虚阁网　>　加德纳　>　逼出来的真相　|　上页　下页

四一

路克林下一个证人是一个半职业性的棒球员。他是投手，他被宓善楼和警方亲自带到凶案现场，有人给了他一支和本案凶枪一样的史密斯华生转轮，他站在水沟的这一面，用各种方法掷，连着试很多次，他怎样也没有办法把枪掷到发现那把枪的距离那么远。 　　“请被告大律师诘问。”路说。 　　钮律师摇摇头说：“没有问题。” 　　“等一下，庭上，”我说：“因为我的正直被非难，我的信誉也受到迫害，我请求庭上准许我发一个问题。这位先生说在水沟的这一面抛那支枪。他到底是指站在命案发生地点最近处的水沟边上，还是沿水沟走下去一点，找到枪的地点最近处的水沟边上。目前我们并没有证明抛枪的人，不能沿水沟——” 　　“你等一等，”普法官说：“赖先生，你超出程序了。虽然我觉得你这个问题提得很好，假如代表被告的律师愿意提出这个问题的话，他是有权的。再说，以本庭看起来，你的理由在地图上也看得出来。从出事点垂直到水沟位置向发现枪的位置抛东西，是斜线。从发现枪的位置正对面水沟上抛东西是距离短得多的直线。” 　　“等一下，庭上，”路说：“在我们看来，假如枪是凶手抛出去的，他当然希望愈早出手愈好。多半他逃出船宅，跑到水沟旁，想把枪抛进去，看到沟中泥泞不深，所以尽可能抛远一点。” 　　“你是不是，”普法官问：“想和本庭辩论？” 　　路克林想了一下说：“是的，庭上。” 　　“可以不必，”普法官说：“抛枪的人从停车的地方，垂直跑到水沟旁，和斜斜跑到水沟旁，再把枪向对面抛掉的机会是一样的。” 　　路克林犹豫了一下，坐了下去。 　　“你请下一个证人吧。”普法官说。 　　路克林说：“我请田茉莉出庭作证。” 　　田茉莉，四十到底，五十不到，平胸削肩，意气消沉，但是她还是很机警，说话像机关枪。她给法庭她的住址是洛杉矶，皮灵街八九五号。职业是打字员。 　　“你替什么人打字？”路克林问。 　　“我是一个自由打字人。我替别人打初稿，也做一点小的编纂工作。我在作家看的杂志上打广告。也自邮局收到很多打原稿的生意。有的请我稍加编纂，再打字成容易被人接受的形式，寄还给他们，收他们每一页多少钱。” 　　“你认不认识一位白南施小姐？” 　　“喔，是的，当然。” 　　“白南施小姐住什么地方？” 　　“住皮灵街八三〇号，公寓房六十二之一。” 　　“你有没有机会在上周见到白南施小姐？” 　　“有的，先生。” 　　“什么时候？” 　　“是——是这个月的十五号。” 　　“是在什么地方见到她呢？” 　　“是在南施小姐公寓里。” 　　“你也替南施小姐工作吗？” 　　“没有，先生。她是自己打字的，但是我们两个是很好的朋友，南施也有的时候给我介绍客户。有的初写稿的没有打字机，有的不能一面想一面打字，也有的不能配合杂志社要求——你要知道我的工作对象多半是初学的或是非职业性的。” 　　“你那次见到白小姐的时候，还有别人在场吗？” 　　“没有，先生。只有我和她两个人。” 　　“在那个时候，南施有没有拿出一支枪给你看？” 　　“有的，先生。” 　　“我现在拿一支枪给你看，民众证据第二号，问你这把枪像不像她上一次给你看的那一把？” 　　证人极仔细地翻来翻去看这把枪，说道：“是的，先生。非常像她上次拿给我看的那把枪。” 　　“那时南施对你怎样？” 　　“她告诉我，她把一个秘密消息告诉了她一个朋友。是一个有关走私毒品的内幕。她说那个朋友已快要完成这篇报导了。她说她的一位朋友，姓顾的——” 　　“等一等，等一等，”钮律师阻止她说下去，站起来，他把声音提高了很多说：“这是不合规定的，检方明知故犯已非常清楚。这纯粹是道听涂说，与本案毫无关系、不切实际的。这完全太离谱了。除非这位证人和她朋友谈话的时候今日本庭的被告在场，否则一切说话当然是道听涂说。白南施告诉这位证人的话，不论说什么，都是无法定依据，不能提出来的。” 　　“完全正确，”普法官说：“我也觉得这种对白是道听涂说，不能作为证词。” 　　“当然，庭上，”路克林说：“我们手里有了一支凶枪。我们要证明这支枪曾经在被告的一位至友手中。我们要证明——” 　　“反对！本席对他的声明反对，”钮律师喊道：“这种声明会引起别人产生偏见。我建议把检方最后一次的发言，全部删除。” 　　“建议照准。检方有关枪的最后一次发言，全部删除。”普法官说。 　　“我们志在证明一层友谊状况，庭上，”路说：“我们志在证明这支凶枪的来龙去脉，刚才所说的实在是有关状况的一部分。” 　　普法官说：“本庭也很想知道枪的来龙去脉。但是你不可以用道听涂说来证明给我看。” 　　“好，”路说：“反正不论用什么方式，我一定要把这一段列入进去的。我要请这位证人休息，另外请下一位证人——” 　　韩乔治太太是一位女牢头型的女人，方眉，大股，牛头狗似的下巴。她摇摆地走向证人席，有如一艘装饰齐全的大战舰开进海港。 　　“请报姓名，地址和职业。” 　　“韩乔治太太。我管理加利西哥的枫叶旅馆。” 　　“我来问你，本月二十日的清晨，你有一位住客叫做白南施是吗？” 　　“有的。” 　　“怎样登记的？” 　　“用白南施名字登记的，但是一开始的时候，她想用豪南施的名字登记。” 　　“后来为什么改变名字登记了呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页