虚阁网　>　加德纳　>　蜡烛奇案　|　上页　下页

五二

卡麦隆不以为然似地咳了一下，说道：“那可不一定，要看情形。我是鲨鱼方面的专家，我曾经对它们做过研究。” 　　纽瓦克法官似乎对这段证词产生了兴趣，他趋身向前问道：“你不知道这个人是谁，只晓得他的名字是史密斯吗？” 　　“是的，庭上。” 　　“你有没有告诉警方这件事？” 　　“嗯……我想我没有。他们没有问我这方面的事。” 　　“命案发生当晚，你就只出租了那艘船吗？” 　　“是的。” 　　“你说是从什么时候算起的？” 　　“从下午四点算起。三点时我出租了另一艘船，五点之前它就回来了。” 　　“租给了谁？” 　　“一个陌生的女人。” 　　“单独一个人吗？” 　　“是的，当时她正在钓鱼——我也出租很多供人垂钓的船只。” 　　“你能描述一下史密斯这个人吗？”法官问。 　　“是的，庭上，他是个年轻人，皮肤黝黑、体型削瘦。在使用船只上，他是个没有经验的生手；我记得我当时注意到这一点，因为在我的印象中……” 　　“我认为证人的印象与本案是无关的。”林顿再度提出异议。 　　“或许是这样没错；”法官说道。“但是，本庭对此证人在这方面的证词颇感兴趣。证人，你说那个人不太会使用船只吗？” 　　“是的，庭上。” 　　“对于一个有兴趣研究鲨鱼习性的人而言——即使只是学术上的兴趣而已——这不是相当不寻常的现象吗？” 　　“那就是我刚才正要说的事，只是中途被那位律师打断了。当时我觉得奇怪，他……”卡麦隆回答到一半。 　　纽瓦克法官微笑着说：“卡麦隆先生，我想我们现在不需要你谈起当时的印象了。你能否更详细地描述一下这名年轻男子的外貌呢？——他穿什么样的衣服？体重大约多少？” 　　“嗯……他穿了一件厚大衣；这又是另外一个令人觉得……不全然是奇怪，而是不协调、不合宜的地方。” 　　“怎么说？” 　　“嗯，庭上，一个将要划船的人都会穿上一件厚重的夹克——双排钮、方格纹的厚短衣，或皮外套之类的衣服，以及裤子和鞋子或靴子。经常使用划艇的人很少会穿大衣的——特别是上等质料的大衣。” 　　“为什么？” 　　“嗯……就像其它各种船只一样，划艇多少会漏点水，而且船只的底部通常会有一些鱼饵之类的东西，所以往往会显得杂乱、肮脏。如果在划艇上穿件大衣的话，大衣一定会拖在船底而弄脏；这是避免不了的，因为从划艇的结构来看，由于座位很低，因此穿着大衣的人坐上去的时候，大衣的边缘就会拖在船只底部上面而浸泡到该处的污水。” 　　“对的，对的，我懂你的意思了。”纽瓦克法官显得相当感兴趣的样子。“而那个人当时穿了一件大衣，你能描述一下他那件大衣吗？” 　　“浅色的——有点像是淡灰色，那是一件很好的厚大衣。” 　　“衣服上有任何图案、花样吗？” 　　“没有，庭上。” 　　“你说他差不多三十岁吗？” 　　“嗯，大约三十岁左右——或许不超过三十岁。” 　　“他的外貌呢？” 　　“嗯……我注意到他身材瘦长、皮肤黝黑，上半身有点伛偻。我无法确切地表达我的意思；但是，如果你到了河湖边或港口附近地区时，注意一下那些在游艇或船只四周工作的人们，你会发现他们几乎都有厚实壮硕的胸膛。此时，假如眼前突然出现了一个身子单薄瘦削的人，你自然会注意到他，觉得很特别。” 　　“我懂了，”纽瓦克法官说。“这个人大约九点的时候租了船，然后在十点半左右归还。对吗？” 　　“是的，庭上。没有错。” 　　“他有没有提到自己去了什么地方？” 　　“只说他要去浅水的地方研究鲨鱼而已。他还带了一枝手电筒在身上。” 　　“有带笔记本吗？” 　　“我倒是没看到，我不知道他的大衣口袋里是否放了什么东西。” 　　“他有没有问你泥泞的浅水区域在哪里呢？”梅森问道。 　　“不，没有，他似乎知道自己要到什么地方去，上了船之后就直接出发了。但是，从他划船的方式，你就可以看得出来他是个生手。” 　　“怎么说？” 　　“嗯……他划桨的动作很不规律，偶尔还会打到一两只螃蟹；有时候他的桨深深地打进水中，有时候却只是轻轻地从水面上划过。他并没有……嗯，没有保持直线前进，对船只的动向并未掌控得很好；他似乎对于水性和船只都一窍不通。” 　　“而那就是你当天晚上出租的唯一一艘船吗？” 　　“是的。” 　　“如果你再看到那个人的话，你能认得出来吗？” 　　“是的，我想我可以认得出来。” 　　“好了，就这样。”纽瓦克法官对梅森说。“律师，请继续。” 　　“好，”梅森继续问。但是他突然改变了反讯问的主题。“当警方抵达现场时，你正在那里等候他们。对吗？” 　　“是的。” 　　“你是不是自愿带他们到游艇上去的？” 　　“是的，他们问我是否知道游艇在什么地方，我告诉他们：我知道柏班克先生通常习惯把游艇停泊在哪里。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页