虚阁网　>　加德纳　>　池畔杀机　|　上页　下页

三四

“衬衫袖子上的水渗到外套袖子的内部，但是外套袖子本身并没有湿。” 　　“你跟梅森先生谈过这件事吗？” 　　“是的。” 　　“梅森先生说什么？” 　　“他建议我检查一下游泳池。” 　　“你检查了吗？” 　　“是的。” 　　“你发现了什么？” 　　“什么也没有。” 　　“然后发生了什么事？” 　　“然后梅森说，我检查得不够仔细和彻底。” 　　“你从梅森先生的谈话之中，是否得到一种他对你稍后发现的秘密金库很熟悉，并且故意要让你找到它的印象？” 　　“等一等，”梅森说。“这个问题有争议，检方要求证人做出自己的推论，而且这个问题既不切实际，又与本案无关。” 　　“抗议成立，”费斯克法官说。“检察官先生，你不必让这位证人做出结论，只要告诉我们他做了何事、有何发现就好了。” 　　“是的，庭上。”欧斯比说，一面瞥向陪审团，以确定他们了解重点。 　　“那么，我这样说好了，”欧斯比继续道。“你检查了游泳池一次是吗？” 　　“是的。” 　　“有何发现？” 　　“什么也没有。” 　　“然后你是否又检查了一次？” 　　“是的，先生。” 　　“跟据谁的建议？” 　　“根据佩利·梅森的建议。” 　　“你说的佩利·梅森是本案的辩护律师吗？” 　　“是的。” 　　“梅森先生说了什么？” 　　欧斯比站起身来等待回答，他的动作强调了问题的重要性，也强调了崔格警官的回答的重要性。 　　崔格说：“梅森先生建议我查看游泳池的台阶后方。” 　　“游泳池的台阶后方？”欧斯比重复道。 　　“是的，先生。” 　　“你照做了吗？” 　　“是的。” 　　“你有何发现？” 　　“我用手摸索台阶后方，感觉到有一个小小的金属环。” 　　“你怎么办？” 　　“我用手指勾住金属环轻拉。” 　　“发生了什么事？” 　　“我立刻感觉到金属环连接着一条链子，可以拉动。” 　　“然后呢？” 　　“我将金属环往前拉了两、三吋，就启动了一个机关，打开了一个距游泳池十呎的秘密凹洞。” 　　“凹室是怎么开启的？” 　　“有一个弹簧撑开了一块十八吋见方的瓷砖，瓷砖下方有一个十六又四分之一吋见方的洞，这个洞有两呎加三又二分之一吋深，内部是钢铸的，只要把瓷砖压下去，里面的弹簧就会自动卡死，要拉动游泳池里的金属环才能再度开启。” 　　“这个钢铸的凹洞里有什么东西？” 　　“什么也没有。” 　　“什么也没有？” 　　“是的。” 　　“梅森先生在你发觉这个他坚持要你找到的机关时，有没有露出惊讶之色？……我收回这个问题，并且向庭上和辩方律师致歉，我想这个问题不太恰当。警官，你是否在梅森先生指出的地方找到了这个金属环？” 　　“是他建议我搜索那个地方。” 　　“那是在你搜索过游泳池而毫无所获之后吗？” 　　“是的。” 　　欧斯比走到梅森面前，微微倾身说：“我只是想让你明白，不是只有你才可以在陪审团面前耍花招。” 　　“请便。”梅森似乎意在言外。 　　“我想，这块会开启的瓷砖跟游泳池畔的其它瓷砖没有什么不同吧？”欧斯比问道。 　　“从表面上看起来毫无不同。” 　　“这块瓷砖一旦开启之后，要如何关闭呢？” 　　“只能用力将它压下去。” 　　“其下的秘室是否防水？” 　　“是的。” 　　“怎么个防水法？” 　　“瓷砖底部的边缘衬了塑料泡绵，上面贴了防水胶带。” 　　“那么，将瓷砖压回去的人就很可能在胶带上留下指纹啰？” 　　“是的，先生。” 　　“你有没有在这块瓷砖边缘的胶带上发现任何指纹？你有没有在这个钢铸的凹洞内部找到任何指纹？” 　　“有的。” 　　“你找到的这些指纹可以辨识吗？” 　　“可以。” 　　“你是否取了一些可能接近过这座秘密金库的人的指纹，并且加以比对？” 　　“有的，先生。” 　　“那是谁的指纹？” 　　崔格微微转身，直视着陪审团。“在瓷砖底部和胶带上的指纹之中，有一些是属于两位被告：薇安·卡生和莫利·伊登的。” 　　“你是说，你找到了他们两人的指纹？” 　　“是的。” 　　“你有这些指纹的照片，以及两位被告的指纹照片吗？” 　　“是的。” 　　“请你展示这些照片好吗？” 　　崔格取出照片，这些指纹的照片也列在证物中。这些放大的指纹照片摆在支架上，由崔格指出相似之处。 　　欧斯比转向证人，说：“你说另一位被告薇安·卡生也在现场，是吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页