　　“是的。” 　　“你熟识被告，彼得·肯特吗？” 　　“是的。” 　　“你13日晚上是在他的住宅吗？” 　　“是的。” 　　“我给你看一把刀，哈里斯先生，它被作为公诉方的第二号物证被引为证据，我问你，你以前是否见过这把刀。” 　　“我见过几次。” 　　“在哪儿？” 　　“当我在肯特先生家作客的时候。这把刀是用来切火鸡和烤肉的。” 　　“你知道这把刀平时放在哪儿吗？” 　　“知道。” 　　“在哪儿？” 　　“在餐室的餐具柜里。” 　　“你准确地知道它放在餐具柜里的什么地方吗？” 　　“知道，先生，在最上层的抽屉里。有一个长毛绒衬里的格子，就是放这把刀的。” 　　“你本月13日晚上曾经开过那个抽屉吗？” 　　“是的。” 　　“什么时候？” 　　“大约9点40分。” 　　“你当时在做什么？” 　　“找一些用来兑酒用的配料。” 　　“当时这把切肉刀在那儿吗？” 　　“不在。” 　　“你对你所说的肯定吗？” 　　“肯定。” 　　“那个抽屉上有一把锁吗？” 　　“有。” 　　“在你提到的那个时间，抽屉是锁着还是没锁？” 　　“没锁。” 　　“那天夜里你在什么地方？” 　　“在圣巴巴拉。” 　　“谁打发你去那儿的？” 　　“彼得·肯特。” 　　“根据谁的建议？” 　　“根据佩里·梅森的建议。” 　　“你知道管家考尔特先生那天晚上到那餐具柜那儿去了吗？” 　　“我知道他到那儿去过一次，是的。” 　　“那是在你发现切肉刀不在抽屉里之前还是之后？” 　　哈里斯忐忑不安地说道：“我宁愿不回答这个问题。” 　　“不要说你宁愿怎样。你是作为一个证人在这儿，而且宣过誓，回答这个问题。” 　　哈里斯用一种压低的小声说：“之前。” 　　“大声说，”伯格说，“以便陪审团能听到你的话，你说什么？” 　　“我说是在那之前。” 　　“你怎么知道的？” 　　“我看见考尔特先生站在餐具柜旁。” 　　“他当时在做什么？” 　　“他正在把那个餐具柜抽屉拉开，我不知道他是在拿出某件东西还是放进去某件东西。他把那个抽屉关上，走开了。” 　　“过了多长时间你把餐具柜的那个抽屉打开的？” 　　“大约5分钟。” 　　伯格得意地冲佩里·梅森点点头，“你可以进行提问了。”他说。 　　梅森几乎是很随便地问：“顺便问一下，你和刚才在证人席上的那个证人艾德娜·哈默秘密结婚了，对吧？” 　　已经紧张地沉默了一阵的法庭沙沙作响起来，旁听者们向前倾身，努力去听哈里斯作何回答 　　哈里斯犹豫了一会儿，然后说：“是的。” 　　“你是什么时候和她结婚的？” 　　“上月10号。” 　　“在哪儿？” 　　“亚利桑那州的尤马。” 　　“结婚这件事一直在保密吧？” 　　“是的，先生。” 　　“结婚后，艾德娜·哈默马上在她卧室的门上装了一把弹簧锁，对吧？” 　　“是的，先生。” 　　“你，”梅森问，“有那扇门的钥匙吧？” 　　哈里斯显出很窘迫的样子。伯格跳了起来说：“法官大人，我抗议。这与本案无关。” 　　“我收回这个问题，”梅森说，“条件是我有权在以后再问，在我打下一个适当的基础之后。” 　　伯格又一次慢慢地坐了下来，他的态度俨然是准备马上跳起来的样子。梅森坐在椅子上，四肢伸展着，长长的腿翘成二郎腿，看上去正惬意地享受着。 　　“这么说你在谋杀发生的那天晚上去了圣巴巴拉？”他问。 　　“是的，先生。” 　　“而那是根据我的建议吗？” 　　“是。” 　　“谁和你一起去的？” 　　“肯特先生的秘书沃灵顿小姐。” 　　“还有别人吗？” 　　“没有，先生。” 　　“你对此很肯定吗？” 　　“是的，先生。” 　　“我想，你去了多里丝·萨里·肯特太太的住处吧？” 　　伯格说：“等一下，法官大人，我认为这个问题与本案无关。他去了什么地方，或是他在圣巴巴拉时做了什么，没有任何意义。” 　　梅森微笑了，说道：“这是控方先开的头儿，法官大人。刚才他努力向陪审团证明，我当时在那个住宅负责许多事情，并打发这个证人去了圣巴巴拉，他问他在谋杀发生时他在什么地方。因此，为了探索他的证词的这一方面，我有权进行最周密最详细的询问。” 　　马克汉姆法官张口要说什么，然后抑制了自己，说道：“驳回抗议。” 　　“回答我的问题，哈里斯先生。你去多里丝·萨里·肯特太太的住所了吗？” 　　“去了。” 　　“到达圣巴巴拉以后你做什么了？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页