虚阁网　>　加德纳　>　见不得人的隐私　|　上页　下页

三三

罗琳：“别说我开黄腔！你这个小贱货。我又不是瞎子，这个公寓里那一件事逃得过我的眼睛？别以为你的行动，我有一分钟不在注意！” 　　苗露薏自椅中站起。“我为什么要受你的气。你——你是个杀人犯！” 　　有一阵两个人针锋相对，突然手脚并起，掌刮、手抓、嘴咬一起上场。两个女人扭成一团倒在地下。两个女人都已经完全放弃淑女的仪态和打斗的规则。手腿的伸展也完全不顾虑到一旁尚有个男士存在。两人口中叫出女士不该出口的脏话。她们两人互相抓住对方的头发，互相撕扯对方的衣服。 　　在一个暂止喘息的机会，我平静地说道：“露薏，不要介意，我已经报警了，一辆巡逻车立即会到了。” 　　这一下子有如把水龙头对准两只斗狗一样，把她俩分开了。 　　“你干了什么？”露薏道。 　　“用电话报警啊！”我说。 　　罗琳跳着站起来。露薏半坐在地上，一面喘息，一面在用脑筋。 　　罗琳道：“露薏，把上衣拉下来。” 　　露意只是把眼睛向她的方向看一下。“去你的！” 　　罗琳转向我：“这件事里没有你的份。打电话报警！我也来给你些颜色看看。你等在这里！” 　　她一下子走出公寓。 　　露薏把她的膝盖弯起来。把她手伸向我。 　　我握住她伸出的手掌，把她拉着站起来。 　　她看一下撕破了的衣服，把破碎的布片整理一下，暂遮一下身体较重要部份。“唐诺，你真打电话报警了吗？” 　　“没。” 　　“我也认为你没有——那个女凶手那——” 　　半开的门一下推开。柯白莎迈开大步进来，看了苗露薏一眼，她说：“这里出了什么事？” 　　“衣服，尊严，头发——一团糟。”我说。 　　苗露薏又把破布片调整一下。她问：“这又是什么人？” 　　“容我来介绍一下，这位是柯白莎。”我说。 　　白莎点一下头。她的滚滚小眼环视一下周遭环境。“亲爱的，”她问：“这里到底发生什么了？” 　　我说：“两个女人打了一架。这位女士和——”房门又被推开，裘罗琳进来，衣服撕破了没有换掉，头发垂下来在一侧，她说：“你这骚蹄子，这下你整得我很惨。看我成了什么样子。” 　　罗琳又扑向露薏，她根本没见到白莎。 　　露薏一掌击向她，打空了。罗琳抓了露薏一大把的头发。她们又滚向地上，罗琳在上面。 　　白莎走过去，抓住罗琳的小腿脚踝，另一手抓住罗琳手腕一翻，把罗琳翻到房间另一面的长沙发旁边，有如农夫在翻一袋面粉。 　　罗琳也还真不慢，一翻而起，此时才第一眼见到白莎，犹豫地看向她，头一低冲了过来。 　　白莎伸出一只大掌，正好推住她头顶，横出一只大腿，把手一松，顺势一退，把她正好摔进一只椅子里去、“坐下来，疯狗一只！”白莎道：“想打架你还差得远呢，我会把你牙齿打出来，叫你像吐西瓜仔一样吐出来。现在，唐诺，告诉我怎么回事。” 　　“你——你是什么人？” 　　“我叫柯白莎。不知你有没有听到过。我是私家侦探。我是唐诺的合伙人。你这个样想干什么？” 　　“我在警告这只骚蹄子和你那合伙人，不可以把谋杀罪名硬往我身上套。”罗琳道。 　　白莎笑向我道：“好极了，好极了。唐诺，你是应该有点动作了。” 　　“你等到——”罗琳道：“我也会有人可以整你的——” 　　门上响起的敲门声。 　　白莎把门打开。 　　费娜娃高视阔步进入房内，看到乱成一团的椅子，两个衣衫不整的女人。她看看我，看看白莎。 　　“我尽快地赶来的。”她对罗琳道。 　　白莎弯腰自地上捡起一只海绵假奶罩，她向两个女人厌恶地看一眼，把那玩意儿一下塞在罗琳的手中道：“看来是你的东西，妹子。” 　　她转向费娜娃道：“你又来干什么？” 　　娜娃道：“你的合伙人把我们出卖了。” 　　“不可能的事。” 　　她说：“这位女人，贾道德太太，——也就是苗露薏女士，利用她的色相，使你的合伙人倒戈的。” 　　白莎看向我。 　　我摇摇头。 　　苗露薏说：“天大的冤枉。唐诺对费巴仑忠贞到底。” 　　“我听到的正好相反。”娜娃道。 　　“好呀，你听说什么了？”白莎控制全局道。 　　娜娃道：“我的丈夫什么都承认了。唐诺打电话给他，告诉他贾道德以姓郑的名义，在凡利荷路界汽车旅馆躲了起来。” 　　“我的丈夫，我想他有点赎罪的想法。他想，也许唐诺对他认为最好的处理方法不太同意，唐诺也缺乏马上行动的决心。我的丈夫要亲自出马，把那封贾道德想寄给我的信先一步弄到手。” 　　“我的丈夫认为，他自己出面，可以用金钱解快。他没有知会赖唐诺，自洛杉矶下午七时班机，在九时到了旧金山，立即租了车去路界汽车旅馆。他一直敲二十四号屋，没有回音。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页