虚阁网　>　加德纳　>　逼出来的真相　|　上页　下页

四〇

“是什么意思？” 　　“意思是你一定要说实话。” 　　“假如不说实话会怎么样呢？” 　　“会被处罚。” 　　“你怕被处罚？” 　　“每个人都怕被处罚。” 　　普法官对书记官说：“请他宣誓。” 　　书记官给他完成手续。 　　路副地检官说：“你认识刚才在这里作证的赖唐诺？” 　　“是的，先生。” 　　“你第一次见到他的时候，他在做什么？” 　　“他在所有人都在的地方，走来走去。” 　　“你又见到他做什么？” 　　“我看到他脱掉鞋袜，走过都是泥巴的水沟底。” 　　“你那个时候自己穿着什么？” 　　“我穿衬衫，裤子。” 　　“裤子是长裤？” 　　“不是，先生。是一条很随便的裤子，本来是长裤，但是膝盖以下随便剪掉了，也没缝边。” 　　“袜子，鞋子呢？” 　　“根本没穿，先生。我从来不穿鞋子，除了去教堂和——像是今天来这里。穿鞋子会打脚。” 　　“你那时是光脚的？” 　　“是的，先生。” 　　“你走过水沟，无所谓。” 　　“是的，没关系。” 　　“告诉我，你为什么也要走过水沟去？” 　　罗仑查，显然是经过教导的，说道：“我看到这个侦探男人找到了什么东西。” 　　“等一下，等一下，”钮律师打断说：“这个问题叫做请证人做结论。证人的回答也是证人的结论，不能列入记录。” 　　普法官的兴趣被引起来了。他坐在法官席，把身体前倾。“本庭自己要问几个问题。”他说。 　　“小弟弟，这个私家侦探，在行为上，有什么看在你眼里，使你相信，他看到了什么东西吗？” 　　“有的。” 　　“是什么？” 　　“他走呀走，走呀走，走呀走。我一直在看他。突然，他站定了。转弯进入金花菜田。然后他背向着我，我看不到他在做什么。然后非常突然他转回身，开始向水沟走回去。” 　　“你怎么办？” 　　“我一看到他找到了什么东西，我跑过水沟底下的泥浆，爬上对岸，跑进他站在那里的金花菜田里。” 　　“你跑的很快吗？” 　　“非常的快，先生。我的腿是飞毛腿。我可以光着脚跑在石头堆里，水滩里，比穿了鞋跑得快多。” 　　法官又问：“之后呢？” 　　“那个人看到我，知道我看见他发现了什么。所以他才叫我回去告诉爸爸，妈妈，请他们报警。” 　　“报告庭上，”钮律师说：“这些当然是证人的结论，无法定资格的，与本案无关的，不到实际的，可以说是——” 　　“稍等！”普法官说：“你的反对，暂时照准。但本庭自己还有几个问题要问这位小弟弟。” 　　“在你看来，赖先生做了什么事，使你看来不太正常？” 　　“他开始向水沟边上走回。他走了两三步，见到我过来，看到我尽快的跑向他去。” 　　“他怎么样？” 　　“我问他：‘找到什么了，先生？’他像是想了一下，他说：‘不要管，但是你马上回家——你是不是住在这里？’ 　　“我告诉他是的。” 　　他说：“‘马上回家，叫你爸爸告诉警察，要他们立即来这里。’ 　　“所以我说：‘你找到什么？’他什么也不说，我就看一下，看到这支枪。” 　　“你站的位置看过去，能看得很清楚吗？” 　　“不是十分清楚。但是即使他什么也没有说，我仍旧可以看得到的。枪平躺在那里，太阳照着有反光。反正谁都会知道，有什么东西在金花菜田里。” 　　“我想这年轻人所说的事，本质上是可以列入记录的。”普法官说：“双方的律师是不是还有什么问题要问这位证人？” 　　“庭上问的问题非常睿智，”路说：“我已经没有问题了。” 　　“辩方要诘问吗？”普法官问钮律师。 　　钮律师强调地摇摇头。“没有问题，”他说：“但是我仍要建议，这位证人的证词不能列入纪录。因为他年龄太小，不能懂得宣誓的真实意义。” 　　“建议驳回。” 　　“第二个理由是，这个证人的证词全是纯理论的，捉不到，摸不到的，而且形同是他个人的结论。” 　　“建议还是驳回，”普法官说：“我承认，这个证人的证词，有一部分的确是他想象的结论。但是每一个结论的基本主要部分，本庭认为尚属可以列为证据的。假如我们换一种方法问他，最后变成窜改了他的原意，反而成为不切实际了。这确是很有趣的一种证词，我不讳言，本庭自己也设想了很久。虽然目前我还不知道检方要把这些列入证据，为的是引出什么来，我暂时决定让他如此做。 　　“检察官先生，你的争论点，是不是这支凶枪本来就在赖唐诺的身上。由赖唐诺带到现场。由赖故意抛在金花菜田里后来发现的那个地方？” 　　“是的，庭上。”路说。 　　“好吧，你继续进行。”普法官一面说，一面观察地看了我一眼。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页