| 虚阁网 > 加德纳 > 蜡烛奇案 | 上页 下页 | |
| 四五 | |
|
|
|
|
“好了，没关系。”伯格以公正无私的口吻说道。“梅森先生一定会提出异议，说这是传闻证据，不足采信。我们要按照传统的方式和法律程序来进行，我会传唤实验室里的专业人员，让他就自己所发现的提供证词。目前，你只能就你所知道的作证。” “是的。” “你所知道的就是这些吗？” “是的。” “辩方可进行反讯问了。”伯格以胜利者的口气说道。 梅森仔细地打量了阿萨·克莱尔一会儿。证人转头面对辩方律师，神情显得非常和蔼亲切，好像对于梅森将要问的问题颇感兴趣，因此很专注似地看着他。 “先前你一直在跟踪卡洛·柏班克吗？”梅森问。 “是的，没错。” “只有你一个人单独做这件事吗？” 证人犹豫了一下，然后说：“还有另外一个人跟我一起行动。”此时，他的声音已经不像刚才那么有把握了。 “那个人是谁？” “一名警探。” “是凶案组的人吗？” “是便衣单位的探员。” “叫什么名字？” 证人看了汉密顿·伯格一眼，伯格立刻说：“庭上，我反对，这不是合宜的反讯问。” “反对无效！”法官说。 “那个人叫什么名字？”梅森问道。 “哈维·提约斯。” “那天，你们两人一起跟踪被告卡洛·柏班克吗？”梅森又问。 “是的，先生。” “你们俩一起到了联合终站吗？” “是的。” “他现在人在哪里？” “哦，我不知道。” “你上一次见到他是在什么时候？” “我记不得了。” “当你说你不知道提约斯先生在哪里的时候，你的意思是什么呢？” “就是我所说的话——我不知道他在哪里。” “真的吗？你是说：此刻，你确实不知道他在哪里，是不是？” “嗯……嗯，是的。” “你知道提约斯是否仍然任职于警察局吗？” “嗯……我想是吧。” “那你知道这个事实吗？” “就我的了解，我实在不能确定。” “事实上，”梅森说。“提约斯先生去渡假，他也告诉你这件事了，而且还让你知道他要去哪里，对不对？” 克莱尔在证人席上不安似地移动着身体。“嗯……我对任何人告诉我的事情都一概不知，我只能就我自己所知道的事提供证词。” “然而，这毕竟是个事实，对不对？” “反对，不适当的问话。”毛利斯·林顿说。“证人说得没错，辩方律师无权要求非直接的证词。” 纽瓦克法官有点生气似地说：“你反对得太迟了。如果你在证人表示自己不知道提约斯先生的下落之前就提出反对的话，可能还有道理；但是，证人既然已经明确地说他不知道了，辩方律师当然有权诠释其答复的含意，以及证人得知此事的可能管道。而且，这也可能显示出证人所持的成见。” “我看不出原因何在。”林顿反对说。 “这显示出证人那种刻意规避问题的企图。”法官说。“证人告诉辩方律师，说他不知道提约斯的下落，但他却知道提约斯去渡假了，可见证人避重就轻地敷衍回答。虽然我不了解这个反讯问的目的是什么，但是在这种情形之下，辩方律师就必须追问证人这方面的讯息了。他无须根据一个相关的事实来进行问话，也不必间接向警方打听。” “你知道提约斯为什么要去渡假吗？”梅森又问。 “他要暂时抛开日常例行工作的烦扰，跟一般人渡假的理由一样。” “这时候去渡假，不是很不寻常吗？” “这我就不清楚了。” “星期日当提约斯先生跟你在办这件案子的时候，你知道他有渡假的计划吗？” “不，我不知道。” “他没向你提起过这件事吗？” “没有。” “后来他就突然决定要去渡假了，你知道为什么吗？” “我所知道的，都已经告诉你了。” “事实上，”梅森说。“因为提约斯先生当时拾起我们在讨论的那张提领卡，又把它交给了史翠特小姐，所以他就决定去渡假。对不对？” “我不知道。” “但是，提约斯确实拾起一张提领卡，又将它递给了史翠特小姐。这一点你知道吧？” “嗯……我不能确切地告诉你我知道。” “为什么不能？” “我没有看到那张提领卡——距离不够近，所以无法辨认出来。” 梅森说：“我这样问你好了，你们在联合终站时还一直跟踪着卡洛·柏班克·对吗？” “是的。” “你看到她和史翠特小姐走向出租车招呼处吗？” “是的。” “你也看到柏班克小姐打开皮包，然后从中掉出了一张卡片，对不对？” “嗯……是的。” “接着，你又看到提约斯先生拾起那张卡片，递给史翠特小姐，是吗？” “她伸手去捡。” “但是，提约斯捷足先登，拾起卡片然后递给她，对不对？” “是的。” “但你现在说，你不知道那张卡片就是我所拿的这张提领卡，你所持的理由是：当时距离太远，以致你看不到上面的号码，对吗？” “嗯……除非我确定它就是当天我看到的那张提领卡，否则我也不能随便说是，对不对？” “那张卡片的大小跟这张差不多吧？” “是的。” “外形也类似吗？” “是的。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |