虚阁网　>　加德纳　>　蜡烛奇案　|　上页　下页

三八

随后，一名摄影师提出几张照片。其中一张显示了舱房的内部；另一张是佛瑞得·弥儿菲的尸体四肢伸展开来，躺在地板上的情形，还有一张是游艇下了锚的情形；有一张显示了游艇的右舷，一张是左舷；接着是船首、船尾的影像。 　　“盘问吧！”林顿说。 　　梅森非常冷静地说：“那一点的水位有多深？” 　　法庭上又发出了窃窃的笑声。 　　摄影师很快地回答说：“我不知道，我是个摄影师，不是潜水夫。” 　　此时，窃笑声变成听得很清楚的哈哈大笑声；法官轻敲木槌，要求保持肃静。 　　梅森又不经意似地说：“没有问题了。” 　　杰克森似乎有点关切，他身子向前倾，对梅森耳语说：“我想法庭里的听众是在笑你。” 　　“你真的这么想吗？”梅森低声说，头也懒得转过去。 　　伯格传唤达夫妮·弥儿菲女士。 　　弥儿菲太太穿着黑衣；可能因为哭泣的关系，眼睛仍然稍微红肿。她坐上证人席。“你是死者佛瑞得·弥儿菲的太太吗？”地方检察官以同情的口吻问道——类似这样的谋杀案审理过程中，检察官总是以这种态度对待寡妇。 　　“是的。”她回答。但声音小得几乎听不见。 　　“弥儿菲太太，你认识罗杰·柏班克——这件案子中的一名被告吗？” 　　“认识。” 　　“认识多久了？” 　　“十年了。” 　　“你知道你丈夫死亡当天，罗杰·柏班克曾叫他到一个指定的地点去见面吗？” 　　“知道。柏班克先生打过电话。” 　　“什么时候？” 　　“大约在那天早上十一点半。” 　　“是谁接的电话？” 　　“我接的。” 　　“你认出了罗杰·柏班克的声音吗？” 　　“认出来了。” 　　“柏班克先生怎么说？” 　　“当他知道佛瑞得不在时，就说他急着跟他联络，并且要佛瑞得下午五点到他的游艇上见面，他说他的游艇会停泊在往常的位置，又强调与他会面是为了谈十分重要的事。” 　　“你确定当时在电话中和你说话的人就是罗杰·柏班克吗？” 　　“是的。” 　　“你把这个讯息转达给你丈夫了吗？” 　　“是的。” 　　“什么时候？” 　　“大约在通完电话后二十分钟。” 　　“如何转达的？” 　　“我丈夫打电话回来，说他不回家吃晚饭了，大概在午夜之后才会回来。” 　　“然后你就把罗杰·柏班克的口信带给他吗？” 　　“是的。” 　　“你丈夫有没有说什么？” 　　“他说他已经在电话中和柏班克先生谈过……” 　　“反对，”梅森提出异议。“不相关，也无关紧要，并非‘附随状况’的一部分，因此只能算是道听涂说。” 　　“反对有效。”纽瓦克法官裁示。 　　“你可以盘问了。”汉密顿·伯格说。 　　杰克森又对梅森小声说：“那句什么‘认识他十年了’是个圈套，他是希望你自投罗网，进而给她一个在法庭上翻出旧案的理由。” 　　梅森点点头，对证人说：“你说你认识罗杰·柏班克十年了，是不是？” 　　“是的。”她以近似耳语的声音回答。 　　“你跟他很熟吗？” 　　“相当熟。” 　　“那段时间，他人都在洛杉矶吗？” 　　“不。” 　　“你和他认识时，他人在哪里？” 　　“在纽奥良。我以前偶尔会坐游艇游玩，而柏班克先生是个热情洋溢的游艇驾驶，我们就是这样认识的。事实上，我们第一次见面的时候，我正划着小艇要到一艘游艇上去，而柏班克先生也坐了另一艘划艇，正要开始与我竞赛。” 　　“你认识他的时间比你丈夫认识他更久吗？” 　　“是的。” 　　“你丈夫是透过你才与柏班克先生接触的吗？” 　　“我想是这样——是的。” 　　“其间有几年，你并未与柏班克先生见面，对不对？” 　　“是的。” 　　“后来你就打电话给他，是吗？” 　　“是的。” 　　“你提起你们昔日的交情吗？” 　　“是的。” 　　地方检察官脸上泛起一种志得意满的胜利表情。 　　“弥儿菲太太，你对他说了什么呢？” 　　她很快地看了检察官一眼，检察官回给她一个暗示性的眼色，然后她才说道：“我极力向他保证——关于他在纽奥良惹上的麻烦，就是他出拳打死了一个人的事，我会保持缄默，绝口不提。” 　　法官皱起眉头。 　　梅森没有改变说话的语气，继续问：“尽管你这么承诺过，但你后来还是告诉你丈夫了吧？” 　　“嗯……我告诉了佛瑞得。” 　　“那你也告诉了你丈夫在生意上的任何朋友吗？例如，哈利·凡奈斯？” 　　“是的，我也告诉他了。” 　　“还有其它的人吗？” 　　“不，就这两个人而已。” 　　“你告诉了他们这件事，好让他们可以去找柏班克要求一些经费……” 　　“不，绝对不是这样的。” 　　“那你为什么要告诉他们呢？” 　　“因为我觉得我丈夫有权知道这件事。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页