| 虚阁网 > 加德纳 > 梦游杀人案 | 上页 下页 | |
| 五七 | |
|
|
|
|
“是的，先生。” “我当时给你的那把刀就是现在作为辩方A物证做了辨认标记的这一把吧？” “是的，先生，我认为是。” 艾德挪·哈默的声音挺低，挺窘迫。她的目光反映出她的头脑很混乱。 “而你确实把这把刀，即辩方A物证，锁在那个抽屉里了吧？” “是的。” “但是第二天早晨你把抽屉打开时它却不在那儿？” “是的，先生。” 梅森友善地、几乎是闲聊般地说：“这么说你知道你梦游已经有大约6周或两个月了，是吧，艾德娜？” 地方检察官席上的两个人正聚精会神地小声商量着。那个从他们耳旁溜过的问题没被注意到。而梅森这种突如其来的结论和根本不留余地的态度使艾德娜·哈默头脑有些迷乱，她很是猝不及防。 “是的，先生。”她机械地说。 是马克汉姆法官突然领会到了这一回答的重要性。他向前倾身，盯着被告说：“再说一遍。” “是的，先生。”她说，然后突然意识到了自己说出的话，“噢，我的意思并不是……我不是……” “你的意思是什么，艾德娜？”梅森问。 “这是怎么回事？”汉米尔顿·伯格嚷叫着，站起身来，“我反对。这是不适当的提问。” “这个与她的梦游有关的问题已经被回答了，”梅森说，“我现在正在给她一个机会，来解释她的回答是什么意思。” “而我反对。” “很好，法官大人，我收回这个问题。第一个回答本身就很说明一切了。”梅森说。 伯格一副非常烦恼的样子，慢慢地坐了下来。 梅森用一种友善的声调说：“你是不是不时地习惯性地把那张咖啡桌下面那个容器用作藏东西的地方，艾德娜？” “是的，先生。” “这样，当你13日晚上把那个餐具柜的抽屉锁上去睡觉时，你头脑中最首要的想法就是，你舅舅在他梦游时可能会拿到那把切肉刀，不相信把那个餐具柜抽屉锁上就能守住那把刀，于是你梦游了，在整整12点一刻的时候，把那把刀从那个抽屉里拿出来，放在了那张咖啡桌下面那个椭圆形的容器中，对吧？” “反对！”伯格叫道，“这样说没有丝毫根据。” “当然有根据。”梅森向法庭保证说，“这个证人已经对锁上餐具柜抽屉做了证；已经对13日早晨看见那把刀做了证，也已经对14日早晨再次看见那把刀做了证。我有权对她进行提问，来证明，她在14日早晨的早些时候一定看见过它，即，在她把它从餐具柜中拿出来的时候。” “但是，”伯格提出了异议，“如果她是在梦游时做了这件事，她自己根本不会知道的。” “不错，”梅森回答说，“她可以用‘我不知道’来回答这个问题。” 马克汉姆法官点点头：“驳回抗议。” 艾德娜·哈默用一种几乎是呜咽的声音说：“我不知道。” 梅森挥手做了个结束的手势：“没别的了。” 汉米尔顿·伯格和年轻的布莱恩交换了眼色，随后又一次小声商量起来。 “还有谁再提问吗？”马克汉姆法官问。 “希望法庭能宽限我们一会儿时间，”伯格说，“这整个案子有一种相当特别的转折。” 布莱恩激烈地对伯格耳语着，但伯格慢慢地摇摇头。 过了一会儿，伯格说：“很好，我想再问哈默小姐几个问题。我听你说，你一直在梦游，是吗，哈默小姐？” “是的。” “你第一次知道你梦游是在什么时候？” “大约6周或两个月以前。也许要长一点儿。” “你怎么发现你一直在梦游的？” “我当时一直在为彼得舅舅的一些相当重要的文件担忧。他把它们放在了起居室的写字台里。我告诉他说，我认为那儿不安全，而他说没有问题，没有人会动它们的。我怀着对那些文件的担忧睡了觉，而早晨我起床的时候，那些文件在我的卧室里、我的枕头下面。” 伯格向布莱恩转过身去。他的态度就像是说：“我这样告诉你了吧。”布莱恩辗转不安，又小声对伯格提出了一些建议。 伯格转回身面对着她：“你以前为什么不把这件事告诉我们？” “没有人问我。” “你就是那时搞到这本有关梦游的书的吧？” “我邮购了它，是的。” “为什么？” “因为我想好好研究一下，看看我是否能把我自己治好，而且我想看看它是不是遗传的。换句话说，我想知道这会不会见一种家族病。”。 “而你又梦游了吗？” “是的。” 伯格猛地向布莱恩转过身去。 梅森向对面的法律代表席看去，冲那两个正在继续激烈地小声争论的律师咧开嘴笑着，那些咝咝作响的声音不足以让旁观者听到在说些什么，但足以传达伯格那恼怒的情绪。 “没别的了。”伯格厉声说，驳回了布莱恩的小声提议。 “你还要再提问吗？”马克汉姆问佩里·梅森。 梅森摇摇头：“不，法官大人，我对这位证人现在的证词就很满意了。” “没别的了，哈默小姐。”马克汉姆法官说，“传唤你的下一位证人吧，伯格先生。” “传唤杰拉尔德·哈里斯。” 哈里斯来到证人席时，挂念地看了一眼艾德娜·哈默。她向他作出了一个惨淡的笑容。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |