虚阁网　>　加德纳　>　管理员的猫　|　上页　下页

四一

赖克斯特声音愤恨尖锐地说：“有何不可？你骗不了我的，法兰克·欧夫利。为了五十万美金，你什么事都干得出来。现在我开始用新的眼光来看这件事了。” 　　“你忘了，”欧夫利冷峻地说：“看见的人是艾迪丝·狄瓦。我并没有看见，而且当她第一次告诉我时，我并不认为那有任何意义。” 　　“两位，两位，”苏斯特恳求道，先是头迅速转过去恳求地看看赖克斯特，然后看看欧夫利。“两位，冷静下来。这不是我们来这里的目的。保持冷静。记住我要你们说的。让我来说。住口，两位。” 　　“艾迪丝·欧夫利，”山姆·赖克斯特冷笑一声，不理会苏律师。“要不是她已经死了，我可以说她很多话。” 　　欧夫利，一脸不可言传的气愤表情，用右手把苏斯特推开，左手赏了赖克斯特一个耳光。 　　“两位，两位！”苏斯特尖叫。“记住……” 　　山姆·赖克斯特瞄准欧夫利下巴的一记虎虎生风的左钩拳，在苏斯特抓住赖克斯特的外套时正好在矮小的律师脸上击个正着。苏斯特倒在地板上，呻吟着。赖克斯特挥动包着绷带的右臂，一拳擦过欧夫利的脸颊。欧夫利欺近一步，挥动右拳。赖克斯特一记左掌落空。一时两个男人你来我往，猛打一番，他们的拳法只造成了对方小小的伤害。 　　在地板上的苏斯特，拉着他们的裤管。“两位，两位，”他恳求着，他的声音因受伤快速肿起来的双唇而不太清楚。 　　派瑞·梅森两脚跷在办公桌上，躺在他的旋转椅里，洋洋自得地抽着烟，怀着奇妙的幽默心情，观赏这场混战。 　　突然，欧夫利后退一步。“对不起，山姆，”他说。“我忘了你的手臂受伤。” 　　苏斯特突然在他们中间出现，两只手掌各抵住一个人的背心，想把他们推开。两个大男人，呼吸沉重，不理会他无效的努力，站在那里互盯着。 　　“不用担心我的手臂，”山姆·赖克斯特愤恨地说，然后瞄了一眼绷带。伤口裂开的地方有一处血迹。 　　“离开，离开，”苏斯特说。“他花招多得很。他聪明。我进来之前不是警告过你们了吗？” 　　欧夫利胸部起伏，脸色发红，缓缓说道：“只是让你不要说到艾迪丝，如此而已。” 　　他猛然转身，越过办公室，一把打开走道的门。苏斯特犹豫了一下，然后追过去，喊道：“欧夫利先生！欧夫利先生！回来一下，欧夫利先生！” 　　欧夫利回过头喊道：“你可以去死了。我要自己找个律师去。” 　　苏斯特以狼狈的表情看着山姆·赖克斯特，然后转向派瑞·梅森。“都是你！”他尖叫道。“你故意的！你让他们两个对立。你让他们彼此猜疑。你利用艾迪丝·狄瓦制造问题。你……” 　　“把门关上，”派瑞·梅森以冷静的语气打断他的话，“你们走的时候。” 　　苏斯特挽起山姆·赖克斯特的手臂。 　　“走吧，”他说。“法律会还我们公道的。” 　　山姆·赖克斯特愤恨地说：“他会找个律师，设法把谋杀爷爷的罪加在我身上。真是一塌糊涂。” 　　苏斯特把他推过门去。 　　“不要忘了关门，”梅森喊道。 　　苏斯特用力把门关上，墙壁好像整个要倒下来一样。戴拉·史翠特从外头办公室开门进来时，墙上的画仍然在“颤抖”着。 　　“你是故意那样的吗？”她问道。 　　梅森冷静地抽着烟，超然地说：“没有道理让他们两个都支持苏斯特，事实上，他们的利益相背。他们早该了解。如果苏斯特代表他们一个，另一个就会另外找个律师。这表示会有两个律师相对抗，那道格拉斯·金恩就可以喘一口气了。” 　　她叹了口气，像一个母亲面对一个淘气得无可救药的孩子一样叹气，然后突然坐起来。“好了，”她说：“我全记下来了，甚至包话打架的音响。温妮·赖克斯特在外头办公室里。她带着一只猫。” 　　“一只猫？”梅森问道。 　　“是的，一只波斯猫。” 　　梅森眨动眼睛说：“叫她进来。” 　　“关于警方从那里把猫抓走的事是真的，”她说。“他们告诉管理员说他们不得不搜查我的房间。他们从她那里拿到了备用钥匙。” 　　“他们有没有搜查令？”梅森问道。 　　“我不认为有。” 　　梅森抽着烟，深思地说：“这让你陷入了困境，戴拉。抱歉我没想到他们会去那里找。何坎警官越来越行了——或是越来越糟——随你怎么说都可以。” 　　“他为什么这么恨你？” 　　“只因为他认为我是在庇护杀人凶手，他没问题；他只是嫉妒。我不怪他。而且你必须承认，我对他的态度，有时候叫人感到气恼。” 　　“我想也是。” 　　梅森抬起头看她，咧嘴一笑。“故意惹他气恼，”他说。“叫温妮进来，然后在你办公室等着。你可以听我们的谈话。” 　　她打开门招招手。温妮·赖克斯特进来，臂弯里一只灰色大波斯猫。她的下巴抬起，眼睛带着挑衅的神色。一副好勇斗狠的样子。 　　派瑞·梅森宽容又觉得好玩地看看她。 　　“坐，”他告诉她。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页