雪莱(14)_虚阁网

一四

　　§第四章　飘泊的岁月

　　§出逃六星期

　　1814年7月28日凌晨四点半，玛丽和简抬着一口破皮箱悄悄地离开家。一切都那么宁静。简是在玛丽临行前才决定和姐姐一同出走的，她说出若干条同行的理由比如她会法语而雪莱夫妇对此一窍不通，她可以处理膳宿等等。只是她隐藏了一条，她爱雪莱。

　　这是一个极大胆的行动，是冒险。他们中谁都没有到过国外，并且准备去的是个倍遭战争清洗的国家；他们旅资不够，对于出门在外的人来说极为艰难；他们的名誉将随着出逃而败坏，因为他们不合法。然而爱情的力量使他们无所畏惧。

　　雪莱准备好马车在哈顿公园等候，随后三个人平安地上了路，当马车行进起来的时候，三个人或多或少都放了点儿心。因为怕家人追赶，他们一路都精神紧张、不敢歇息。下午三点半他们到达多佛，准备乘船去法国加莱，不料邮船已趁中午的潮水开走了。雪莱不愿意冒险在英国过夜，找了一条愿意把他们送到法国去的渔船，上路了。

　　当月亮升起来的时候，海风突然大起来，傍晚夕阳下罗曼蒂克的海上情调被呼啸的海风、颠簸的船身一扫而光。玛丽晕船晕得一塌糊涂，整夜将头枕在雪莱膝上，此时的雪莱也疲惫不堪。

　　当清晨到来的时候，雨过天晴的加莱港人声鼎沸、熙熙攘攘。三个人一上岸便觉得精神焕发，心境开阔。

　　他们在一家体面的小旅店里定了房间稍作休息，准备第二天去巴黎。然而，当行李马车把他们的行李从多佛运来的时候也把葛德文太太一起带来了。葛得文太太只希望简跟她回去，简虽然犹豫了一段时间仍决定和雪莱夫妇同行，她认为这种浪漫的自由自在的生活实在难得，为此冒险也是值得的。一无所获的葛德文太太终于又登上回多佛的邮船，三个年轻人则爬上去巴黎的公共马车。

　　他们的计划是直达瑞士，但他们刚到巴黎就已经囊空如洗了。雪莱只得把他的表和表链典当掉，换了一笔钱。这笔钱足以维持他们两周的伙食。手头有了些钱，他们便能安心游览巴黎的林荫大道和罗浮宫、圣母院等名胜古迹。他们很偶然地结识了一位中年法国人鲁夫·德萨雅。他自告奋勇地做他们的向导，四个人很快乐地在巴黎东游西逛。雪莱在巴黎度过他22岁生日，那天他们吃了蜗牛，这是一种摆脱英国偏见的表示。

　　身上的钱花光了，他们只好四处筹钱。很快他们又开始了瑞士之行。在巴黎，他们买了一头叫“威廉“的驴准备向瑞士进发。一路上他们迈着大步，神采飞扬，像快乐的孩子。没走几英里，“威廉”累垮了，于是他们拿它换了一头骡子继续前行。

　　远离了巴黎，他们来到一个荒凉的村子里。这一地区深受战争的摧残，周围的村庄因受战火洗劫几乎都成了废墟。萧条的景象使几个年轻人的心情也灰蒙蒙起来。一路上他们已习惯于在农家厨房里坐着过夜了，因为破败不堪的旅店实难安身。在温暖的炉火掩映下他们各自想着心事，玛丽忧心忡忡地惦念着她的父亲，不知她的出逃是否会使他过于伤心；雪莱则在担忧着哈丽艾特，不知她的近况如何。

　　雪莱在特鲁瓦给哈丽艾特寄去一封长信，请求她到瑞士与他们同住，这样至少身边有个毫无私心的朋友，有困难也好照应。信中他也自然地提到玛丽，他认为彼此之间应该推心置腹真诚相见。并且他毫不怀疑哈丽艾特不久会到瑞士和他们共同生活。当雪莱告诉玛丽并征求她的意见时，玛丽微笑着答应了，她相信哈丽艾特是不会接受这个荒谬的建议的。

　　在特鲁瓦他们决定改乘马车，到了瑞士的纳沙特尔之后再做下一步决定。两周以后他们已经能从一个高地上看到美丽的卢塞恩湖了。他们决定在瑞士民族英雄、捍卫自由的威廉·退尔的故乡布鲁门定居。他们在一座无人居住的破旧城堡中租下两间房，租期六个月。之后他购置了简单的家具：卧具、椅子、衣柜和一只火炉。他们定居了。

　　很快他们发现这个家极不舒适，大房间到处漏风，一窝耗子时时出来透气；新炉子更是不听使唤，不易点燃却老爱熄火。比其他问题更成问题的是没有茶喝，喝茶是雪莱最大的乐趣，他们遇到的这样一个持续的雨季使这个乐趣变得尤为重要。三个出逃的年轻人在冰冷彻骨、烟雾腾腾的大屋子里谈论着温暖多雾的英国天气、滚烫芬芳的英国茶；谈论着操着熟悉的英语的好心或是冷淡的英国人雪莱清点了一下钱包中仅剩的28个英镑，“回家去吧”，他冲口而出。三个人一作出决定立即如释重负，他们决定乘船沿莱茵河和罗伊斯河顺流而下到荷兰，再从荷兰湾乘船回国。

　　这样走不但花钱省而且也可以扩大旅行范围，为雪莱正在创作的《三周旅行记事》提供更多的材料。

　　他们上船那天正是玛丽17岁生日，回到伦敦对她意味着什么她很清楚，这时的她与出逃前的她已完全不同——她有了身孕。不过富于浪漫色彩的旅行使她很快振作起来，年轻人是很容易忘记烦恼使自己开心起来。三个年轻人一路上高谈阔论，终于回到了伦敦。

虚阁网(Xuges.com)