虚阁网　>　加德纳　>　给她点毒药吃　|　上页　下页

二六

“你好像把早上的运气都弥补过来了。”我说。 　　“是的。” 　　“我看，我们至少让它在身边暖一夜吧。” 　　“不要管我，”蔡说，“我在摸索，应该用什么步骤进行。” 　　“依我看来，把所有牌都摊明在桌上，可能是最好的步骤。” 　　他说：“是的，我也这样想。但是那样没有个性，没有技巧。” 　　蔡凯尔挥动他的手把办公室的一切包括在他手势范围内。“这个地方要钞票来维持，”他说，“布置得不错，家具实用，正合宜办公室使用，没有不需要的废物。” 　　“所以又如何？”我问。 　　“所以你想要块地产的时候，就有人会给你付钱。” 　　“那会太明眼了。”我说。 　　“本来就如此，是吗？”他问。 　　“怎么说？” 　　“是不是启乐请了你们？” 　　我只是向他笑笑。 　　凯尔说：“我就怕最后一定要我自己用脑子来猜东猜西，做推理的游戏，我不喜欢。” 　　“为什么不喜欢？” 　　“喔，要集中精力，要绞尽脑汁。我宁可花力气去挑选一匹独赢的马。现在我们来看，要用钱才能聘请你，对吗。” 　　“这问题不必集中精力，也能知道。” 　　“好，我从最基本开始，要有钱才能请你办事。已经有人请你偷偷办事——不，我不喜欢‘偷偷办事’这四个字，因为你不会喜欢这几个字。让我们圆滑一点。有人出钱请你调查包启乐的家居生活。请你的人不可能是妲芬，因为你请了一个人今天下午在跟踪她。启乐倒真需要一个侦探。不过他不见得有头脑去请一个。当然，今天早上你在他办公室胡搞一通——等一下，我懂了。” 　　“懂什么？” 　　他微笑着说：“什么都懂了。早上你不是在那里胡搞一通。启乐知道我早上要去他办公室，他叫你去那里的目的是可以遇到我。赖，你有没有派人跟踪我，看我从启乐那里拿到钱，做什么去了？” 　　我只是微笑着。 　　“就是这样，对吗。”蔡凯尔思索地说。 　　“你有没有什么见不得人的事？”我问。 　　他说：“别傻了。谁没有呢？你有，你合伙人有，大家都有。再说，我不喜欢别人管我私生活的闲事。启乐是什么意思，找把柄敲诈我？我可从来没有勒索过他呀！” 　　我说：“假如你想用钓鱼方法问点线索出来，你最好换一点新鲜的饵。” 　　电话铃响了。我接电话，白莎也在接电话，我说，“我来接，白莎。我想这是我的电话。” 　　房吉明的声音说：“哈啰，是的，赖先生。我是吉明。” 　　“是的，吉明。有结果吗？” 　　房吉明说：“赖先生，也许我正好一头撞进了你要的东西里去了。我接的那个白班的老兄告诉我，白天包太太只出去了一次。就是去白基地大厦看桂乔治牙医生，然后去买了点东西。” 　　“是的。” 　　“我现在在顶好药房的公共电话亭里，”吉明说，“我才看过他们的毒药出售登记——” 　　“这是你去的第一家？”我问。 　　“不是，我已走过四、五家。这是——是第六家。” 　　“好，找到什么了？” 　　房吉明说：“昨天下午二点钟，登记簿上写着：三氧化砷。买主是一位护士，叫欧鲁思，是那个牙医生的护士。这是最近一周我唯一找到的纯砒登记。这一家也是这附近最后一家还没打烊的药房。假如你——” 　　我说：“到我们办公室来。能不能马上到我们这里来？” 　　“是的，当然。” 　　我说：“我对这件事十分有兴趣，千万不要把这件事告诉任何人。马上过来。” 　　他说：“好，我马上过去。”我听到他把电话挂断。 　　柯白莎，她在她办公室也在听这个电话，她说：“欧鲁思是什么人？” 　　我说：“不要提人名。” 　　“欧鲁思跟你有关连吗？”白莎问。 　　我说：“现在不是讨论这件事的时间。” 　　“为什么不是？喔，我懂了。好吧。” 　　我听到白莎把电话挂上。 　　蔡凯尔对我：“很神秘，很好的橱窗秀。” 　　“什么？” 　　“那个神秘兮兮的电话。表示你们工作很忙，很有结果——是个蛮不错的表演——我认为是你合伙人在她办公室打给你的。她有客户的时候，你就打过去表演一下，是吗？” 　　“为什么你这样猜？”我问。 　　他怀疑地看着我说：“老天，不要告诉我这不是作戏。” 　　“为什么？” 　　“听起来太戏剧化了。” 　　“人生本来就像演戏。现实生活为什么不能戏剧化呢？” 　　“只能渐进，不能太戏剧化。人生应该是单调的，应该是乏味的。大自然本来变化慢的。人的性格也不能很快改变的。拿你来说，别人以为你侦探行业多姿多彩，我相信你其实无聊得要命。” 　　“又钓鱼？” 　　“没有，只是闲谈。” 　　“那就闲谈吧。” 　　蔡凯尔静思地笑着。“那个管家，”他说：“妲芬喜欢他能随时在她身边，把他当奴隶看。他不喜欢伺候人。他不在乎做司机，你知道为什么吗，赖？” 　　“我不知道。”我说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页