虚阁网　>　加德纳　>　蜡烛奇案　|　上页　下页

四三

“可不是吗？”梅森微笑着说。“崔格组长，我再问你，星期六早上尸体被发现的时候，你接获通报，前往罗杰·柏班克的游艇上去，是吗？” 　　“是的。” 　　“就在那里做了一些调查工作吗？” 　　“是的。” 　　“是否在通往船舱的梯路上，发现一块楼梯板上面有个沾了血迹的鞋印？” 　　“我将会请另一名证人来说明这一点。”伯格连忙打岔说。 　　“我现在就要来讨论这一点，”梅森说。“事实上，我已经在进行了。组长，你能回答我刚才那个问题吗？” 　　“当然可以。” 　　“你的确在楼梯板上发现一个沾了血迹的鞋印吗？” 　　“是的。” 　　“你是否确定……” 　　“庭上，”伯格打岔说。“这不是适当的反讯问。我个人会以循序渐进的方式处理这个问题，我将呈上被告卡洛·柏班克的一只鞋子做为证据，接着指出鞋子上的血迹；然后再强调楼梯板上印了血迹的事实。” 　　“但是，如果梅森先生在反讯问时要就这一点讯问证人的话，我认为他未必要按照你的方式进行。”法官裁示。“这名证人是个警官，辩方律师当然有权详细讯问他。而且，你应该现在就问出他所知道的一切，而不是零星、片断的拼凑。” 　　“庭上，我想要借着另一名证人的协助来证明这个脚印的事。” 　　“但是，现在的重点是——这名证人是否知道有关那个脚印的事？” 　　“他似乎知道。” 　　“既然这样，就让他说一说他所知道的。”法官说道。“本庭要继续审理此案，不让检方在一些细节上拖延以制造戏剧性的高潮。这名证人是个警官，所以反讯问时，辩方律师有最大的问话空间。因此本庭认为反对无效，证人要回答问题。” 　　“是的。”崔格以挑衅的口吻说道。“这个鞋印是留在楼梯板上的，我刚好取得了印出该鞋印的那只鞋子。” 　　“好，”梅森说。“现在，我们来看看这张照片——检方的第五号证物。请你注意一下那张相片中的一根蜡烛，看到了吗？” 　　“我知道，那里有一根蜡烛没错。” 　　“嗯，请观察一下这张相片，”梅森说。“再仔细研究那根蜡烛。” 　　“是的，我看到了。” 　　“那根蜡烛的外观是否让你觉得有什么不寻常的地方？” 　　“没有，那只不过是在那艘发现尸体的游艇上，固定在船舱里的一张桌子上头的一根蜡烛罢了。” 　　“那根蜡烛已经烧掉多少了？” 　　“大约一英寸，或许再少一点。” 　　“你有没有做过任何实验来确定，在类似这艘游艇的舱房里所观察到的情况之下，点燃一根像这样的蜡烛，要花费多少时间才能消耗掉大约一英寸的长度呢？” 　　“不，我没有做。我认为没有这个必要。” 　　“为什么？” 　　“因为那根蜡烛不代表任何意义。” 　　“组长，能否请问它为什么不具任何意义？” 　　“因为我们知道弥儿菲先生是何时死的，也知道他是如何死的。而且，他早在天黑之前就已经断气了，因此那根蜡烛对本案根本就没有任何帮助。” 　　梅森说：“组长，你有没有注意到，这根蜡烛有点偏离垂直线，而呈稍微倾斜的状态？” 　　“是的，我注意到了。” 　　“你有用量角器量一下倾斜的角度吗？” 　　“没有。” 　　“事实上，它与垂直线呈十八度的夹角，对吗？” 　　“嗯……老实说，我不知道。” 　　“在你看来，它似乎是偏离了垂直线十八度，对不对？” 　　“是啊，可能吧。” 　　“你曾经试图找出这根蜡烛倾斜的原因吗？” 　　崔格微笑着说：“如果凶手匆匆忙忙地把蜡烛插在桌面上，以便借着烛光进行谋杀工作，那他一定慌张得来不及把蜡烛摆直。” 　　“你没有其它理论了吗？” 　　“还会有什么样的理论呢？” 　　梅森微笑着说：“组长，没有问题了。” 　　伯格对着梅森皱眉头说：“那根倾斜的蜡烛与本案有何关联？” 　　梅森说：“那就是我要辩护的地方。” 　　“你要辩护的地方？” 　　“是的。” 　　伯格犹豫了一会儿，然后意兴阑珊似地说道：“嗯……就我所持的理论来看，那根本是经不起验证的。” 　　法庭上起了一阵骚动。平静之后，梅森很快地说：“检察官，你听说过用烛光检视鸡蛋的故事吗？嗯，我现在就在检视你的供词——我发现它已经烂掉了。” 　　法官用力敲着小木槌，说道：“请两造避免这些人身攻击，或是对不相干的事情发表评论。伯格先生，传唤下一个证人。” 　　“阿萨·克莱尔。”伯格说。 　　那个人将近五十岁，面带微笑，泰然自若。他走到证人席，举起一只手宣誓。 　　戴拉低声告诉梅森说：“跟我们一起搭乘出租车的男子就是他——一再提起旧金山如何如何的那个人。你要提防一下这个人，他很狡猾。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页