虚阁网　>　加德纳　>　见不得人的隐私　|　上页　下页

三四

“他去旅馆咖啡屋吃甜甜圈、喝咖啡，之后又去敲门，仍没有回音。他坐在自己车里又等了一小时，最后终于放弃。他回到旧金山，把租的车子还了，去旅社和赖唐诺会合。” 　　娜娃责备地看着我。 　　“说下去呀！”白莎道。 　　“赖唐诺让我丈夫和他一起在清晨开车到凡利荷。他在二十四号房敲门。里面没人应。赖唐诺自顾开门进去，出来说里面没有人。其实里面一定有人，贾道德在里面，不过他死在里面就是了。” 　　“这些都是你丈夫告诉你的？”白莎问。 　　“是的，怎么样？” 　　“你对男人还真有信心。”白莎揶揄地说：“谁都有两片嘴唇。” 　　娜娃道：“我受不了不贞。我也受不了虚假。如果我丈夫对我真实，我会站在他身旁支持他到底。不过要是有证据——” 　　“我懂了。”裘罗琳道：“赖唐诺去那边，自贾道德尸体上取到了钥匙，他和露薏通宵工作，假冒道德的笔迹，捏造了一本日记。” 　　“自从露薏听到了道德已经死了之后，她一直在散布谣言，说我毒死了我的祖父。这完全是冤枉，完全是人格的诬蔑。贾道德知道我和祖父的死亡毫无关系。任何在那公寓里发现的日记，都不会是真的。” 　　白莎看着我在深思。“讲话啊，唐诺。” 　　我看向她眼睛。“白莎，不要做傻瓜。” 　　白莎看向罗琳，蔑视地言道：“亲爱的，我看你被人打得不像人样了。小心被人当你是一把拖把。你还以为你是‘吕布’啊，我看是块‘抹布’。困难的地方在于你的脑子比地板还脏，拖过抹过的地方比没拖过抹过还要脏。你给我滚回去装修，装修！” 　　“我没理由受你指使！”罗琳道：“我爱在那里就——” 　　“滚出去！” 　　白莎威胁地走向前。 　　罗琳不自觉地把义乳垫子抓得死紧，心虚地自椅子上跳起来。 　　费娜娃说：“柯太太，我不喜欢女人说脏话，女人动粗，女人用暴力。” 　　“我觉得你也没有在这里的必要。”白莎道：“我就代表暴力。我喜欢脏话，我爱动粗。” 　　娜娃庄重地言道：“也好，我认为这表示我们和你们侦探社的一切关系，都已经中止了。” 　　她走向门去。“来，罗琳，我们一起走。”她说。 　　“神气个屁，妹子。”白莎道：“在你那鬼丈夫第一次到我们公司来压他指关节之前，我们不是也过得好好的。在你的屁股摇出这大门之后，我们也不会饿死。” 　　“费太太，”我说：“容我向你指出，你根本不是我们的客户。我们为你丈夫工作。我们全部的忠贞只对你丈夫一个人。” 　　娜娃对我这一项申明没什么兴趣。她轻扶罗琳的手臂。两人走出门去。 　　白莎恨牙牙地把门用脚赐上。“好了，小天才。”她对我讲：“你是不是去了那里？” 　　我什么也不说。 　　柯白莎一转身对向苗露薏：“你有没有伪造那日记？”她问。 　　苗露薏说：“我没有理由受你的责问。警察那一套我已经受——” 　　白莎走向前，严厉地说道：“岂有此理。我们现在自己有大困难了。每秒钟都是重要的。你给我讲，你有没有伪造那日记？” 　　露薏看向我。 　　“照实说。”我说。 　　露薏面向白莎。“我没有伪造日记。”她说：“一年之前，贾道德的日记是我偷出来的。日记上记他和罗琳谋杀了他的祖父。我把日记放回到贾道德公寓去的。我想到赖唐诺会偷进公寓去把那日记拿出来的。” 　　柯白莎笑了：“这浑小子果然无所不在。”她赞赏地说。 　　门上起了敲门声。 　　“开门。”尹慕马的声音自外面叫出声来。 　　“这是什么人？”白莎问苗露薏。 　　“旧金山总局凶杀组的尹慕马警官。”我说：“白莎，开门。” 　　白莎去开门。 　　“好了，聪明人。”尹幕马走进来言道：“叫你不要混在里面瞎捣蛋，你不听话，乱钻乱钻。现在我只好带你去总局住两天了。” 　　我自电视机上拿起我的帽子。我把手指沿了汗带一摸。 　　行李寄存收条己经不翼而飞，不在汗带里了。 　　尹警官瞄了白莎一眼。“这是什么人？”他问。 　　“柯白莎。我的合伙人。”我答。 　　尹警官突然才注意到苗露薏头发散乱，衣衫不整。“嘿！”他问：“你又怎么了，妹子，这里出了什么事了？” 　　苗露薏道：“我有不同的意见。” 　　“和什么人有不同的意见？”尹问。 　　“看来当然是赖唐诺。”白莎道：“唐诺要占她便宜，她打了他耳光。世界上唐诺最恨的事，就是人家打他耳光。唐诺色心起时十分敏感。女人打他耳光，结果就是如此。” 　　尹慕马看向我，一下坐进一只椅子，哈哈大笑起来。 　　白莎喉咙里咕啊咕地，充满恨恨的敌意。 　　我看向白莎，微微摇摇头。 　　“好吧！”白莎对我道：“换你来主持。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页