虚阁网　>　加德纳　>　蜡烛奇案　|　上页　下页

四四

梅森点头示意。 　　阿萨·克莱尔坐上证人席，说明自己是洛杉矶警察局的一名便衣刑警，然后专注而礼貌地看着检察官，等着回答下一个问题。 　　“你认识被告卡洛·柏班克吗？” 　　“是的，先生。” 　　“佛瑞得·弥儿菲的尸体被发现后的隔天——也就是星期日——你见过她吗？” 　　“是的，我见过。” 　　“在什么地方？” 　　“不只一个地方。”他带着微笑说道。 　　“此话怎讲？” 　　“我奉派暗中尾随她，我从她的住处一直跟踪她到几个不同的地方去。” 　　“到过联合终站吗？”伯格问。 　　“是的，先生。最后她到了联合终站，再从那里出发前往伍德瑞基旅馆。” 　　“当她在联合终站的时候，你有没有看到任何人跟她会合？”伯格问。 　　“有的，先生。” 　　“谁？” 　　“戴拉·史翠特小姐，佩利·梅森的秘书。” 　　“啊哈！”汉密顿·伯格得意似地叫着，他的语气蕴含了猫儿逮到老鼠般的愉快与满足。“戴拉·史翠特小姐和卡洛·柏班克小姐会合后，发生了什么事？” 　　“她们进了一部出租车，前往伍德瑞基旅馆。” 　　“她们在出租车中时，你在哪里呢？” 　　阿萨露齿微笑，说道：“我就和她们一同坐在那部出租车里。” 　　“那你听到她们的对话了吗？” 　　“是的。” 　　“她们打算干什么？” 　　“她们要到伍德瑞基旅馆去。” 　　“到了旅馆之后呢？” 　　“史翠特小姐说，她知道梅森先生已打电话为她们订了房间，服务生回答说的确如此。她就为自己和柏班克小姐登记，只使用柏班克小姐的名字前缀，而不写出她的全名，也没有小姐或女士的称谓。” 　　“然后呢？” 　　“然后，史翠特小姐从皮包里取出一张信封，上面注明是要交给佩利·梅森先生的。她将信封递给服务生，并说梅森先生会来领取它。” 　　“然后呢？” 　　“然后我就跨步向前，对他们说：地方检察官要见她们，她们必须到警察总局去一趟，或类似那样的话。” 　　“接着呢？” 　　“接着，我就拿了她们的信封。” 　　“然后，你怎么处理它？” 　　“我打开信封。” 　　“里面装了什么东西？” 　　“一张包裹提领卡，是洛杉矶联合终站的行李存放处发出的。” 　　“你有没有试着记下那张提领卡，以便下回再见到它时，你还能够认得出来？” 　　“有。” 　　“你怎么做？” 　　“我把自己的名字写在上面。” 　　“你是说，你在提领卡的背面签了名？” 　　“是的。” 　　汉密顿·伯格带着有点炫耀的口气说道：“我现在给你看一张洛杉矶联合终站包裹存放处所开出的卡片，背面还用钢笔写了‘阿萨·克莱尔’这个名字。我问你：这是不是你的签名？” 　　“是的，先生。” 　　“原先装在信封里的就是这张提领卡吗？” 　　“是的。” 　　“戴拉·史翠特当时留在伍德瑞基旅馆，并交代说梅森会去拿的，就是这张提领卡吗？” 　　“是的，先生。” 　　“这张卡片是放在一个外面写着‘佩利·梅森先生’这个名字的信封里吗？” 　　“是的，先生。” 　　“我现在给你看个信封，上面用钢笔写了‘佩利·梅森先生’几个字。那张提领卡就是在这个信封里找到的吗？” 　　“是的。” 　　“当时戴拉·史翠特小姐交给伍德瑞基旅馆服务生的，就是这个信封吗？” 　　“她刚要递给他；可是服务生还没拿到手，我就抢先一步把它拿了过来。” 　　“然后，你就带着那张提领卡到洛杉矶联合终站去了，是吗？” 　　“是的，先生。” 　　“你是否把提领卡呈递给包裹存放单位？” 　　“是的，先生。” 　　“你领取到什么东西？” 　　“一份包裹。” 　　“你把它打开来看了吗？” 　　“没有立即打开。我把它带到警察总局去，包裹是在那里拆封的。” 　　“包裹被打开时，你在场吗？” 　　“是的。” 　　“里面是什么东西？” 　　“一双鞋子。” 　　“如果再看到那双鞋子的话，你能认得出来吗？” 　　“是的，我能。” 　　“是这双鞋子吗？”伯格呈了一双鞋子，问道。 　　证人仔细地观察了一下，然后说：“是的，先生。” 　　“当时，你有没有对这双鞋子进行任何检验，以确定鞋子上头有无异物呢？” 　　“有的，先生。” 　　“那你发现到什么？” 　　“我在鞋底与鞋身之间发现到看似干血迹的红色污点。” 　　“你不确定那些污点就是干掉的血迹吗？” 　　证人说：“当实验室的专家完成检验时，我也在场；他表示……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页