虚阁网　>　侦探推理　>　神秘房客　|　上页　下页

四二

“她人呢？”班丁紧张地问。 　　“刚刚拿餐盘到楼下去了。” 　　他走到厨房楼梯口，大叫：“黛丝、黛丝，你在下面吗？” 　　“是的，爸爸！”下面传来她高兴的声音。 　　“赶快离开冷冰冰的厨房吧！”他转身回到妻子身旁，“爱伦，房客在吗？都没有听见他的动静。现在请仔细听我说，我不希望黛丝和房客处在一起。” 　　“史劳斯先生今天似乎不太舒服，”班丁太太平静地说，“这时候我不会让她接触房客，她甚至没见过他呢！我不可能在此时让她服侍房客的。” 　　尽管刚才班丁说话的口气让她惊讶与生气，但她已经习惯一个人承担这可怕的秘密，并不会因为班丁几句刺耳的话，或是因为班丁看起来不太舒服，就怀疑丈夫也察觉了这件事。一次又一次地，每当她想及警察进入屋子搜查的情景，就会发抖，她总认为警方有超常的侦探能力，到时自然会知道她隐藏内心的秘密。 　　班丁坐下望着火炉发呆，一语不发。黛丝察觉了父亲的变化。 　　“爸爸，怎么了，你不舒服吗？”这女孩不只一次地问。 　　而他总是抬头回答：“女儿，我很好，只是觉得很冷，从来不觉得像现在这么冷。” 　　八点钟左右，外面传来熟悉的叫卖声。 　　“复仇者又来了！” 　　“又一件命案！新闻快报！” 　　高亢的叫声穿透冰冷纯净的空气，像炸弹般落在这平静的屋子里。 　　班丁和妻子依然沉默，黛丝却因兴奋而双颊泛红，眼睛发亮。 　　“爸！爱伦！听见了没有？”她孩子气地说，还拍起手来。“要是千德勒在就好了，他一定会很震惊。” 　　“黛丝，不要这样！”班丁皱着眉头，站起身，舒展筋骨。“这些事接二连三地发生，实在教人胆战心惊，真希望能立刻离开伦敦，离得愈远愈好。” 　　“跑到最北端吗？”黛丝笑着问，“爸！为什么不去买份报纸来看呢？” 　　“要啊！我是要去。” 　　他慢慢走出房间，在大厅逗留一会儿，然后戴上帽子，穿了外套，打开大门，沿着小道走出庭院，踏上人行道后过街到报童所站的地点。 　　最靠近这边的报童只有《太阳报》，晚版的大部分内容在早版已刊登过，尽管有点不舍，他还是付了一便士买了一份内容大致已看过的报纸，反正，现在也无事可做。 　　他站在路灯下翻阅报纸。可能是天气寒冷吧，当他低头看标题时，感觉自己在发抖。这是班丁最爱读的晚报，他发现其中刊登了许多与复仇者相关的新消息。 　　首先是一个跨页的大标题，简单描述复仇者犯下了第九件谋杀案，此外还提到他选择了一个新地点，也就是伦敦市民所熟知的一座孤耸高地——普林洛斯山坡。班丁读着： 　　第九名被害人的尸体是如何被发现的，警方有相当的保留，但我们相信警方已掌握一些重要的线索，其中之一就是本报在今早抢先刊登披露的。（见下页） 　　班丁翻阅下页，看到了复仇者鞋印的复制绘图，他在早报中已经看过了。 　　看到这页，他心里陡然一惊。这个鞋印占据了不少版面，嫌犯在现场留下的痕迹，已一而再、再而三地被追索出来。 　　实际上，现在班丁每天在屋子里所做的劳务，就只有清洁靴子、鞋子。今天稍早，他已看过排列在那儿的鞋子——首先是妻子坚固的工作靴，接着是他自己经过多次修补的两双鞋，然后是史劳斯先生坚固而昂贵的钮扣靴，稍晚又增加了一双可爱的高跟鞋，这是黛丝为了伦敦之旅而买的。这女孩不听爱伦的话，老是穿着这双细跟的鞋子。另一双较不时髦的鞋子她只穿过一次，那也是因为细跟鞋在她和千德勒去警察局参观那天弄湿了。 　　他慢慢穿越马路回家。想到妻子少不了的讽刺和黛丝迫不及待的探问，一时之间竟令他感到无法忍受。所以他放慢了脚步，想将那难过的时刻延后。 　　刚才所站的街灯并不是在他家正对面，而是在偏右的地方，所以过了马路，他沿着人行道走到家门口，这里有道隔离人行道和小庭院的矮墙，他听到矮墙另一边传来奇怪的脚步声。 　　若是平常，班丁必然冲向前去把里面的人赶出来。在天气尚未转寒时，他们夫妇俩常有些小麻烦，就是有些流浪汉会前来寻找栖身之处。但是今天他只是站在外面，侧耳倾听，心中充满了疑虑与忧惧。 　　难道这地方已被人注意了？他认为这极有可能。班丁和妻子一样，总认为警方有超自然的能力，尤其是自从他拜访过警察局之后。 　　令班丁诧异的是，那突然出现在昏暗灯光下的竟是他的房客。他松了一口气。 　　房客必定是弯着身子走出来的，因为他高大的身躯始终被隐藏得好好的，直到他走出矮墙的屏障，踏上通往前门的小径。他手提着棕色的纸包里，新靴子吱吱作响，硬底的鞋子走在石砌小道上发出清脆的声音。 　　还站在门外的班丁立刻明白了刚才房客在矮墙的另一边做什么。史劳斯先生显然外出买了双新靴子回来，并在进入庭院之后换上新鞋，而报纸里包的正是那双换下的旧靴子。 　　他等着，等着，直到确定史劳斯先生走回屋里，并上楼回了房间。这时，他走上石砌小道，用钥匙开了门，在大厅慢吞吞地挂外套和帽子，直到听见了妻子叫他的声音。他走进起居室，将报纸丢在桌上，闷闷不乐地说：“报纸来了！你自己看，没有太多可看的。” 　　说完，他摸索着走到炉火边。爱伦看着他吓了一大跳：“怎么回事？你生病了！昨晚着凉了！” 　　“告诉过你我着凉了，”他喃喃地说，“昨晚还好好的，早上搭巴士去玛格丽特家，可能屋子很暖，一出门吹了寒风立刻着凉。这种天气真是可怕，真怀疑千德勒怎么能忍受那种在任何天气中都得出门的生活。” 　　班丁随意说着，一心只想摆脱报上所刊载的一切一切，而报纸此刻正无人理会地躺在桌上。 　　“常在外面跑的人就不会觉得冷了。”妻子半试探地说：“班丁，你要是不舒服，为什么还在外头待这么久？我还以为你跑哪儿去了呢！你真的只是在买报纸？” 　　“我在路灯下看了一会儿报纸。”他带着抱歉的口气说。 　　“真傻！” 　　“大概吧！”他温和地承认。 　　黛丝拿了报纸看，说：“上面描述得不多。”她口气颇为失望，“几乎没写什么。不过，待会儿千德勒就要来了，他可以告诉我们多一些消息。” 　　“年轻女孩不要知道那么多谋杀案的事。”继母严厉地说。“乔不会喜欢你对这种事问东问西的。黛丝，如果我是你，就什么都不说；而且，我希望他今天不会来，今天我已经看他看够了。” 　　“他今天不会来太久的。”黛丝抖着唇说。 　　“亲爱的，我可以告诉你一件令你震惊的事——”班丁太太深深地看着她。 　　“是吗？”黛丝不服地问：“是什么事情，爱伦？” 　　“乔今天已经来过了，他早知道这事的来龙去脉，但是他特别要求别让你知道。” 　　“不！”黛丝屈辱地大叫。 　　“没骗你！”继母无情地说：“你可以问问你父亲这是不是真的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页