虚阁网　>　加德纳　>　逼出来的真相　|　上页　下页

四二

“我们那边假如有单身女客住店，都会十分小心。我向她要汽车驾照看。她拿出驾照，向我解释她在躲避，她不要别人知道在此登记。我告诉她只要用真名登记，只要行为良好，住多少天我都不管，但是只要我发现她行为不检，就要立即走路。我们经营的是一个正经场所。” 　　“她住下了？” 　　“是的。” 　　“到什么时候？” 　　“我不知道她真正是什么时候离开的汽车旅馆。但是租金是付到二十号的。我在二十号上午去查看她房间的时候，门匙是反插在大门外面的，她也已经离开了。她的行李也不在了。” 　　“房租没欠吧？” 　　“那是绝对的，”韩太太说：“单身女人，我都是预付才放心让她们住的，一天也不马虎。” 　　“谢谢你，没有问题了。”路说。 　　“有话问吗？”普法官问钮律师。 　　钮律师有点迷惑不解，他说：“没有问题。” 　　路克林说：“我现在要请牛海白先生。” 　　牛海白是个中年汉子，有点神经质，动作快，身体健朗，他显然很高兴有个出风头机会。他把姓名，地址和职业告诉了书记官，期待地转向副地方检察官路克林。 　　路问：“牛先生。回想一下本月十九号的晚上，到二十号的早上，你住在那里？” 　　“在加利西哥的枫叶汽车旅馆。” 　　“那晚上，你有没有起床，从窗内向外望？” 　　“有的。” 　　“你住几号屋？” 　　“我住一号屋。是靠街的第一幢，也在十二号的正对面。” 　　“那一晚，有什么不寻常事发生吗？” 　　“清晨两点或三点，我听到十二号房内有声音传出。十二号房的灯亮起，照进我的卧室。把我吵醒，我非常不高兴。” 　　“你怎么办？” 　　“我睁了一会眼，起来。” 　　“你看到，听到什么？” 　　“我能听到两个人的声音，一男一女。他们在争一件事情。我起床之后听到男的在说：‘你一定要离开这里，你一身都是危险。你一定要跟我走，我带你去另外一个地方，暂时离开你那作家朋友，离开危险。’他又说：‘把东西整好，门外车里见我。把枪交给我，你不能带了枪去墨西哥’。” 　　“最后一句话，再说一次。” 　　“把枪交给我，你——” 　　“他有说把枪交给我？” 　　“是的。” 　　“之后如何？” 　　“之后他说：‘尽快把东西整好。’又说：‘你真笨，把自己混进这种事去。现在开始，一切要听我的。我帮你脱离危险，但是你自己要离开这个疯作家才行’。” 　　“之后，有什么事？” 　　“之后门就开了，那男人走出来。” 　　“你有没有机会仔细看他一下？” 　　“当然有。对门公寓里的灯光，照得他非常清楚。” 　　“你在这个法庭里，有没有见到他？” 　　“当然，是那位被告。” 　　“今日的被告，就是你看到那天从十二号房出来的人？” 　　“是我看到的人。” 　　“是那位说枪要交给他的人？” 　　“是的。” 　　“之后又怎么样？” 　　“之后门关起了，又等了几分钟，房里的灯熄掉，一个我看不清楚的女人，拿了一只箱子，一只手提袋开门出来，站在门口。那男的一直坐在门口的大车里等候，出来把箱子和手提袋接下，放在车里。他们一起开车走了。” 　　“有没有问题要诘问这个证人？”普法官问。 　　钮律师说：“我只有一、两个问题请教这位证人。” 　　“牛先生，”钮律师说：“你能不能确定那男人和女人说话的正确时间？” 　　“没办法，我不能。我被别人吵醒，当时我有点生气。事实上，事后我有一个小时不能入睡。在三点钟的时候我起床吞了两片阿司匹灵，所以我知道他们说话是在三点钟以前。” 　　“你认为，那晚上你看到的人，是今天在这个法庭的被告，顾梅东先生，不会有错？” 　　“绝对没有问题。” 　　“你带不带眼镜？” 　　“我看书的时候要带眼镜，远的地方我看得很清楚。这位先生在亮光里，我看来有如白天一样。他站在门口，我看得很清楚。” 　　“我诘问完了。”钮律师说。 　　路副地方检察官说：“报告庭上，我们的提证完毕。我们请求准许把被告以一级谋杀罪，交上级法庭来审理。” 　　我对钮律师说：“请求庭上延期继续审理。” 　　钮律师摇摇头：“那没有什么用。我们决定不予辩白。我一向不用这种战略，在预审的时候把有利的证据都拿出来。预审没有陪审团，法官一个人就决定这个人有没有可疑之点。现在提证据，等于给检方看底牌——” 　　我打断他的话，用很低的声音向他说：“他们目前提出来的全是环境证据，一点真凭实据也没有，而且——” 　　“别说笑，”钮律师插嘴道：“他们在船宅上找到他指纹。他们已证明凶枪是他买的。他们已经证明他半夜两点钟，去枫叶汽车旅馆把枪拿回来。他为的是要保护他的‘相好’。他决定自己去处理这件事。是他杀死那个走私毒贩。” 　　“顾梅东绝不是这样一种人，”我说：“帮帮忙，请求一下庭上延期继续！” 　　法官说：“各位先生，辩方到底要不要提证申辩？” 　　“请求延期半个小时，”我说。顾梅东看看我，看看他律师。 　　“半个小时延期，不会影响大局吧？”顾对钮律师说。钮无可奈何地站起来。 　　“我们在进行的程序上有了一点小问题，”他说：“请求庭上给我们半个小时的休会。” 　　普法官看看他的表。“本庭暂时休会十五分钟。”他说：“有十五分钟的时间，被告和律师应该可以意见一致了。” 　　普法官离开坐椅，退席到法官休息室。 　　我把钮律师和顾梅东拉到法庭的一个死角。别人听不到我们说话，但是庭警看得到顾梅东的位置。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页