伊莎多拉·邓肯(42)

四二

　　那天晚上，伊莎多拉的舞跳得与往常大为不同。她不再是一个女人，而是欢乐的火焰——是一团火，是燃烧起来的星星之火，是从观众心中冒出来的滚滚浓烟——而且谢幕十几次之后，做为告别的节目，最后跳了《音乐瞬间》。

　　突然，她觉得好像迪尔德丽坐在她的肩膀上，帕特里克坐在另一边，非常平稳、非常快乐。当她在跳舞中左顾右盼的时候，看见他们带笑的、明亮的小脸——婴儿似的微笑——而她的腿一点儿都不觉得累。

　　这一场跳完后，有一件意外喜事，几个月以前在埃及分手伊莎多拉就没再见过的帕里斯·辛格来到了化妆室。

　　那晚的舞蹈和重逢似乎使他深深感动，提议让伊莎多拉到香榭丽舍饭店的奥古斯丁套间去等他一起吃晚饭。

　　伊莎多拉去了，坐在摆好的餐桌前面等着。几分钟过去了——一小时过去了——他却没有露面。他这种态度使伊莎多拉紧张不安。尽管伊莎多拉知道他不是单身去埃及旅行的，但还是非常乐于见到他，因为她爱着他，并且盼望能让他看看自己已经长得很健壮的儿子。

　　但是到了三点钟他还没来，伤心失望之下，伊莎多拉返身回凡尔赛去和孩子们团聚。

　　跳舞时的心情激动，等待帕里斯·辛格时的心烦意乱，伊莎多拉精疲力尽，倒在床上就酣然人睡了。

　　第二天早晨，当孩子们进来的时候，伊莎多拉才醒来。按照习惯，他们跳上母亲的床大叫大笑，然后才一起进早餐。

　　帕特里克比往常更加吵嚷，把椅子翻倒取乐，每翻倒一把椅子，就高兴得欢叫起来。

　　后来发生了一件异常的事情。头天晚上，有个人（伊莎多拉始终不知道是谁）给她送来两本装订精美的巴比·多瑞维利的著作。她随手从旁边的桌上拿了一本，正要责备帕特里克太吵闹了，偶然之间打开了书，目光立即落到这段话上：

　　美丽的人儿，养育出像你一样美丽的孩子！只要谁说到奥林匹亚山，你就发笑。为了惩罚你，神灵的利箭穿透了你那可爱的孩子们的头，而你赤裸的胸膛无法庇护他们。

　　保姆也说：“帕特里克，别那样闹，你打扰妈妈了。”

　　保姆是一位可爱的、善良的妇女，非常有耐心，并且她很喜欢这两个孩子。

　　伊莎多拉大声说：“啊，由他去吧，保姆。你想假使没有孩子们的吵闹，生活还有什么意思？”

　　伊莎多拉立刻产生了一种想法：要是没有他们，生活该有多么空虚、黑暗，因为他们已经使她的生活充满快乐。他们给予她的快乐，远远超过艺术所给予的，也千百倍于任何男人的爱情。接着她读下去：

　　当只剩下你的胸膛可以射穿的时候，你就贪婪地把胸膛转向发出打击的地方……你等待！然而，徒劳，高尚而不幸的女人！神灵的弓弦已经松开，他是在捉弄你。

　　你一生都这样等待在镇静的绝望中，在阴郁克制的绝望中等待。你从未发出人类胸膛惯于发出的悲号。你已木然痴呆。于是，人们就说，你已变成石头，这样来表达你的心灵不屈不挠，坚若磐石……

　　伊莎多拉合上了书，因为一阵突然的恐惧揪住了她的心。她张开手臂，把两个孩子叫到跟前，把他们紧紧搂住，眼泪夺眶而出。

　　那天早晨的每句话、每个动作，伊莎多拉都记得清清楚楚，以后有多少个不眠之夜，又一幕幕不断地重视，而且毫无希望地想：为什么没有出现幻象向我发出警告，得以防止要发生的事情？

　　那是一个温暖的灰朦朦的早晨。对着花园的窗户敞开着，可以看见花木刚刚吐露芬芳。在这一年伊莎多拉·邓肯第一次感到一种特殊的欢乐激情从和暖的初春降临心间。她一面体验着春天带来的快乐；一面看着孩子们——他们多么娇嫩可爱、多么幸福。

　　她不由得心花怒放，突然从床上跳起来，和他们一起翩翩起舞。三个人笑声不绝，保姆也面露笑容地在一旁看着。

　　突然，电话铃响了。是帕里斯·辛格。他要伊莎多拉带着孩子进城去见他。

　　“我想看看他们，”他说。他四个月没有见过孩子了。

　　伊莎多拉很高兴，觉得这下子一定会使她渴望已久的和帕里斯·辛格重修旧好的愿望得以实现。于是，她悄悄地把这个消息告诉了女儿迪尔德丽。

　　小女儿大声喊道：“嘿！帕特里克，你猜咱们今天要去哪儿？”

　　（后来，伊莎多拉仿佛还一再听到她那稚气的声音：“你猜咱们今天要去哪儿？”

　　可怜的、脆弱美丽的孩子们啊，伊莎多拉想，那天要是我知道有多么残酷的命运要降临到你们头上，该有多么好啊！那天你们到哪儿去了，到哪儿去了啊？）

　　接着，保姆说：“夫人，我想今天会下雨，恐怕最好是让孩子们待在这儿。”

　　（后来，伊莎多拉把保姆的此话视为一种警告，她咒骂自己对此毫不在意。然而当时她的想法是，和帕里斯·辛格见面时，如果孩子们在场将会方便多了。）

　　在乘汽车从凡尔赛到巴黎的路上，伊莎多拉把两个小小的身体搂在怀里，充满了对生活的新的希望与信心。她知道，当帕里斯·辛格看到帕特里克时，会忘记对自己的一切反感。而且，她梦想他们的爱情会死灰复燃。

　　帕里斯·辛格去埃及之前，在巴黎市中心买了一大片土地，打算在那儿给伊莎多拉的学校盖一座剧场——把剧场做为全世界所有大艺术家们聚会的场所和安乐窝。

　　后来，由于俩人发生了矛盾，这个计划便未诉诸实施。此番去见帕里斯·辛格，路上伊莎多拉仿佛又看到了一丝希望。

　　不出伊莎多拉所料，帕里斯·辛格非常高兴再次见到他的小男孩，对迪尔德丽也很疼爱。他们在一家意大利餐厅非常愉快地吃了一顿午餐，吃了许多细条实心面，喝了许多香提美酒，并谈了那个未来的美妙的剧场。

　　帕里斯·辛格说；“它将命名为伊莎多拉剧院。”

　　伊莎多拉说：“不，它该叫做帕特里克剧院。因为帕特里克将是伟大的作曲家，他将为未来的音乐创作舞蹈。”

　　吃完饭以后，帕里斯·辛格说：“我今天感到很高兴，咱们何不到幽默家沙龙去？”

　　但是伊莎多拉约好了要排练节目，于是帕里斯·辛格带了那位跟伊莎多拉一起来的年轻朋友走了，而伊莎多拉带着孩子和保姆回到了纳伊。在剧场门口，伊莎多拉对保姆说：“你带孩子进来等着我，好吗？”

虚阁网(Xuges.com)