从家乡到美国(33)_赵元任

三三

　　我在美国的第五年和前四年颇有不同，主要的变更是改变我的主修课程，从数学转到哲学，我获得哲学研究奖学金。我曾读过罗素（Bertrand Russell）的著作，我在1914年7月10日的日记上说罗素的《哲学论文集》（Philosophical Essays）“极符合我的想法”。我对柏拉图的《共和国》和休谟的《论文集》（Hume's Treatise）等等，也曾多方涉猎。因为我一直选修哲学课程，我觉得转系并不是太大的改变，仍有余暇作课外活动，甚至在寒暑假出外旅行。1915年1月及2月，我去程奈塔代（Schenectady）拜访达维一家人（Wheeler Daveys）、奇异公司（G．E．Co．）和联合学院（Union College）。

　　这是我第一次拜访美国人家庭。在纽约中央大火车站（Grand Central Station），我的老同学路敏行来接我，并引导我各处观光。我参观了哥伦比亚大学，看了莱因金（Rheingold）——我第一次看的歌剧——《爱达》（Aida），并听了喜好音乐社演出的音乐会（Philharmonic concert）。在霍夫曼（Joseph Hoffman）钢琴演奏会上，坐在我旁边的女孩深受乐声感动，每演一曲后，她必悲伤叹气。我登上乌沃斯大厦（Woolworth Building），那时帝国大厦（Empire State Building）尚未建造，参观了格兰特（Grant）墓、水族馆及大都会博物馆，在布鲁克林（Brooklyn）桥上走了一段路，总而言之，像任何观光客一样，游历了纽约。我随着搭乘浮尔河轮船（Fall River Line）经由科德角运河（Cape Cod Canal）前往波士顿及剑桥。南京同学吴康来接，我和他已有四年未见。我晤见了数学教授韩廷顿（E．V．Huntington）和哲学教授伍德斯（J·H．Woods），这两人后来对我在哈佛学业助力颇大。

　　这次我拜访的贝夫（Paeff）一家人，以后我常去走动，宋尼亚·贝夫（Sonia Paeff）（译者按：上文拼写Sonya）在绮色佳曾教我弹钢琴（她丈夫是路易·席佛曼，我的数学教师），我多次看到她的姊妹，贝丝（Bessie）、安娜（Anna）和小“瑞娃”（Reeva），实际上是Reba，以后我称她为瑞葩。那一学年，除了正课之外，我读了许多罗素的著作。我写一篇哲学论文，竟得了奖。中文《科学》月刊创刊号于2月出版后（上文谓于1月出版），我撰稿、编辑，颇为忙碌。

　　4月，我从哈佛听到我获得了乔治与马莎·德贝哲学奖学金（Georgeand Martha Derby Scholar）。6月11日，我在康奈尔上了最后一课——形而上学研讨。临行之前，我参加了1914年6月16日康奈尔第四十七届毕业典礼。在典礼中，有首任校长怀特（Andrew D．White）在史密斯馆前塑像揭幕式，怀特校长说，在自己塑像前讲演，颇觉尴尬。

　　在静止四年之后，我既然惯于在各地走动，离开康奈尔前往哈佛之际，我旅游所到之地颇多。1915年复，我和上班同学（康奈尔1912班）Robert W．King拜访葛兰（Watkins Glen），后来在1938年中日战争期间，我曾将日记和我拍摄的四千五百张照片从中国寄与我这位金同学托他保管。在纽约时，胡适与我的共同朋友威廉姆斯（Clifford Williams）小姐请我晚餐，我第一次到哥伦比亚特区的华盛顿市，和清华学生监督黄佐庭以及后来在1920年代任清华大学秘书的李冈发生接触。那年暑期对我来说最重要的一件事，是前往巴尔的摩（Baltimore）拜访嘉化，他是1908年在南京时候我的第一位美国老师。

　　这是我第二次拜访美国家庭，第一次是半年前访问达维家，上文我曾提到过。我对小玛格丽特·达维的幽默感留有深刻印象。我们大部分时间谈论在南京的往事。同年夏天，中国学生会议在康州中城（Middletown）举行，我参加一英里竞走，成绩是九分五十一秒。其他我访问的城市有哈特福（Hartford）、春田（Springfield）和普洛维腾（Providence）等，在普洛维腾，我看到康奈尔同学郝斯（Raymond P．Hawes）。最后我到达麻州剑桥，暂时和胡刚复（我多年同住一室的胡明复之弟）住在一起，不久迁于哈佛广场附近的“学院寄宿舍”（College House），我住在把角的一间房，正对“一神教堂”（Unitarian Church）的钟楼。于是在1915年9月10日，便展开我在哈佛的三年生活。

虚阁网(Xuges.com)