虚阁网　>　加德纳　>　都是勾搭惹的祸　|　上页　下页

五三

“喔，柯太太。那阵风把你吹来了？” 　　“我们在替你办一件案子，你不记得啦？” 　　“当然，当然。请进，请坐。”我听到白莎一百六十五磅体重进来的时候，地板的抱怨声，然后她重重地落在椅中的声音响出，她说：“你的支票跳票了。好人。” 　　“你什么意思？” 　　“你给我们的两百元支票，跳票了。可恶！我叫赖唐诺告诉你，还以为会在这里找到他的。” 　　“为什么？支票不好的。我银行里有钱。” 　　“就是银行里说你没钱了。银行说你有张外州的支票，以为是收得到的，但是没有收到。” 　　“嘿，真妙。那张支票和现钞一样硬朗呀。” 　　“是谁的支票？” 　　“我恐怕不能告诉你，柯太太。但是，我愿意和你一起去银行跑一趟。” 　　我看不到许小姐表情，但是她的音调平静无缺点。她是个好演员。想到她镇静地把口红涂到烟尾上去，真不知她在欺骗人的技艺上，有多少的经验。 　　“我们只要你支票可以兑现。”白莎说。 　　“但是这支票一定可以兑现的。柯太太。” 　　“银行说不行。” 　　“我有空会和银行谈谈。” 　　“我不管你怎么说，今天要是你不给我两百元现钞把这张支票换回去，我就不离开这个地方。” 　　“要是——要是那个给我支票的人——他的支票——不能兑现。我就自己——暂时周转不灵了。” 　　“你要不把我这个漏洞补起，我会使你更多地方不灵光的。”柯白莎说。 　　“但是，柯太太，你得原谅，我没有钱呀。” 　　“去你的没有。” 　　“你什么意思？”可兰问。 　　“你别装傻。”白莎说：“告诉你男朋友，你——” 　　“我没有男朋友。” 　　“随便去找一个。” 　　“我——我。你——你——” 　　“别我我你你的，今天没见过赖唐诺吗？” 　　“没有。” 　　“老天！”白莎说：“真是一团糟。全市的警察都在找他，说他是色情狂杀手。这个混蛋！” 　　“色情狂？杀人！”许可兰叫道。 　　“没错，一个女的，裸体，被自己的丝袜勒死在床上。” 　　“为什么，赖先生我看来不是那种人。不相信，我想绝不是他干的。” 　　“嘿，也不见得。”白莎不经大脑地说：“我可是一直非常喜欢他的，但是他也许真有点毛病。女人看见他都愿意投怀送抱的，但是他不太越规。再想一想，他以往的表现，我也有点不能确信了。” 　　“柯太太！你怎么能这样说你的合伙人？” 　　“鬼才知道为什么。”白莎说：“我只是说说而已。” 　　“你们两位时常一起办很多案子吗？” 　　“当然。” 　　“那末，从他平时行为你就会知道他是不是色情狂。” 　　“知道什么？”白莎说：“我们是生意合伙，我又不陪他睡觉。” 　　“我又不是这个意思。”许可兰说。 　　“我不过想叫你少管闲事。”白莎说：“我知道你就是喜欢东问西问。你说你今天没见到过他？” 　　“没有——你今天去办公室了吗？柯太太。” 　　“好几次。”白莎说：“我有件事去过圣罗布。我在车上听广播听到唐诺的事。我回到办公室，每个人都听到了。办公室小姐个个不要活了。” 　　“什么小姐？” 　　“那些秘书，办公小姐。”白莎说：“他的私人秘书卜爱茜更是疯了，脸都白了，在憎恨警方不该发布这种消息。她说她肯买好一打丝袜，随时随地关了灯和他两人单独在一起。” 　　许可兰趁机想帮我脱一点罪。她说：“人言可畏，事实不一定如此。昨天他到我这里来，不巧正好我没有穿多少东西，根本没准备有人来访。” 　　门铃又尖锐，不停的响了起来。许可兰走向对讲机。我听到她说：“什么人？”然后是长时的没有声音。 　　“干什么？”白莎说：“到底什么人？你白得像张纸。” 　　“一个姓宓的男人，”她说：“宓善楼警官，总局的。” 　　“那是善楼，”白莎说：“他是个好蛋，他是凶杀组的人。奇怪，他来干什么？” 　　我没有动。过不多久，宓善楼有信心，缺乏礼貌的敲门声，在门上响起。可兰走去把房门打开。 　　善楼的声音说：“你是许可兰？” 　　“是的。” 　　“哈啰，善楼。”白莎说。 　　“哈——啰，白莎！”善楼提高声音：“我自己也不高兴跟了你跑，但是这是公事，你知道。” 　　“我不怪你，善楼。”白莎说：“假如我听到收音机所说是真的话，那小王八蛋死有余辜。可能这一直是他的毛病。脑子发达太过的关系。他一直把心里的事不告诉别人。就这害了他。” 　　“对女人的反应是不是老不正常？”善楼问。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页